Примеры использования Más seguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más seguro.
Более уверенный.Creo que será más seguro.
Y más seguro para ti.
И надежнее для тебя.Nunca he estado más seguro.
Никогда не был более уверен.Y más seguro para ti también.
И надежнее для тебя.Combinations with other parts of speech
Estarás más seguro aquí.
Ты будешь здесь в большей безопасности.Más seguro que cuentas de ahorros".
Надежнее, чем сберкнижка!".Nunca he estado más seguro de nada.
Я никогда не был более уверен в этом.¿Más seguro que con sus seres queridos?
Безопаснее, чем с теми, кто его любит?¡Puede que esté más seguro en Irak!
Он будет в большей безопасности Bueno, es más seguro que pelear por nuestra salida.
Но это безопаснее, чем борьба за наш путь.No es necesario, pero es más seguro.
В общем- то, в этом нет необходимости, но так надежнее.ARGUS es más seguro que el pentágono.
АРГУС более защищен, чем Пентагон.Me voy a sentir mucho más seguro pronto.
Скоро я буду чувствовать себя в большей безопасности.Estoy más seguro que el Presidente de los Estados Unidos.
Я в большей безопасности, чем президент США.Pero nunca me había sentido más seguro.
Но и никогда не чувствовал себя в большей безопасности.Creo que es más seguro que la tenga yo.
А микстура будет у меня в большей безопасности.Si esto fuera un truco, estaría mucho más seguro.
Если бы. Будь это трюк, я был бы более уверен.Me sentiría más seguro si cerraras tu bata.
Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты запахнул свой халат.Alberto cree que estaré más seguro allí.
Альберт считает, что я буду там в большей безопасности.Es infinitamente más seguro que los sistemas informáticos que tenemos hoy en día.
Эта система бесконечно надежнее, чем наши компьютерные системы сегодня.Además el peligro mutuo me hace sentir más seguro.
К тому же, зная, что мы оба в опасности, я чувствую себя надежнее.¿Hay algún sitio más seguro donde poder retenerlo?
Есть ли тут более защищенное место, в котором мы могли бы его содержать?Pensé que este castillo sería el lugar más seguro para él.
Я думал, этот замок будет наиболее безопасным местом для него.Sí, pero quieres algo más seguro, podemos conseguir eso.
Ага, а если захочешь что-то более защищенное, мы и такое сможем предоставить.El barón Krieger nos ha ordenado que los transportemos a un lugar más seguro.
Барон Кригер приказал нам перевезти вас в более защищенное место.Creemos que el Presidente Hassan estará más seguro bajo tierra en caso de un.
Что президент Хассан будет в большей безопасности внизу Iniciativa de asociación para un país más seguro, Myanmar.
Y laboratorios STAR es ahora más seguro que nunca.
И лаборатория С. Т. А. Р. теперь в большей безопасности, чем когда либо.Si alguien te vio… probablemente estés más seguro aquí con nosotros.
Если кто-то видел тебя, тогда, наверное ты в большей безопасности здесь с нами.
