REQUEST in Spanish Translation

This 30 m² room has private bathroom, balcony overlooking the port, TV in HD, free Wifi,hairdryer and cot on request possibility.

Esta habitación de más de 30 m² tiene baño privado, balcón con vistas al puerto, TV en HD, Wifi gratuito,secador y posibilidad de cuna bajo petición.

You can also get in touch by email,sending your request to info@casitaverde. com, or calling our main office on 971 187353.

También puedes ponerte en contacto por correo electrónico,enviando tu consulta a info@casitaverde. com, o llamando a nuestra oficina principal en el 971 187353.

Supplier shall maintain a list of the Subcontractors to which it discloses Seagate Data, andwill provide this list to Seagate upon Seagate's request.

El proveedor conservará una lista de los subcontratistas a los que revela datos de Seagate ydeberá proporcionar dicha lista a Seagate bajo petición.

For all users standard web log information is stored(time, request, IP address) for the purposes of monitoring server performance and use.

Para todos los usuarios, se almacena la información de registro web estándar(hora, consulta, dirección IP) para supervisar el rendimiento y el uso del servidor.

For NOTIFY_START request you can easily change the work scenario for the current call by sending in the response to the following information.

Para cada consulta NOTIFY_START se pueden cambiar«sobre la marcha» los escenarios de trabajo de una llamada en curso, enviando esto en respuesta a la información.

People also translate

In order to access certain areas of our website, and/or request materials, we may ask you to register by providing such information.

Con objeto de acceder a determinadas zonas de algunas de nuestras páginas web, o para solicitar materiales, podríamos pedirle que se registre proporcionando dicha información.

A Technical Support Service specialist will reply to your query in your Personal Cabinet andat the email address you have specified in your request.

Un especialista del Servicio de soporte técnico le responderá en su Espacio personal así comoen la dirección de correo electrónico especificada en su consulta.

This data is stored and used exclusively for the purpose of responding to your request or contact and the associated technical administration.

Estos datos se almacenan y emplean exclusivamente con la finalidad de dar respuesta a su consulta o bien para fines de contacto y la administración técnica vinculada al mismo.

Performed chats are logged andstored for constant quality control and to save you extensive explanations on the history of your request.

Los chats que se hayan realizado se registran ygraban para los constantes controles de calidad y para ahorrarle a usted una ejecución más amplia del historial de su consulta.

A breakfast buffet is available оn request аnd Star Inn Schönbrunn, by Comfort offers а vending machine аnd а bаr where yоu cаn consume hоt аnd cold beverages.

Bajo petición, sе ofrece un desayuno buffet y еl Star Inn Schönbrunn, by Comfort cuenta cоn unа máquina expendedora y un bаr donde sе puede consumir bebidas frías y calientes.

Please note that registrants claiming to be licensed medical practitioners must be able to demonstrate upon request that they hold the applicable licence.

Ten en cuenta que los solicitantes de registro que afirman tener licencia médica deben ser capaces de demostrar que tienen la licencia aplicable, bajo petición.

Upon Seagate's request, Supplier shall provide a written certification that Seagate Data has been returned or securely destroyed in accordance with this Exhibit.

Bajo petición de Seagate, el proveedor deberá presentar una certificación por escrito que garantice la devolución o destrucción segura de los datos de Seagate en virtud del presente anexo.

If you contact us by email,we will process the personal information provided in the email solely for the purpose of processing your request.

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico,procesaremos los datos personales proporcionados en el correo electrónico únicamente con el fin de procesar su consulta.

If the Appeals Council says no to your appeal or denies your request to review the appeal, the notice you get will tell you whether the rules allow you to go on to a Level 5 Appeal.

Si el Consejo de Apelaciones contesta negativamente a su apelación o deniega su pedido de revisar la apelación, el aviso que reciba le informará si las normas le permiten continuar con una Apelación Nivel 5.

The property is within easy reach of the city centre(10 Minutes drive) andalso provides convenient access to the airport airport pick-up on request.

La propiedad está a poca distancia del centro de la ciudad(10 minutos en coche) ytambién proporciona un cómodo acceso al aeropuerto recogida en el aeropuerto bajo petición.

It is expressly excluded from this agreement any action that exceeds the limits of the request made by the Lessor in the petition stipulated by the Lessee, in the"ad hoc" website form of the latter.

Quedan expresamente excluidas del presente contrato cualquier actuación que exceda de los límites de la petición formulada por el Arrendador en la petición que estipule al Arrendatario, en el formulario ad hoc de la página web de este último.

Supplier will cooperate with Seagate to test the recoverability of the Seagate Data from Supplier's systems andSupplier's backups, upon Seagate's request.

El proveedor cooperará con Seagate para probar la capacidad de recuperación de los datos de Seagate de los sistemas ylas copias de seguridad del proveedor, bajo petición de Seagate.

At the request of the European Commission, the European Food Safety Authority is currently carrying out an ambitious re-evaluation of the safety of all food additives, which were approved on the EU market before 20th January 2009.

A petición de la Comisión Europea, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria está llevando a cabo un ambiciosa reevaluación de la seguridad de todos los aditivos alimentarios que se aprobaron para el mercado UE antes del 20 de enero de 2009.

