СОМНЕВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• dudar
• cuestionar
• duda
• dudas
• dudando
• dudado
• duden
• seguro

Примеры использования Сомневаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не стоит сомневаться, Кен.
No tengas dudas, Ken.

Сомневаться в авторитетах!
Desafiar a la autoridad!

Я уже начинала сомневаться.
Empezaba a tener mis dudas.

И ты думал сомневаться в себе.
Y pensar que dudabas de tu mismo.

Не смей во мне сомневаться.
Nunca dudes de mi otra vez.

Не сомневаться в твоей истинной ценности.
Nunca dudaré de tu verdadero mérito.

Я не должен был в тебе сомневаться!
No debí haber dudado de ti!

Я- я не должен был сомневаться в тебе.
Yo-yo nunca debí haber dudado de ti.

Я не должна была в тебе сомневаться.
No debí haber dudado de ti.

Не надо сомневаться в его преданности.
No necesita que cuestionemos su lealtad.

Я не буду больше в тебе сомневаться.
Nunca dudaré de ti de nuevo.

Я не собираюсь… сомневаться в человеке вашей чистоты.
No dudaré de un hombre de su entereza, Sr. Doggett.

Он заставляет тебя сомневаться во мне.
Está haciendo que dudes de mí.

После ужина с Ритой вы начали сомневаться.
Después de su cena con Rita, le entraron dudas.

Послушай, я не должен был сомневаться в тебе, Тэмра.
Escucha, no debería haber dudado de ti, Tamra.

Я буду тебя охранять, но не смей во мне сомневаться!
Te mantendré a salvo,¡pero no me cuestionarás!

Запутать меня, заставить сомневаться в себе.
Confundirme, hacer que dude de mí misma.

Если будешь сомневаться, можешь всегда спросить Лью Жэнга.
Si no estás seguro, siempre pregunta a Liu Zheng.

Я не должна была в тебе сомневаться.
Nunca debería haber dudado de ti.

Мне не хотелось бы сомневаться в словах такой девушки.
A nadie le gusta que duden de la palabra de una joven respetable.

И этот обмен не заставил тебя сомневаться в твоем мире?
¿Y ese intercambio hizo que cuestionaras algo de tu mundo?

Острые клешни краба заставляют каракатицу сомневаться.
Las pinzas afiladas del cangrejo hacen que el sepíido dude.

Как ты смеешь сомневаться в моих намерениях касательно дочери!
¡Cómo te atreves a cuestionar mis intenciones para mi hija!

Ты не ожидал, что у людей будет столько вопросов, которые заставят тебя сомневаться.
No contaste con tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.

У людей есть право сомневаться в полиции и в ее тактике.
La gente tiene derecho a cuestionar a la policía y sus estrategias.

Я начала сомневаться в ваших действиях по отношению к моему нападению.
He empezado a cuestionar tus acciones con respecto a mi ataque.

И если я заставил тебя сомневаться в моих чувствах, мне так жаль.
Y si he hecho que dudes de mis sentimientos, lo siento mucho.

Вообще-то, Пит, я начинаю сомневаться, что записаться в команду- хорошая идея.
Estoy dudando. Entrar al equipo no me parece buena idea.

И, Найлс, я не должен был сомневаться в мотивах твоего прекрасного выбора.
Y, Niles, nunca debí haber cuestionado los motivos de este grandioso tributo.

И пока вы продолжаете сомневаться в нем, он будет сомневаться в себе.
Y mientras continúe dudando de él, él seguirá dudando de sí mismo.