Translation of "сомневаться" in English

Results: 697, Time: 0.0038

doubt question hesitate sure to hesitate to wonder if second-guessing doubting questioning doubts questioned

Examples of Сомневаться in a Sentence

• банк имеет причины сомневаться в достоверности информации, касающейся личности держателя счета;
• the bank has cause to doubt the accuracy of the information regarding the identity of the account holder.
После проверки документов Вы можете не сомневаться в их подлинности или напротив подделке.
After checking the documents, you can not question their authenticity or forgery opposite.
Можно не сомневаться : доставка цветов будет осуществлена с учетом всех пожеланий.
Do not hesitate to make request at Kievdelivery.
Вы можете не сомневаться , что пароли и коды не смогут перехватить никакие третьи стороны.
You may be sure that secret passwords and codes will not be intercepted by any third parties.
Этот человек не будет сомневаться , что любую идею можно воплотить в жизнь.
New human will not to hesitate in a possibility to realize any idea.
Босс это знает, и я начинаю сомневаться , что это он тебя прислал.
The Man knows that, and i'm beginning to wonder if he sent you.
Я буду сомневаться в себе весь день.
i'm gonna be second-guessing myself all day.
Иногда Вы можете начать сомневаться в себе.
You may start to doubt yourself at times.
Фанаты начали сомневаться в его версии и хотели услышать от нас, что же произошло на самом деле.
The fans started to question his version and wanted us to speak about what really happened.
Фред, ты не можешь сомневаться когда женщина задает такие вопросы
Fred, you can't hesitate when a woman asks a question like that.
Можете не сомневаться , что такой подход к работе вас обязательно порадует и удивит.
You can be sure that this approach to work, you will always delight and surprise.
и меня учили никогда не сомневаться .
And I was taught never to hesitate .
Я уже было начала сомневаться , что ты сделаешь это.
I was beginning to wonder if you would do it.
Уже поздно сомневаться ,
¶ too late for second-guessing
Недавние иммигранты могут сомневаться в безопасности банков.
Recent immigrants may doubt the safety of banks.
Вам больше не нужно покупать дорогие алкогольные напитки и сомневаться в их качестве.
You no longer need to buy expensive drinks and question their quality.
Что именно заставляет вас сомневаться ?
What exactly makes you hesitate ?
Здесь царит соответствующая обстановка, благодаря чему можно не сомневаться , что море удовольствия вам гарантировано.
The atmosphere is the appropriate setting, so you can be sure that a lot of fun is guaranteed.
* Нет времени сомневаться *
♪ no time to hesitate
Я уже начинаю сомневаться . есть ли такая любовь.
i'm seriously beginning to wonder if there's the kind of love I have in mind.
И сомневаться в ординаторе- не твоя работа.
Second-guessing a resident is not your job.
У меня нет оснований сомневаться в словах министра.
I have no reason to doubt the words of the minister.
А размытая картинка наверняка заставит посетителей сомневаться и в качестве ваших услуг.
Having a blurry image will likely make your visitors question the quality of your services.
Нет, тебя, я даже сомневаться не буду, чтобы закопать тебя в землю. Правда?
No, you, i'm not gonna hesitate putting in the ground.
Можешь не сомневаться , Даниель весь день готовил свой выход.
You can be sure Daniel spent all afternoon planning his little speech.
Острые клешни краба заставляют каракатицу сомневаться .
The crab's sharp claws cause the cuttlefish to hesitate .
Так почему мы должны сомневаться в том, что Чудо также произойдет?
So why should we doubt that the Miracle also will happen?
Но если ты хочешь остаться в Эйдиндриле, ты не будешь снова сомневаться в моей власти.
But if you choose to stay in Aydindril, you will not question my authority again.
Если что-то не так... можешь не сомневаться ... Да, мсье кюре.
If there is something that goes wrong, do not hesitate to come to me.
Можете не сомневаться , рядового МакГриви казнили без суда и следствия.
Well, you can be sure that Private mcgreavey's sentence was administered without benefit of trial.

Results: 697, Time: 0.0038

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More