Примеры использования Para estar seguros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Para estar seguros?
Чтобы наверняка?Ocho solo para estar seguros.
Для уверенности- восемь.Para estar seguros.
Чтобы быть уверенным.La encantaré para estar seguros.
Я зачарую ее, чтобы быть уверенным.Para estar seguros de que podríamos confiar en ti.
Чтобы быть уверенными, что тебе можно доверять.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguro médico
más seguroseguro social
seguro y estable
fronteriza desmilitarizada seguraseguro de responsabilidad civil
estable y seguroun lugar más seguroel lugar más seguroseguro que lo
Больше
Использование с глаголами
Deberíamos evacuar, solo para estar seguros.
Мы должны эвакуироваться, для уверенности.Sólo para estar seguros.
Просто для подстраховки.Necesitamos una radiografía para estar seguros.
Нам нужен рентген чтобы быть уверенными.Solo para estar seguros.
Просто для подстраховки.Vamos a esperar un poco más solo para estar seguros.
Давайте подождем еще немного, для уверенности.Solo para estar seguros.
Только чтобы удостовериться.Probablemente debería mirar para estar seguros.
Вероятно, стоит проверить его, чтобы быть уверенными.Sólo para estar seguros.
Просто, чтобы удостовериться.No sabemos mucho acerca de eso para estar seguros.
Мы не знаем этого настолько, чтобы быть уверенными.Solo para estar seguros.
Только, чтобы быть в безопасности.Probablemente debería revisarlo para estar seguros.
Вероятно, стоит проверить его, чтобы быть уверенными.Para estar seguros sobre lo que estamos haciendo.
Чтобы удостовериться, что мы знаем, что делаем.Hasta que se lo llevaron sólo para estar seguros.
До тех пор пока они не могут уйти, чтобы быть уверенным.Bueno, para estar seguros de que todos estén a salvo.
Ну, чтобы убедиться, что все в безопасности.Démosle otros diez minutos, solo para estar seguros.
Давай дадим еще 10 минут просто чтобы быть уверенными.Sólo para estar seguros… voy a tomarles una muestra de sangre a ambos.
Чтобы удостовериться, я возьму у вас обоих образцы крови.Luego tú le disparas otra vez, en la cabeza, para estar seguros.
А потом выстрелишь ты, в голову. Чтобы наверняка.Un pequeño examen para estar seguros de que estamos en la misma pagina.
Быстрый опрос чтобы убедится, что мы на одной страницу.Lo dudamos, pero… queremos comprobarlo para estar seguros.
Мы сомневаемся в этом, но… Мы хотим проверить его, чтобы убедиться.Han hecho todo lo posible para estar seguros que yo esté bien.
Они делали все, чтобы быть уверенными что у меня все хорошо.Pero quiere que te hagamos una ecografía solo para estar seguros.
Но она хочет, Necesitan ser inspeccionados para estar seguros de que aún son viables.
Их нужно проверить, чтобы убедиться, что они по-прежнему жизнеспособны.Deberíamos tener acceso físico a su ordenador para estar seguros.
Нам понадобится непосредственный доступ к ее компьютеру, чтобы быть уверенными.Creo que pondremos dos barriles más para estar seguros.
Ƒумаю, мы разместим ещЄ две бочки здесь,пр€ мо на мосту,- чтобы быть уверенными.Resulta que sólo teníamos que pasar por algo para estar seguros.
Оказывается, нам просто надо 
