СОМНЕВАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• dudo
• no creo
• tengo dudas
• hay duda
• seguro
• me cabe duda
• cuestiono
• tengo duda
• dudar
• dudaba
• segura

Примеры использования Сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сомневаюсь, босс.
No tengo dudas, jefe.

Что-то я сомневаюсь, командир.
No estoy nada seguro, comandante.

Я сомневаюсь в себе.
Me cuestiono a mí mismo.

Только я сомневаюсь насчет твоей одежды.
No estoy seguro de esa ropa.

Сомневаюсь, раз уж ты спрашиваешь о Джейд.
No creo que lo estés. No si preguntas por Jade.

Иногда я сомневаюсь в его существовании.
A veces me cuestiono su existencia.

Сомневаюсь, что ты скрылся здесь только из-за Бонзо.
No creo que estés oculto aquí solo porque te importa Bonzo.

Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.
Mira, Conner, no creo que estemos necesitando a alguien por ahora.

Сомневаюсь, что дело в этом, я нашла это в его куртке.
No creo que se trate de eso. Encontré esto en su chaqueta.

И не сомневаюсь, они были печатями.
No hay duda. Son los sellos.

Сомневаюсь, что нам удастся сохранить смерть отца в тайне.
No creo que podamos mantener en secreto la muerte de mi padre.

Да я сомневаюсь, человек ли он вообще.
No estoy seguro de que sea humano.

Сомневаюсь, что переворот в Хранилище был отмечен у них в календаре.
No creo un golpe de estado al Almacén estuviese en la agenda de ninguno.

Без обид, но сомневаюсь, что ему для этого потребуется полная машина оружия.
Sin ofender… pero no creo que necesitara una caja llena de armas para eso.

Не сомневаюсь, что он был украден одним из ваших возможных членов.
No hay duda de que fue robado por uno de sus aspirantes a miembros.

Не сомневаюсь, мистер О' Тул.
No tengo dudas sobre eso, Sr. O'Toole.

Не сомневаюсь, что они без конца говорят об этом наедине!
¡No tengo dudas de que lo harán constantemente cuando están solos!

Не сомневаюсь в этом, Камекона.
De eso no tengo duda, Kamekona.

Не сомневаюсь что выручишь еще раз.
No me cabe duda de que consigas más.

Не сомневаюсь, что чувства взаимны.
No hay duda de que el sentimiento es mutuo.

Не сомневаюсь, но что вам удалось узнать?
No me cabe duda, pero¿qué ha averiguarlo?

Не сомневаюсь, ты прямо так и сказал!
Seguro que esas no fueron tus palabras exactas!

Не сомневаюсь, что и мать была язычницей.
No hay duda de que la madre era pagana también.

Не сомневаюсь, что ты считаешь это правдой.
No tengo duda de que crees que eso es verdad.

Я не сомневаюсь, что ты будешь великолепной матерью.
Yo no tengo dudas, vas a ser una madre increíble.

Не сомневаюсь, что вы изучите алиби каждого, мистер Прайс.
No tengo dudas de que revisarás todas las coartas y paraderos, Sr. Pryce.

Не сомневаюсь, но пока, ешь фасоль и наслаждайся музыкой.
No me cabe duda, pero ahora mismo, come tus alubias y disfruta de la música.

Не сомневаюсь, что ты ни разу не нарушила закон за всю свою карьеру.
No tengo dudas de que nunca hayas quebrantado la ley en toda tu carrera.

Не сомневаюсь, в Лондоне для Вас найдется много новых друзей и приключений.
No me cabe duda que Londres te supondrá nuevos amigos y aventuras.

Не сомневаюсь, что ее переполняют эмоции, которых она никогда раньше не испытывала.
No hay duda de que está abrumada por emociones que nunca antes había sentido.