ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• Frage
• Problem
• Thema
• Angelegenheit
• Fragen

Примеры использования Вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопрос- ответ.
Frage&& Antwort.

Содом вопрос.
Sodom Angelegenheit.

Да, вы знаете ваш вопрос.
Ja kennen Sie Ihr Thema.

Какой вопрос вы хотите обсудить?
Welches Thema wollen wir erörtern?

Как решить этот вопрос?
Wie löst man diese Angelegenheit?

И это очень деликатный вопрос, очень очень глубокий.
Und dieses Thema ist sehr fein, sehr tief.

Я хочу задать ей один вопрос.
Ich will sie nur etwas fragen.

Мой вопрос вам, кто главный в классе?
Ich frage Sie, wer hat in diesem Klassenzimmer das Sagen?

Но я старался деликатно обходить этот вопрос.
Ich umging dieses Thema.

Один вопрос не дает мне покоя, Джек.
Es gibt eine Sache, die muss ich dich einfach fragen, Jack.

Я чувствую, вас заинтересовал этот вопрос.
Sie interessiert doch dieses Thema.

Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.
Oh, wir werden einzige Gewehre für Lego machen, kein Problem.

Но есть куда более насущный вопрос.
Aber eine andere, dringliche Angelegenheit.

Любой вопрос о образцы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Jede frage über proben, kontaktieren sie uns bitte.

Я уже говорил, что этот вопрос.
Ich sagte Ihnen bereits, dass diese Angelegenheit.

Я не поднимал этот вопрос со времен неудачи в кампусе.
Seit dem Desaster auf dem Campus habe ich dieses Thema nicht angesprochen.

Раввин сказал, что это очень сложный вопрос.
Rabbi gesagt, es ist sehr schwieriges Thema.

Единственный вопрос, допустишь ли ты быстрой смерти или болезненной?
Die Frage ist nur, wird es ein schneller Tod oder ein quälender?

В дальнейшем мы рассмотрим этот вопрос.
Wir werden diese Angelegenheit in Zukunft behandeln.

А Американцы? Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.
Aber die Amerikaner? Oh, wir werden einzige Gewehre für Lego machen, kein Problem.

Девушки Вы должны знать, что этот вопрос Содома.
Girls Sie sollten wissen, dass diese Angelegenheit Sodom.

Это вопрос IT характера, его решат в ближайшие часы.
Es ist ein I.T. Problem, welches innerhalb der nächsten Stunden behoben sein wird.

Доктор Чамли, мы наконец разрешим этот вопрос или нет?
Regeln wir jetzt diese Angelegenheit oder nicht, Dr. Chumley?

Если обратить внимание на этот вопрос, Вы всегда будете наслаждаться.
Wenn Sie achten Sie auf dieses Thema, Sie werden es immer genießen.

Мне кажется у нас очень ошибочно это вопрос жизни и смерти.
Mich dünkt, wir haben enorm dieser Angelegenheit von Leben und Tod verwechselt.

Спасибо нашим орлиными глазами бета-тестеров, которые помогли нам поймать этот вопрос!
Wir danken Ihnen, unseren adleräugigen Beta-Testern, die uns dieses Problem fangen geholfen!

Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
Mein Thema ist das Essen in Schulen, denn hier geht es um soziale Gerechtigkeit.

Зеленая повестка дня- это, наверное, самый важный вопрос сегодня.
Die"Grüne Agenda‟ ist vermutlich die wichtigste Agenda und Thema der heutigen Veranstaltung.

Фиксированный макет перекрывающийся вопрос на экране результатов в получить больше пространства функции в режиме DeX.
Fest das Layout überlappende Problem auf dem Ergebnisbildschirm des Mehr Raum Features in DeX Modus.

Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
Die Regierung hat sich nichtsdestotrotz entschieden, dieses Thema nicht im Parlament zur Diskussion zu stellen.