Я СОМНЕВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bezweifle
• ich glaube nicht
• ich zweifle
• ich habe Zweifel
• ich bezweifele
• ich denke nicht
• wohl kaum

Примеры использования Я сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сомневаюсь!
Ich habe Zweifel!

Внутри я сомневаюсь.
Ich habe Zweifel zugelassen.

Я сомневаюсь в его словах.
Ich bezweifele seine Worte.

Надеюсь, что так, но почему-то я сомневаюсь в этом.
Das hoffe ich, aber ich habe Zweifel.

Я сомневаюсь в его успехе.
Ich zweifle an seinem Erfolg.

Бизнес моего отца связан с Королевской армией, так что я сомневаюсь.
Mein Vater treibt Geschäfte mit der Armee des Königs, also wohl kaum.

Я сомневаюсь в ее вкусе.
Ich zweifle an ihrem Geschmack.

Говорят, смерть вашей дочери была несчастным случаем, но я сомневаюсь.
Angeblich war der Tod Ihrer Tochter ein Unfall. Ich zweifle langsam daran.

Я сомневаюсь, что у тебя есть.
Ich glaube nicht, dass du das wirklich.

Да, но я сомневаюсь, что вы найдете его там.
Ja, aber ich zweifle, dass ihr ihn da finden werdet.

Я сомневаюсь, что это болезнь Крона.
Ich bezweifele, dass es Crohn ist.

Что-то я сомневаюсь, что ты знаешь что такое Испания.
Ich denke nicht, dass du weißt, was Spanien ist.

Я сомневаюсь, что это изменит мое мнение.
Ich bezweifele, dass es sinnvoll ist.

Но я сомневаюсь, что это возможно.
Aber ich glaube nicht, dass es möglich ist.

Я сомневаюсь, что ты их убережешь.
Ich denke nicht, dass du sie beschützen kannst.

Но я сомневаюсь, что я ее тип.
Aber ich glaube nicht, dass ich ihr Typ bin.

Я сомневаюсь в вас лишь по одной причине.
Ich zweifle nur aus einem Grund an Euch.

Но я сомневаюсь, что отец у них один и тот же.
Ich glaube nicht mal, dass sie den gleichen Vater haben.

Я сомневаюсь, что ты справишься, Рик.
Ich glaube nicht, dass du es tun kannst, Rick.

Если я сомневаюсь, это не значит, что я не хочу ее.
Dass ich zweifle, heißt nicht, dass ich ihn nicht will.

Я сомневаюсь, что это было нападение зверя.
Ich glaube nicht, dass das ein Tier war.

Я сомневаюсь, что они растворились в воздухе!
Ich zweifle, dass sie sich in Luft aufgelöst haben!

Я сомневаюсь в его честности и в твоем мастерстве.
Ich zweifle seine Integrität und sein Können an.

Я сомневаюсь, что кто-нибудь мог слышать крик.
Ich bezweifele, dass jemand etwas gehört haben könnte.

Я сомневаюсь, что он собирается так просто умереть.
Ich glaube nicht, dass er sich so einfach aufschlitzt.

Но я сомневаюсь, что вы сможете управлять кораблем до Америки.
Aber Ihr könnt wohl kaum ein Schiff nach Amerika steuern.

Я сомневаюсь, что Латонцы увидят в этом какую-нибудь разницу.
Ich glaube nicht, dass die Latonier so genau unterscheiden.

Я сомневаюсь, что ты когда-либо по-настоящему теряешь себя в ощущениях.
Ich bezweifele, dass Sie sich jemals ernsthaft verloren haben.

Я сомневаюсь не только в воле богов, но также в их посланнике.
Ich zweifle nicht nur an den Göttern. Sondern auch an ihrer Botschafterin.

Я сомневаюсь в ее способности удержаться от того, чтобы кого-нибудь застрелить.
Ich zweifle an ihrer Fähigkeit, sich abzuhalten, jemanden zu erschießen.