Translation of "request" in Russian

Results: 54315, Time: 0.011

Examples of Request in a Sentence

35. The Commission may wish to request FAO to:
35. Комиссия, возможно, пожелает просить ФАО:
Spain sent one request to Cyprus, one to Ecuador and one to Senegal.
Испания направила одну просьбу Кипру, одну – Эквадору и одну – Сенегалу.
Request for proposals with dialogue Article 43.
Запрос предложений с проведением диалога Статья 43.
The Board is able to request informational updates and to intervene against a harmful decision without this procedural step.
Правление может запросить информационные обновления и вмешаться при появлении вредного решения и без этого процедурного шага.
The licensor may request additional information and/ or representations from management.
Лицензиар может потребовать от руководства дополнительную информацию и/ или заявления.
During the discussion of any matter, a representative may request the adjournment of the debate.
При обсуждении любого вопроса каждый представитель может предложить отложить прения.
On request , turn off your phone in hospitals and other medical facilities.
По желанию , выключите телефон в больницах и других медицинских учреждениях.
This request must be signed by the holder( the transferor) or his representative recorded in the International Register
Это ходатайство должно быть подписано владельцем( передающей стороной) или его представителем, зарегистрированным в Международном реестре
States may request the assistance of international intergovernmental organizations and civil society, where appropriate.
Государства могут обратиться за помощью к международным неправительственным организациям и гражданскому обществу, в надлежащих случаях.
The judge rapporteur may request the parties to submit further documents or factual information.
Судья- докладчик может попросить стороны представить дополнительные документы или фактическую информацию.
In particular, SBSTTA may wish to request the Executive Secretary to:
В частности, ВОНТТК, возможно, пожелает поручить Исполнительному секретарю:
MNAO has no special powers in defending its budgetary request before the government and the Parliament.
Однако НСА имеет особые полномочия в отстаивании своей бюджетной заявки перед правительством и парламентом.
The policyholder may request a change to the sum insured
Страховщик может ходатайствовать об изменении страховой суммы
In line with this request , the secretariat has prepared the present revised document.
В соответствии с этим поручением секретариат подготовил настоящий пересмотренный документ.
Burial services should be required to request death certificates.
Необходимо обязать похоронные службы испрашивать свидетельства о смерти.
Please seek consultation or request information on the subject.
Вы можете получить консультацию или затребовать соответствующую информацию.
And my request is that we take on Hazel mahoney's recent proposal posthumously.
И мое прошение состоит в том, чтобы мы приняли недавнее предложение Хейзел Махони, посмертно.
AG meetings and other opportunities for countries to request projects Organise special sessions devoted to country-specific or
встречи с участием ГС и другие возможности для запрашивания странами проектов Организовать в ходе совещаний с участием
Comments request additional information on the TLD Application System( TAS) including clarification of answer length requirements.
В комментариях запрашивается дополнительная информация о системе приема заявок на ДВУ( TAS), включая уточнение требований к длине ответа.
b) Any case of request for access to personal data and to sensitive data, contained in
b) Каждый случай затребования доступа к персональным данным и их особым категориям, содержащимся в личном счете
Information was also provided about how to contact KNAB if a bribe request has occurred.
Участникам была предоставлена информация о том, как связаться с KNAB в случае испрашивания взятки.
listed individual or entity and those parts that may be released upon request to interested States.
или юридического лица, и ка- кие части могут быть раскрыты заинтересованным государствам по их прось - бе.
Affected Parties might also request reasonable modification of the project, effective monitoring systems and further exchange of information.
Затрагиваемые Стороны могут также просить внести разумные изменения в проект, системы эффективного мониторинга и процесс последующего обмена информацией.
In response to the committee's request , Armenia provided clarifications on 15 June and Azerbaijan on 15 August 2012
В ответ на просьбу Комитета Армения представила разъяснения 15 июня, а Азербайджан − 15 августа 2012 года
Our vision Customer request Our Customer always receives from us at least two proposals:
| Наше видение| Запрос клиента Наш Клиент всегда получает от нас как минимум два предложения:
The Customer has the opportunity to request and receive in the Internet Bank the Report on any Banking period.
Клиент вправе запросить и получить Отчет в Интернет- банке за любой период.
In certain cases banks might request clients to submit or fill in additional documents.
В отдельных случаях банки могут потребовать от клиентов предоставить или заполнить дополнительные документы.
Upon completion of the pre-selection proceedings, the contracting authority should request the pre-selected bidders to submit final proposals.
По завершении процедур предварительного отбора орга низации- заказчику следует предложить прошедшим предварительный от бор участникам процедур представить окончательные предложения.
Brushes with other diameters, filling widths and filling material are available on request .
Другие значения диаметра щетки, ширины ворса и материалы предоставляются по желанию .
make any request under Article 26, paragraph 2
представляет какое-либо ходатайство в соответствии с пунктом 2 статьи 26

Results: 54315, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More