Примеры использования Dudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dudo, Andy.
Si saben que estoy aquí, dudo que sea por Hoy.
Если они и знают, что я здесь, не думаю, что Хой виноват.No dudo que lo haremos.
Quiero decir que no dudo de tu capacidad.
Я хочу сказать, никаких сомнений в ваших способностях.Lo dudo, pero apoyo el sueño.
Сомнительно, но я поддержу мечту.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Dijo"lo dudo", doctor?
Вы сказали" сомнительно", доктор?No dudo de que logre mi propósito.".
Но нет сомнений в том, что я добьюсь желаемого".Apple puede tratar de pararnos, pero dudo que lo harán.
Apple может попытаться остановить нас, но не думаю, что станет.Pero dudo que hayan sido tan bellas.
Но я не уверен, что они были так прекрасны.Incluso si encontráramos a su familia, dudo que nos hablen.
Даже если мы найдем его семью, вряд ли они с нами заговорят.Dudo que Maud le hubiese aplaudido alguna vez en su vida.
Вряд ли Мод хоть раз в жизни аплодировала ей.Con lo que pasó dudo que vayan a votar por mí.
После случившегося… не думаю, что за меня будут голосовать.Dudo que esposen a la abuela de alguien.
Сомнительно, что они будут застегивать наручники чьей-то бабушке.Le advierto, señor, que dudo hallará en mí lo que busca.
Предупреждаю вас, сэр. Вряд ли вы найдете во мне то, что ищете.No, dudo que nada haya crecido aquí desde hace siglos.
Нет, вряд ли что-то росло здесь на протяжении столетий.Si dejaran de hacerlo, dudo que Mr Neville se diera cuenta.
Если бы они перестали, мистер Нэвилл вряд ли заметил бы разницу.Dudo que un imbécil como tú fuera capaz de matar a Hughes.
Вряд ли слабоумный вроде тебя мог справиться с Хьюзом.Conociendo a Benjamin, dudo que incluso llevara un cepillo de dientes.
Зная Бенджамина, не думаю, что он брал с собой и зубную щетку.Dudo que Van Gogh se hubiera tomado tanto trabajo con sus obras.
Не думаю, чтобы ван Гогу его картины стоили такого труда.La única alternativa es continuar mañana y dudo que queramos hacerlo.
Единственная альтернатива- выступать завтра, и не думаю, что мы хотим этого.Sabes, lo dudo, pero Paula no hablará más.
Dudo que quiera ser un lacayo de por vida, así que tenga cuidado.
Вряд ли он захочет быть лакеем до старости, так что будьте начеку.Dudo de que se estuvieran riendo si fuera su iglesia la atacada.
Не думаю, что они смеялись бы, если бы такое случилось с их храмом.Dudo que tus compañeros estén interesados en quién lava mi lencería.
Не думаю, что твоим товарищам интересно, кто стирает мое белье.Bueno, dudo que Marcus Green se despertara- esa mañana esperando morir.
Ну, вряд ли Маркус Грин проснулся тем утром с намерением умереть.Dudo movido de esta mujer nada más pesado que un vaso de agua en años.
Вряд ли эта женщина в последние годы двигала что-либо тяжелее чашки.Dudo que Jake quiera perdonar y créeme que nunca lo olvidará.
Не думаю, что Джек готов простить, и, поверь, он никогда Dudo que sea el transporte oficial de la próxima conferencia anual de Greenpeace.
Вряд ли ему стать официальным авто на следующий конференции Гринпис.No dudo que la Conferencia tiene gran interés en oír su intervención.
И нет сомнений в том, что Конференция с большим интересом выслушает Ваше выступление.Dudo que nunca pueda pintar nada lo suficientemente serio para las paredes de la Academia.
Вряд ли я смогу когда-нибудь написать нечто благоразумное для стен Академии.
