Примеры использования Seguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguro que sí.
No puede volar, no puede nadar, pero seguro puede morder.
Seguro que no.
Спорим что нет.Quien sea que lo hizo, seguro que tenía experiencia médica.
Кто бы это ни сделал, определенно имел опыт в медицине. Ладно, так, что.Seguro que puedo!
Спорим, смогу!Combinations with other parts of speech
No sé para qué será, pero seguro que esas amatistas son parte de ello.
Я не знаю для чего, но эти аметисты определенно являются ее частью.¿ Seguro que está muerto?
Intenta eso en tu examen de conducir, seguro que te llevas un suspenso.
Попробуй так на экзамене по вождению и ты определенно его завалишь.Seguro que está en el hospital.
Спорим, он в больнице.¿Está, um, seguro que es para su cocina?
Вы уверены, что это именно для вашей плитки?Seguro escapó de Pennhurst.
Спорим, она сбежала из Пеннхерста.¿Qué raro… seguro que viene de San Diego?
Очень странно. Вы уверены, что передача идет из Сан- Диего?Seguro que fue ese Eric Stratton.
Спорим, что это был Эрик Страттон.Esta seguro que no es ninguno mas que esos dos?
Вы уверены, что другие мужчины не при чем?Seguro que hasnuncahabía visto esto antes.
Спорим, что такого ты раньше не видела.¿Esta seguro que murio ese dia y en ese lugar?
Вы уверены, что он умер в тот день и в том месте?¿ Seguro que no quieres esperar a Hank?
Вы уверены, что не хотите подождать Хэнка?Esta seguro de que la cosa se hará bien esta vez?
Вы уверены, что на сей раз мы все делаем правильно?Seguro que le gusta verte en eso.-¿Esto?
Спорим, ему нравится глядеть на тебя в этом?¿Estás seguro de querer saber sobre Nabokov a partir de un proxeneta?
Вы уверены, что хотите изучать Набокова по лекциям сутенера,?Seguro que lo hago mal y se ríen.
Спорим, что я сделаю что-то не так, и они засмеются.Seguro que no quieres quedarte para Año Nuevo?
Вы уверены, что не хотите остаться на Новый Год?Seguro que era una bomba, no alguna cosa tubería de gas?
Вы уверены, что это бомба, а не утечка газа?¿ Seguro que quiere liquidar todo su plan de pensiones?
Вы уверены, что хотите закрыть ваш пенсионный счет?Seguro que aquí hay un tesoro… Escondido bajo una baldosa.
Здесь определенно есть сокровище, спрятанное под камнем.¿ Seguro que no quiere que envie a la Defiant?
Все звучит так легко. Вы уверены, что мне не стоит послать" Дефаент"?Seguro que te encanta, que las chicas vengan y se sienten.
Спорим, тебе нравится заставлять девушек приходить и садиться.Pero seguro que a ella le gustó la cara que puso al volar por los aires.
Но спорим ей понравилось смотреть как он взорвался.Seguro que tu polla se está desintegrando mientras hablamos, figura.
Спорим, мы сейчас говорим, а твой член начал медленно подгнивать.Seguro que su gobierno no desea parecer agresor en la conferencia de paz.
Определенно, Ваше правительство не захочет предстать на мирной конференции агрессором.
