Примеры использования Pido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo pido?
¿Pido yo lo de los dos?
Могу я заказать за нас обоих?¿Qué le pido?
Что вам заказать?¿Te pido un agua?
Тебе заказать воду?Y sé que te pido demasiado.
Люди также переводят
Le pido su opinión.
Я спрашиваю ваше мнение.Mire, lo que le pido, no lo haga.
Le pido que no me eche.
Я умоляю вас оставить меня.Sólo te pido una vez.
Я последний раз спрашиваю.¿Nos pido algo para almorzar?
Заказать нам что-нибудь на обед?Es posible. Pero esta vez, le pido una explicación.
Пусть так, но на этот раз я требую объяснений.Bien¿pido algo de cena?
Итак заказать что-нибудь на ужин?Pido permiso para abrir fuego.
Pero les pido que las respeten.
Но я требую уважения.Pido refuerzos para el 2212 de la calle Carlyle.
Запрашиваю подкрепление на 2212 ул. Карлайл.Como alcalde, te pido que te vayas de aquí.
Как мэр, я требую, чтобы вы… свалили отсюда.Te pido que hagas la última cosas que ellos sospecharían.
En nombre de Dios, os pido que ahora no los abandone.
Во имя небес, умоляю вас, не покинуть их сегодня.Te pido que lo intentes… y vivas tu vida junto a mí,¿sí?
Я предлагаю попытаться прожить свою жизнь вместе со мной, понятно?¿Qué pido?- No lo sé?
Что мне заказать?Y te pido que si querrías convertirte en un símbolo para toda Francia.
И я спрашиваю вас, станете ли вы символом для всей Франции.Pero lo que os pido es que penséis en vuestros hijos.
Но сейчас я предлагаю вам подумать о ваших детях.Le pido de nuevo que explique la mecánica de la ilusión del Sr. Angier.
Я снова требую, чтобы этот человек объяснил суть фокуса мистера Анжье.A Ud. no le pido nada, no me respondería nunca.
У Вас ничего не спрашиваю, Вы все равно не ответите.Te pido que seas mi mujer?
Я спрашиваю вас, вы станете моей женой?¡Y yo le pido que no toque esa radio!
А я требую не трогать радио!No pido conocer a su novio.
Я больше не требую знакомства с ее парнями.Y te pido que no veas de esa manera,¿sí?
No les pido salir. No salgo con hombres del trabajo.
Я ничего не предлагаю мужчинам, не встречаюсь ни с кем с работы.Por eso te pido que me dejes buscar a tu hermana por fuera.
Вот почему я предлагаю тебе позволить мне искать твою младшую сестру неофициально.
