Примеры использования Прошу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И я прошу тебя.
Прошу разрешения подняться на борт.
Я же не прошу Питера об алиментах.
Я прошу Южную Каролину стать девятой.
Ich fordere South Carolina auf, die 9. zu sein.Я формально прошу об особой услуге.
Ich ersuche förmlich um die Dienste der.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошу прощения
просит генерального секретаря
я прошу прощения
прошу разрешения
просить о помощи
просить помощи
Больше
Использование с глаголами
Я прошу тебя!
Ich flehe dich an!Раз в году я прошу 6 человек- 6, заметьте!
Я прошу вас, я сделаю все, что скажите.
Ich flehe Sie an, ich tue alles, was Sie sagen.Я выслушал вас, теперь я прошу вас выслушать меня.
Я прошу, скажи, что не любишь меня.
Ich will, dass du mir sagst, dass du mich nicht liebst.Поэтому я так часто прошу Спенса обнять меня покрепче.
Deswegen will ich auch, dass Spence mich so oft umarmt.Я прошу вас последний раз… не делайте этого.
Ich sage Ihnen zum letzten Mal tun Sie das nicht.Профессор, прошу вас расскажите об Элизабет.
Professor, ich bitte Sie. Erzählen Sie Я прошу с Алисией, а получаю без Алисии.
Ich frage nach Alicia; was ich bekomme ist Alicia light.Поэтому я и прошу, чтобы ты рассказал, как это случилось.
Darum will ich, dass du mir erzählst, wie das passiert ist.Я прошу лишь о силе, чтобы защитить мой народ!
Ich will nur die Stärke, um mein Volk zu verteidigen!Знаешь, когда я о чем-то прошу, я хочу, чтобы это было выполнено.
Wenn ich etwas sage, will ich, dass es erledigt wird.А я прошу тебя, Том, не говорить больше ни слова.
Und ich sage dir, Tom, kein weiteres Wort mehr zu sagen.Единственное, о чем я прошу- задумайся о своей бессмертной душе.
Ich will nur, dass du über deine unsterbliche Seele nachdenkst.Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.
Ich flehe Sie an. Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.Но даже с учетом этого факта я прошу тебя всего-навсего чуточку наклонить голову.
Ich will doch nur, dass du deinen Kopf etwas zur Seite neigst.Прошу прощения, значит, вы утверждаете, что он жив?
Ich bitte um Verzeihung, also Sie behaupten, dass er lebt?Поэтому я прошу тебя друг, напарник брат положись на меня?
Also frage ich dich, Freund, Partner, Bruder, vertraust du mir jetzt?Прошу вас: миссис Симпсон я не могу пойти туда.
Ich bitte Sie, Mrs. Simpson, Сейчас я прошу тебя, как твой сын, пожалуйста, брось все это.
Ich flehe dich an, als dein Sohn, lass das Ganze fallen.Я прошу их все время, но они не разрешают мне вернуться домой.
Ich frage ständig. Sie sagen, ich darf noch nicht heim.Но я прошу тебя, подумай о наших детях, об их будущем.
Aber ich flehe dich an, denk an unsere Kinder, deren Zukunft.Я прошу тебя, как члена Стрикс, прийти на помощь своих собратьев.
Ich fordere dich als ein Strix auf, deinen Brüdern zu Hilfe zu kommen.Прошу прощения, что не ответил на твое письмо раньше.
Ich bitte um Entschuldigung, dass Я не прошу слишком многого и не прошу слишком часто. Поверь мне на этот раз.
Ich frage nicht nach viel, und ich frage nicht oft.
