BEZWEIFLE на Русском - Русский перевод

• сомневаюсь
• не думаю
• вряд ли
• сомнения
• кажется

Примеры использования Bezweifle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bezweifle es nicht.
Я не сомневался в этом.

Obwohl ich es bezweifle.
Хотя у меня есть сомнения.

Und ich bezweifle, dass sie zurückziehen.
Но я думаю, они вернутся.

Nach Ihrem Besuch heute Abend bezweifle ich das.
Bряд ли. Я нe ждy eго cегодня.

Ich bezweifle, dass er das weiß.
Я не уверен, что он вообще знает про это.

Deine kostbare Maschine… Ich bezweifle, dass du sie wiedersiehst.
А что касается твоего драгоценного аппарата… вряд ли ты его увидишь еще хотя бы раз.

Ich bezweifle, dass sie es so gemeint hat.
Я уверена, что она говорила серьезно.

Sie hat kein Fieber, also bezweifle ich, dass es eine Infektion ist.
Лихорадки нет, так что я не думаю, что это инфекция.

Ich bezweifle aber, dass du bereit bist, sie zu ergreifen.
Но я в сомнениях, что ты это воплотишь.

Und ich bezweifle, dass es je eine war.
И я не уверена, что когда-либо был.

Ich bezweifle, dass sie unschuldig ist.
Я не уверен, что она по-настоящему невинна.

Leute, ich bezweifle, dass das hier hingehört.
Ребят, мне кажется, этого здесь быть не должно.

Ich bezweifle, dass Roz Yogalehrerin ist.
И я не уверен, что Роз инструктор по йоге.

Madam, ich bezweifle, dass das auch nur im Entfernt.
Мадам, я не думаю, что это возмож.

Ich bezweifle, daß Mr. Garrison jemals gesagt hat.
Я очень сомневаюсь, что м-р Гаррисон говорил.

Allerdings bezweifle ich, dass sie jemand hier züchten kann.
Хотя я не думаю, что их могли вырастить здесь.

Ich bezweifle, dass wir ihn wieder vergiften können.
Я не уверена, что мы опять сможем его отравить.

Aber ich bezweifle… dass wir je wieder online gehen!
Хотя я очень сомневаюсь, что мы снова подключимся к сети!

Ich bezweifle, dass du den Hunger danach verloren hast.
Я полагаю, что у тебя осталась потребность в этом.

Allerdings bezweifle ich, dass du vollkommen ehrlich warst.
Однако мне кажется, ты не до конца была откровенна.

Ich bezweifle, dass es etwas war, was sie bestellt hatten.
Да. Я не думаю, что дело в том, что они заказали.

Dr. Miller, ich bezweifle, dass Sie sich an mich erinnern… James Wilson.
Доктор Миллер, Вы вряд ли меня помните.

Ich bezweifle, dass er auf diesem Planeten Freunde hat.
Я не думаю, что у него вообще есть на этой земле друзья.

Obwohl ich bezweifle, dass die Albträume vorbei sein werden.
Хотя, я подозреваю, что кошмары далеки от завершения.

Ich bezweifle, dass bei dieser Feier irgendwas von selbst läuft.
Я не думаю, что вы будете отстреливать рыбу в данной бочке.

Ich bezweifle, dass er allein war.
Я очень сомневаюсь, что он действовал в одиночку.

Ich bezweifle, dass die Sith ohne unser Wissen hätten zurückkehren können.
Я не верю, что ситхи могли вернуться незаметно для нас.

Ich bezweifle, dass jemand dort eingebrochen ist, um die Bombe zu legen.
Я не думаю чтобы кто-нибудь врывался сюда, чтобы установить бомбу.

Ich bezweifle, dass er in Zukunft solche Schmerzen wie zuvor erleiden muss.
В будущем маловероятно, что он будет страдать от таких же болей, как прежде.

Ich bezweifle, dass die moderne Märchenauslegung… Rokys Aussage glaubwürdiger macht.
Я не уверена, что современные интерпретации древних сказаний прибавит убедительности доказательствам Роки.