Translation of "request" in Russian

Results: 44532, Time: 0.0484

просить просьбу запрос запросить предложить потребовать желанию обратиться ходатайство попросить поручить заявки ходатайствовать поручением испрашивать затребовать прошение запрашивания затребования

Examples of Request in a Sentence

( b) Request that EMEP:.
просить ЕМЕП:.
Some international organizations responded to this request.
На данную просьбу откликнулись международные организации.
Each request concerned different periods of time.
Каждый запрос касался разных периодов времени.
The Prosecutor may request additional information from that State.
Прокурор может запросить у этого государства дополнительную информацию.
May I request that one of the criteria be comfort?
Могу я предложить, чтобы одним из критериев было удобство?
NEFCO reserves the right to request modifications to the budget.
НЕФКО сохраняет за собой право потребовать внесения изменений в бюджет.
Upon request, the anonymity of the whistleblower can usually be granted.
По желанию анонимность заявителя может быть сохранена.
Give feedback, report a problem or request assistance.
Оставить отзыв, сообщить о проблеме или обратиться за помощью.
Make any request under Article 26, paragraph 2.
Представляет какое-либо ходатайство в соответствии с пунктом 2 статьи 26.
Can I request a room with the ski slope view?
Могу ли я попросить номер с видом на горнолыжный склон?
( b) Request the secretariat to collect information about:.
поручить секретариату осуществлять сбор информации относительно:.
The Products request screen is called from the program menu.
Окно Заявки на товар вызывается из меню программы.
The policyholder may request a change to the sum insured.
Страховщик может ходатайствовать об изменении страховой суммы.
Following this request, the secretariat has prepared the present document.
В соответствии с этим поручением секретариат подготовил настоящий документ.
Burial services should be required to request death certificates.
Необходимо обязать похоронные службы испрашивать свидетельства о смерти.
The licensing manager may request an acknowledgement of receipt.
Менеджер по вопросам лицензирования может затребовать подтверждение получения пакета с документами.
And your request is denied.
Ваше прошение отклонено.
But I cannot request asylum.
Но я не могу просить убежища.
Its request at its eighth meeting for the Working Group on.
Высказанную на своем восьмом совещании просьбу о том, что-.
Customize request for the SLLogViewer program.
Настроить запрос для программы SLLogViewer.
Request updated information on ACAP species assessments.
Запросить последнюю информацию об оценке видов АСАР.
( 1) request the Fund.
Предложить Фонду:.
A lawyer can request a medical examination by an independent expert.
Адвокат может потребовать проведения медицинского осмотра независимым экспертом.
The official approves the declaration correction or amendment request.
Чиновник утверждает ходатайство о внесении исправлений или изменений.
Don't forget to request your voucher at the reception.
Не забудьте попросить Ваш талон на скидку на стойке регистрации.
( a) Request the secretariat to issue two publications:.
поручить секретариату издать две публикации:.
Request can be deleted also only during this period.
Удаление заявки также возможно только в течение этого срока.
The current document was issued in line with this request.
Настоящий документ был издан в соответствии с этим поручением.
It may also request indemnification for financial and non-financial loss.
Он может также испрашивать компенсацию за финансовый и нефинансовый ущерб.
Please seek consultation or request information on the subject.
Вы можете получить консультацию или затребовать соответствующую информацию.

Results: 44532, Time: 0.0484

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Request" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More