Translation of "inquiry" in Russian

Results: 6814, Time: 0.0078

расследованию следственной запрос дознания справка дознавателями расследования расследование расследованиям следственная запроса следственную следственных запросов запросу дознание дознанию справки дознавателей справку справок

Examples of Inquiry in a Sentence

Commission of Inquiry , headed by the chief state labor inspector, identified a number of violations.
Комиссией по расследованию , возглавляемой главным государственным инспектором труда, был выявлен ряд нарушений.
The European Union was ready to assist the United Nations and the African Union commission of inquiry .
Европейский союз готов оказывать помощь Организации Объединенных Наций и Следственной комиссии Африканского союза.
Balance inquiry via ATMs of" DKIB" CJSC network 2
Запрос баланса через банкоматы в сети ЗАО" ДКИБ" 2
Secondary legal aid envisages legal representation and pretrial assistance in the process of inquiry and investigation.
Вторичная правовая помощь подразумевает судебное представительство, досудебную помощь в процессе дознания и следствия.
Inquiry of benefits for the last twelve months before an adressing for every family member.
Справка о доходах за последние двенадцать месяцев перед обращением на каждого члена семьи.
the time of his arrest by the police inquiry officers on 24 December 1999, none of the
2 Автор заявляет, что на момент его задержания милицейскими дознавателями 24 декабря 1999 года не были применимы никакие
In 1976, I asked the archbishop of Tokyo for the creation of a commission of inquiry .
В 1976 году я попросил архиепископа Токио о создании комиссии по расследованию .
The Government also recognizes the efforts of the International Commission of Inquiry on Darfur.
Правительство также отдает должное усилиям Международной следственной комиссии по Дарфуру.
If the complaint or inquiry is simple, it is resolved immediately, over the phone.
Если жалоба или запрос простые, они решаются сразу же по телефону.
Medical inquiry and its copy.
Медицинская справка и ее копия.
placed in a punishment cell by the police inquiry officers at the IVS of Vasilkov city to
над членами его семьи, помещался в карцер милицейскими дознавателями в ИВС города Василькова с целью его принуждения
In 1979, I presented to the Congregation a request for the formation of a second commission of inquiry .
В 1979 году я представил Конгрегации Доктрины Веры запрос для сформирования второй комиссии по расследованию .
The Commission of Inquiry is composed of a president and two members.
В состав этой следственной комиссии входят председатель и два члена.
In most cases, these proposed services successfully pass this inquiry .
В большинстве случаев, эти предлагаемые услуги успешно проходят данный запрос .
Forgive my rudeness, my Queen, but... but what is the point to this line of inquiry ?
Простите за мою грубость, Моя королева, но... но какой смысл в этой линии дознания ?
Medical inquiry from psychoneurologic dispensary and drug abuse clinics.
Медицинская справка из психоневрологического и наркологического диспансеров.
that the self-incriminating testimony was obtained by the police inquiry officers under physical and psychological pressure.
показания против самого себя были получены от него милицейскими дознавателями с помощью физического и психологического давления.
Denisov says that SCAT was not included to the Board of Inquiry
По словам Денисова, компания SCAT в комиссию по расследованию не включена.
Member of the Southern Province Land Commission of Inquiry , 1980.
Член земельной следственной комиссии Южной провинции, 1980 год.
In the course of the conducted research and based on the abovementioned methodology each inquiry letter included:
В ходе проведенного исследования и на основе вышеуказанной методологии каждое письмо- запрос включало:
No appropriate investigation was carried out, as interested police officers failed to conduct a proper inquiry .
Надлежащее расследование так и не было осуществлено, поскольку заинтересованные сотрудники полиции не провели соответствующего дознания .
Inquiry is made when the audit did not reveal the violations of the company.
Справка составляется, когда проверкой не было выявлено нарушений со стороны предприятия.
fact the marks of beatings by the police inquiry officers, since on the day of his death,
Автор утверждает, что указанные повреждения были на самом деле следами побоев, нанесенных милицейскими дознавателями , поскольку к моменту наступления смерти г-на Р. К.
Returning to the plot, the record of the fora of inquiry on the state level is mixed.
Возвращаясь к теракту, результаты работы форума по расследованию на уровне федеральных субъектов вызывают смешанные ощущения.
Support to the international commission of inquiry in July-September 2004.
Поддержка международной следственной комиссии в июле-- сентябре 2004 года.
In general cases, these services successfully pass this inquiry .
В общем случае, эти услуги успешно проходят данный запрос .
On completing the preliminary inquiry , the police requested the complainant's permission to proceed with the investigation.
По завершении предварительного дознания полиция запрашивает у истца разрешение приступить к расследованию.
Inquiry of the state registration( reregistration) of a legal entity.
Справка о государственной регистрации( перерегистрации) юридического лица.
fact the marks of beatings by the police inquiry officers, since on the day of his death,
Автор утверждает, что указанные повреждения были на самом деле следами побоев, нанесенных милицейскими дознавателями , поскольку к моменту наступления смерти г-на Р. К.
90. The commission of inquiry recommends that China and other States:
90. Комиссия по расследованию рекомендует Китаю и другим государствам:

Results: 6814, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More