Примеры использования Más segura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy más segura conmigo misma.
Я стала более уверенной в себе.¿Pero te sientes más segura?
La ciudad es más segura de lo que nunca antes lo ha sido.
Estar con Emily me ha hecho sentir mucho más segura.
С Эмили я стала чувствовать себя более уверенно.Es la opción más segura que tenemos.
Это самый безопасный для нас вариант.Combinations with other parts of speech
Quiero decir, él honestamente piensa que está haciendo la ciudad más segura.
Я имею в виду, он честно думает, что делает город безопаснее.Zaofu es la ciudad más segura del mundo.
Сао Фу- самый безопасный город в мире.Si fuera más segura, tal vez ni siquiera estaríamos aquí.
Если бы она была более уверенной, нас бы тут не было.Porque me sentiría mucho más segura contigo cerca.
Потому, что я чувствую себя более защищенной возле тебя.La manera más segura de hacerlo sería reducir el embarazo a uno.
Самый безопасный способ сделать это- сохранить только один плод.Creo que una mujer se siente más segura así?
Думаю, женщина в этом чувствует себя более уверенно, не так ли?¿Te sentirías más segura con una pistola en la casa?
Вы бы чувствовать себя более уверенно с заряженным пистолетом в доме?Sea razonable, Cally, estarás más segura abajo.
Будь благоразумна, Калли, ты будешь в большей безопасности внизу.Estaré más segura con esto, mezclado con un poco de poder individual.
Мне будет безопаснее вот с этим, плюс немножко личной магии.Pero tendremos que resolver la forma más segura de sacar a ese chico.
Но мы собираемся выяснить самый безопасный способ вытащить парня.Me siento más segura cuando yo estoy al mando de lo que me sucede.
Я чувствую себя в большей безопасности, когда контролирую происходящее.El parto común en un espacio abierto es la forma más segura de tener cría.
Совместный отел- самый безопасный способ обзавестись потомством.Sinceramente, es la forma más segura para nosotros de evaluar tus heridas.
Честно говоря, это самый безопасный путь доступа к травме.La exposición directa a sangre infectada es la vía más segura de transmisión.
Непосредственный контакт с зараженной кровью-- это самый верный путь инфицирования.Es la forma más segura para que Alan suba y baje las escaleras.
Это самый безопасный для Алана способ спускаться и подниматься по лестнице.Dejen de atacar la planta nuclear la fuente de energía más segura de este país!
Прекратите крушить атомную станцию, самый безопасный источник электроэнергии в стране!Julia se siente más segura con ellos ahí.
Джулия чувствует себя в большей безопасности там с ними.Estimaron que las actividades del Departamento se deberían financiar de manera más segura y predecible.
Una paz cierta es mejor y más segura que una victoria prevista.”.
La fuente más segura y constante de recursos públicos la constituyen los ingresos tributarios.
Los humanos tienen la tendencia a asumir que la opción más segura es preservar el estatus quo.
Люди склонны полагать, что самый безопасный вариант- сохранять статус-кво.Henry, la forma más segura de conseguir algo de papá es auto-lesionándote.
Генри, самый безопасный способ получить что-то от отца- Покалечиться.La manera más segura de pelearse con alguien es hablar con él de política.
Самый верный способ поссориться с человеком- заговорить с ним о политике.Esta es la manera más segura de sobrevivir y prosperar en este mundo imperfecto.
Это самый верный путь к выживанию и процветанию в нашем далеко не идеальном мире.Pero la manera más segura de recobrar nuestra dignidad es conseguir lo que estabas esperando.
Но самый верный способ вернуть себе достоинство- это получить нечто долгожданное.
