БЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser
• estar
• haber
• tener
• quedar
• ir
• resultar
• hacerse
• es
• sea
• sean
• ha
• haya
• hay
• esté
• está
• estén
• tenga
• tiene
• tengan
• va
• resulte
• iba
• quede
• van
• resulta
• queda
• resulten
• queden

Примеры использования Быть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как не быть заметно?
¿Cómo no va a notarse?

Почему мне не быть в курсе?
¿Por qué no iba a saberlo?

А как же быть с истиной?
¿Y dónde queda la verdad?

Почему ему не быть живым?
¿Y por qué no iba a estarlo?

Может быть, он станет инженером.
Quizás él va a ser un ingeniero.

Почему мне не быть в порядке?
¿Por qué no iba a estarlo?

Может быть, это начало чего-то нового.
Quizás iba a ser un nuevo día.

Почему ей должно быть стыдно?
¿Por qué iba a avergonzarse?

Быть родителями будет довольно сложно.
Familia va a ser bastante complicado.

Почему бы мне не быть в порядке?
¿Por qué no iba a estarlo?

Болт должен быть здесь, но он отлетел.
El perno se supone que va allí y se ha salido.

Ну, у тебя может не быть выбора.
Tal vez no te quede alternativa.

У меня должна быть встреча с Джеком Донаги.
Se suponía que iba a reunirme con Jack Donaghy.

Эта дверь должна быть закрыта.
Supone Esta puerta que va a bloquear.

Почему мне не быть последним, кто об этом узнал?
¿Por qué no iba a ser el último en enterarme?

Я не вижу, где должна быть подпись опекуна.
No veo dónde se supone que va la firma del tutor.

И может быть скоро у вас будет кое-что общее.
Tal vez va a tener algo en común con ella pronto.

Ты никогда не поймешь, что это значит, быть таким усталым.
No sabes lo que es vivir así. Iba a.

Быть единственным Таргариеном на свете- это ужасно.
Que un Targaryen quede solo en el mundo… es terrible.

Который заставляет Умбрию быть похожей на Портофино!
¡Eso hace que una Umbria quede como una Portofino!

Он не такой, как Маркус, который постоянно старается быть грубым.
No como Markus, que siempre va de duro.

И ты думаешь, что может быть, кто-то от угроз перейдет к делу?
Y piensas que quizás algunos van a continuar con sus amenazas?

В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
La receta dice que los camarones van desvenados.

Бейрут должен быть подключен в четвертом квартале 1998 года.
Se prevé que Beirut quede conectada el cuarto trimestre de 1998.

Я не могильщик, но не они же должны быть в земле?
No soy una enterradora, pero¿no se supone que van bajo tierra?

Проект должен быть завершен к 31 марта 2009 года.
Se prevé que el proyecto quede terminado a más tardar el 31 de marzo de 2009.

Но… они же все перемешаны и должны быть на столах.
Pero… no, están desordenados y se supone que van sobre las mesas.

Проблема должна быть полностью решена в течение ближайших 18 месяцев.
Está previsto que el problema quede solucionado por completo en los próximos 18 meses.

Два основополагающих фактора препятствуют расширению возможностей женщин быть избранными.
Dos factores fundamentales reducen las posibilidades de que las mujeres resulten electas.

У них может быть достаточно энергии от батарей, чтобы поджарить нас прямо на этом месте.
Quizás aun les quede suficiente energía como para freírnos donde estemos.