"INQUIRY" RUSSIAN TRANSLATION

Inquiry Translation Into Russian

Results: 6782, Time: 0.1691


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Inquiry" in a sentence

An effective public inquiry requires a significant investment of time, expertise and human and financial resources.
Эффективное официальное расследование требует значительного времени, опыта, людских и финансовых ресурсов.
The inquiry and the documents accompanying it, and also information are sent by the central competent [...]
Запрос и препровождаемые им документы, а также информация направляются центральным компетентным органом на одном из рабочих [...]
An international investigation or inquiry could be established through a resolution adopted by the UN General [...]
Международное расследование или дознание может быть начато после принятия Генеральной ассамблеей ООН или Советом безопасности ООН [...]
The inquiry on quantity of goods, issued by cotton gin plant
Справка о количестве продукции, выданная хлопкоочистительным заводом
[...] decision of the Knesset to form a parliamentary inquiry committee with respect to the work and funding [...]
[...] с озабоченностью отмечает недавнее решение Кнессета сформировать парламентский следственный комитет в связи с работой и финансированием организаций [...]
[...] of any measures taken in response to an inquiry conducted under article 6 of the present Protocol
[...] сведения о любых мерах, принятых в порядке отклика на расследование , проведенное согласно статье 6 настоящего Протокола
In urgent cases an inquiry or information can be sent orally, but no later than in [...]
В безотлагательных случаях запрос или информация могут передаваться устно, но не позднее чем через 72 часа [...]
Key words: inquiry, competitive process, indictment, public prosecutor, chief of inquiry body, accusation.
Ключевые слова: дознание , состязательный процесс, обвинительный акт, прокурор, начальник органа дознания, обвинение.
Inquiry of completing the field judge seminar leading by the accredited republic and( or) regional sport [...]
Справка о прохождении семинара судей, проводимого аккредитованной республиканской и( или) региональной спортивной федерацией по виду спорта.
The letter indicated that a Special Committee of Inquiry set up on 9 April had found that [...]
[...] отмечается, что, как установил созданный 9 апреля Специальный следственный комитет, подслушивающее устройство было установлено четырьмя сотрудниками тюрьмы [...]
A public inquiry enables NHRIs to investigate beyond an individual complaint and identify structural issues or [...]
Официальное расследование дает НПУ возможность выйти за рамки отдельной жалобы и выявить структурные проблемы или основные [...]
Balance inquiry via ATMs of" DKIB" CJSC network 2
Запрос баланса через банкоматы в сети ЗАО" ДКИБ" 2
[...] textbook of new generation« Criminal procedure»( 2017), course of lectures« Inquiry in law-enforcement bodies»( 2017), etc.
[...] « Уголовный процесс »( 2017), курс лекций « Дознание в органах внутренних дел »( 2017) и др.
Inquiry of benefits for the last twelve months before an adressing for every family member.
Справка о доходах за последние двенадцать месяцев перед обращением на каждого члена семьи.
[...] a police ambush which a judicial committee of inquiry ascribed to' criminal negligence' rather than to murder [...]
[...] товарищами, было совершено полицией из засады, и судебно- следственный комитет квалифицировал его как" преступную небрежность", а не [...]
[...] or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee
[...] информации Комитет может поручить одному или нескольким своим членам провести расследование и срочно представить доклад Комитету
Fee for reply to inquiry of sender's bank/ correspondent bank about the date of transferring funds [...]
Комиссия за ответ на запрос банка отправителя/ банка- корреспондента о дате зачисления денежных средств клиенту 25 [...]
Besides, we will perform the inquiry with your
Кроме того, мы проведем дознание с твоим …
Inquiry from the workplace or a study place, and for unemployment's from the territorial body of [...]
Справка с места работы, учебы, а неработающими- территориальным органом Комитета по исполнению судебных актов Министерства юстиции [...]
[...] part 3, of the Criminal Procedure Code, the inquiry body must inform the prosecutor of the arrest [...]
[...] соответствии с частью 3 статьи 122 Уголовно-процессуального кодекса следственный орган обязан известить прокурора о задержании любого лица, [...]
[...] with the consent of the State Party, the inquiry may include a visit to its territory.
[...] тех случаях, когда это оправдано, и с согласия государства- участника расследование может включать посещение его территории.
[...] It is possible to receive information by compiling and sending an official inquiry to the agency.
[...] для инспектирования/ получения документов нет Фактически можно получить информацию, составив и отправив официальный запрос в ведомство.
[...] through illegal acts, by the person conducting an inquiry or pre-trial investigation, into testifying during questioning, combined [...]
[...] путем незаконных действий со стороны лица, которое проводит дознание или досудебное следствие, совмещенное с применением насилия или [...]
An inquiry by the KGB( KGB SSSR, 1990) states that the arrested astronomers were accused of" [...]
Справка из КГБ( КГБ СССР, 1990) гласит, что арестованные астрономы обвинялись в" участии в фашистской троцкистско- [...]
The committee of inquiry had obtained a list of 43 people who had died under torture [...]
Следственный комитет получил список из 43 человек, которые скончались под пытками или были подвергнуты суммарным казням.
A public inquiry is especially important where it becomes apparent to the NHRI that it cannot [...]
Официальное расследование особо важно проводить в тех ситуациях, когда для НПУ становится очевидным, что решить конкретный [...]
[...] any time to submit to the Company an inquiry or recommendations on an issue of interest.
Любой акционер в любое время может направить в Компанию запрос или рекомендации по интересующему вопросу.
[...] would examine such complaints, may also initiate an inquiry where it receives reliable information of grave or [...]
[...] правам, который занимается рассмотрением таких жалоб, может возбуждать дознание , когда он получает надежную информацию о грубых или [...]
Inquiry of courses of judges passing, conducted by local sport accredited federation bt the sport code( [...]
Справка о прохождении семинара судей, проводимого аккредитованной местной спортивной федерацией по виду спорта.
[...] Council today to establish an independent international committee of inquiry , and I pledge my full support.
[...] по правам человека, который решил учредить независимый международный следственный комитет, и я заверяю его в своей полной [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward