"Question" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 78503, Time: 0.0098

Examples of Question in a Sentence

Question Criteria 1 IDN( Variant) Tables
Вопрос Критерии 1 Таблицы вариантов( IDN)
Trials are almost always held behind closed doors, which calls into question the impartiality and fairness of the proceedings.
Судебные процессы почти всегда проводятся в закрытом режиме, ставя под сомнение беспристрастность и справедливость правосудия.
Yesterday the Investigation Service of the Ministry of Finance officially brought a charge against Ugulava, but the Mayor exercised his right of silence, therefore, they failed to question him.
Вчера Следственная служба Министерства финансов официально выдвинула обвинение Гиги Угулава, однако мэр столицы воспользовался правом молчания, соответственно, допросить его не удалось.
59. The last comprehensive review of the compensation of the officials in question had been carried out in 2000 and, in
59. Последний раз всеобъемлющий обзор размера вознаграждения указанных должностных лиц проводился в 2000 году и, в
There is not even a discussion on the recognition of Abkhazia by Georgia; therefore, opening the border is out of the question .
Никакой речи о признании Абхазии Грузией нет, соответственно не может быть и речи об открытии
After checking the documents, you can not question their authenticity or forgery opposite.
После проверки документов Вы можете не сомневаться в их подлинности или напротив подделке.
Nina Badreyeva( project“ My rights”) raised the question on legal literacy in youth environment, filling a
Нина Бадреева( проект « Мои права ») подняла вопрос о правовой грамотности в молодежной среде, устранении существующего
• gpc of Jeti-Oguz district contradicts the established criteria, calls into question the legitimacy of the activities of the HF
• ЦОВП Жети- Огузского р-на противоречит установленным критериям, ставит под сомнение легитимность деятельности ОЗ
We are deeply concerned about the Russian government's failure to investigate and question Chechen leader Ramzan Kadyrov regarding his ties to the defendants.
Мы глубоко обеспокоены нежеланием российского правительства провести расследование и допросить руководителя Чечни Рамзана Кадырова о его связях с подсудимыми.
Cultural Rights, which provide for equal rights for men and women in the areas in question .
и культурных правах 1976 г., которые предусматривают равные права для мужчин и женщин в указанных областях.
The property transfer to any state organization( including a penal system establishment) is out of question .
О передаче государственному учреждению( в том числе учреждению УИС) не может быть и речи .
If the broker that you are looking at doesn't offer a good mobile solution then you have to question their reliability and ability to keep up with technology.
Если брокер, что вы смотрите не предложат хорошее мобильное решение, то вы должны сомневаться в их надежности и способности держать с технологией.
house church, we begin our meeting by answering question # 1. in groups of 2 or 3.) 1.
церкви дома, мы начинаем нашу встречу, отвечая на вопрос 1 в группах по 2 или по 3.) 1.
Puts in question the influences that aggressive attitudes reflected in the society in which we live
Ставит под сомнение влияний, которые отражают агрессивного отношения в обществе, в котором мы живем и эффективности
The daily declared that after the attempted assassination of Ghoukassian Satik Seyranian remained in the Interior Ministry of Mountainous Karabagh for over a day, and no necessity arose to question her.
Редакция заявляла, что после покушения на Гукасяна Сатик Сейранян полтора дня находилась в МВД НК, и необходимости ее допросить не возникло.
of the seven United Nations interim offices in question fully complied with the( Mr. Aguilar-Hecht, Guatemala) mandates
его предложения, касающиеся структуры, функций и деятельности семи указанных временных отделений Организации Объединенных Наций, полностью соответствовали мандатам,
3) return of refugees is out of the question , if we want to present ourselves as an
ни о каком возврате беженцев не может быть речи , если мы хотим выставить себя агрессором – грузинская
Yet, our constant partners do not have grounds to question the reliability of Press Club as it is, and we are equally sure of our partners.
Впрочем, наши постоянные партнеры и без того не имеют оснований сомневаться в надежности пресс-клуба, равно как уверены в своих партнерах и мы.
A full description of risks and a range of potential outcomes and impacts are included in our responses to Question 49.
Полное описание рисков и диапазон потенциальных сценариев развития и влияния включены в наши ответы на вопрос 49.
That, in turn, calls into question the tasks of legal proceedings, namely: ensuring everyone the right
Что, в свою очередь, ставит под сомнение задачи судопроизводства, а именно: обеспечение каждому права на справедливый
Can I question this suspect, Doc?
- Могу я допросить подозреваемую, Док?
governing such acts could not be developed until the acts in question had been adequately defined.
пришел к тому выводу, что без надлежащего определения указанных актов невозможно разработать регулирующие такие акты нормы международного права.
About tens or hundreds of meters of the influence can be no question .
Ни о каких десятках или сотнях метров воздействия речи быть не может.
The fans started to question his version and wanted us to speak about what really happened.
Фанаты начали сомневаться в его версии и хотели услышать от нас, что же произошло на самом деле.
Sweden raised a question concerning DNA testing with regard to Somali refugees and their family members.
Швеция подняла вопрос относительно анализа ДНК в связи с беженцами из Сомали и членами их семей.
But new data call this practice into question .
Но новые данные ставят эту практику под сомнение .
The driver's hurt but we hope to question him today.
- Водитель болен, но мы надеемся, допросить его сегодня.
Ossetia, and until remaining in the territories in question , to comply with the obligation incumbent upon the
включая Южную Осетию, и, пока она остается на указанных территориях, соблюдать обязательства, лежащие на оккупирующей державе в
of a smoldering conflict in Donbass; furthermore, ukraine's accession to NATO is out of the question .
конфликта на Донбассе и отторгнутого Крыма; о вступлении Украины в НАТО не может быть и речи .
Experts started to question the reality of the event itself, the reliability of information about it,
Эксперты как бы стали сомневаться в реальности самого события и в достоверности информации о нем и

Results: 78503, Time: 0.0098

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More