There's a tiny 24-hour business center which provides audiovisual equipment rental,in-room fax machines on request, and Japanese translation and interpretation.

Hay un pequeño centro de negocios abierto las 24 horas que ofrece alquiler de equipos audiovisuales,máquinas de fax en la habitación bajo petición y traducción e interpretación en japonés.

The entity sending a request for information(or request for action as we will see) is the client in any given communication, and the entity sending a response containing information is the server in any given communication.

La entidad que envía una solicitud de información(o solicitud de acción como veremos) es el cliente en cualquier comunicación dada, y la entidad que envía una respuesta que contiene información es el servidor en cualquier comunicación dada.

The Secretariat of the Convention provides assistance to Parties that are facing difficulties in ratifying the Ban Amendment, on request and within available resources.

La Secretaría del Convenio presta asistencia a las Partes que se enfrentan a dificultades en la ratificación de la“Enmienda sobre la Prohibición”, bajo petición y con los recursos disponibles.

As in any field,offer is accompanied by a request from the one that collaborate, the services of rent a car Bucharest, you must own a valid driving license, unless you choose to opt for the version with driver rent a car Bucharest.

Como en cualquier campo,oferta se acompaña de una solicitud de la que colaboran, los servicios de alquiler de coches Bucarest, debe poseer una licencia de conducir válida, a menos que decida optar por la versión con conductor alquilar un coche Bucarest.

The Czech Minister of the Interior Frantisek Bublan said yesterday in Prague that the Czech Republic recently rejected a US request seeking to set up a detention center on Czech territory designed to transfer the suspects currently detained in Guantánamo.

El ministro checo del Interior, Frantisek Bublan, declaró ayer en Praga que la República Checa rechazó recientemente un pedido de Estados Unidos tendiente a instalar en territorio checo un centro de detención con vistas al traslado de los sospechosos actualmente detenidos en Guantánamo.

From the house the guest can request horseback riding tours on bicycles or hikes throughout the Viñales Valley, and thus discover the farms producing tobacco, coffee plantations, natural caves, a lake, and several viewpoints with wonderful views of the Valley.

Desde la casa el huésped puede solicitar tours a caballo en bicicletas o caminatas por todo el Valle de Viñales, y así conocer las fincas de producción de tabaco, plantaciones de café, cuevas naturales, un lago, y varios miradores con maravillosas vistas del Valle.

Upon the recommendation of the Executive Council, the Conference of the States Parties shall decide whether ornot to approve the request and shall establish the conditions upon which approval is contingent in accordance with Part V, Section D, of the Verification Annex.

Previa recomendación del Consejo Ejecutivo, la Conferencia de los Estados Partes decidirá siaprueba o no la petición y establecerá las condiciones a que supedite su aprobación, de conformidad con la sección D de la Parte V del Anexo sobre verificación.

Request the rectification or cancellation of your data, rectify inaccurate personal data or request its deletion when the data is no longer necessary, by contractual resolution or no contracting of any service, after the information management.

Solicitar la rectificación o cancelación de sus datos, rectificar aquellos datos personales inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no fueran necesarios, por resolución contractual o no contratación de ningún servicio, tras las gestiones informativas.

On the other hand, Alfonso Bataller, mayor of Castellón,has also joined the request and has sent a letter to José Manuel Soria, Minister of Industry, to convey the concern of the entire ceramics industry in relation to increasing energy costs.

Por otra parte, Alfonso Bataller, alcalde de Castellón,también se ha sumado a la demanda y ha enviado una carta a José Manuel Soria, ministro de Industria, para transmitirle la preocupación de toda la industria cerámica en relación al incremento del coste energético.

At the request of the Pacific Ministers of Trade and Commerce, UNESCO, in collaboration with the South Pacific Community and the Forum secretariat, completed the draft subregional law for the protection of traditional knowledge and expressions of culture.

A petición de los ministros de comercio e intercambio del Pacífico, la UNESCO, en colaboración con la Comunidad del Pacífico Meridional y la secretaría del Foro, completó el proyecto de ley subregional para la protección de los conocimientos y expresiones de cultura tradicionales.

Your information is used only for us, andfor a variety of purposes such as checking the request, facilitate order fulfillment, do analysis profiles and statistics, improve the operations of the site and sending content, announcements, promotional materials and information.

Su información se utiliza solamente para nosotros, ypara una variedad de propósitos, tales como la comprobación de la solicitud, facilitar el cumplimiento de pedidos, hacer perfiles de análisis y estadísticas, mejorar el funcionamiento de la web y el envío de contenido, anuncios, materiales de promoción e información.

When the Smartlook proxies make a successful CSS request to your servers, the response includes a special header called an Access-Control-Allow-Origin response with a value of*(wildcard), which means that this resource can be requested by all domains.

Cuando los proxies de Smartlook hacen una solicitud de CSS exitosa a tus servidores, la respuesta incluye un encabezado especial llamado respuesta de Access-Control-Allow-Origin con un valor de*(comodín), lo que significa que este recurso puede ser solicitado por todos los dominios.