SEIN на Русском - Русский перевод

• быть
• находиться
• являться
• является
• стать
• оказаться
• у него
• будет
• был
• было
• являются
• явится
• находится
• станет
• окажется
• стал
• оказался
• станешь
• оказалась

Примеры использования Sein на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Können sie Läuse sein?
Они могут являться вшами?

Ja, hätte sein können, aber er ist es nicht.
Ну, мог бы оказаться, но это не он.

Ich sollte nicht hier sein.
Я не должна здесь находиться.

Sein Hals ist gebrochen, beide Arme, sämtliche Knochen seiner Finger.
У него сломана шея, обе руки, все пальцы.

Du darfst nicht hier sein.
Ты не должна здесь находиться.

Ich meine, kann ich nicht sein im gleichen Raum wie ihr.
Понимаешь, я не могу находиться с ней в одной комнате.

Eiling wird auch hinter ihm her sein.
Эйлинг и за ним явится.

Wenn du mein Protegé sein willst, ist das Lektion Nummer Eins.
Если ты хочешь стать моим протеже, это первый урок.

Der Himmelsvektor darf kein Null Vektor sein.
Вектор наклона не может являться нулевым.

Das bedeutet aber nicht, dass sein Calciumwert niedrig sein sollte.
Это не значит, что у него должен быть низкий кальций.

Das Argument kann auch eine einzelne Zelle sein.
Аргументом также может являться отдельная ячейка.

Kurz danach, im August 1886, wurde sein Sohn Steven geboren.
Вскоре после этого в августе 1886, у него родился сын Стивен.

Der nächste Fehler, den unsere Länder machen, könnte der letzte sein.
Следующая ошибка наших стран может стать последней.

Dies muss nicht antagonistisch sein, wie es in der Vergangenheit war.
Это не должно стать антагонистическим, как в прошлом.

Nun, ich bin nur froh, dass wir alle Freunde sein können.
Что ж, я просто рада, что все мы можем стать друзьями.

Sein einziger Sohn, Prinz Velkan und seine Tochter, Prinzessin Anna.
У него остался сын- принц Вэлкан, и дочь- принцесса Анна.

Es ist der einzige Weg, wie wir alleine sein können.
Это это единственный способ, которым мы можем оказаться наедине.

Sein in einem Kaloriendefizit setzt die magere gefährdete Muskelmasse, etwas Verlust auftritt.
Находиться в дефиците калории кладет постную массу мышцы в опасности, некоторая потеря произойдет.

Wenn ihr nach Miss Emberly sucht sie wird jeden Augenblick hier sein.
Если вам нужна мисс Эмберли, она скоро сюда явится.

Ist euch etwa das Männliche und Sein ist das Weibliche?!
Неужели у вас- мужчины, а у Него- женщины?

Wir sollten zur Spooner Street zurückkehren und wieder die Griffins sein.
Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.

Nach Mitternacht in einem Süßigkeiten-Laden sein, steht noch auf meiner To-Do-Liste.
Пребывание в магазине конфет после полуночи находится в моем списке того, что еще предстоит сделать.

Aber wenn man seit Jahrzehnten sucht, könnte das genug sein.
Но если искать его десятилетиями, то этого может оказаться достаточно.

Aber Du denkst immer noch, daß sie wieder Eltern sein sollten?
Но ты все равно считаешь, что они должны снова стать родителями?

Zum Beispiel solltest du dich hier als Kind sehen,… oder wieder Kind sein.
Например, ты должен видеть себя здесь ребенком, или снова стать ребенком.

In der Mitte der Prüfung, Ich legte meinen kleinen Finger in sein Kinn Grübchen.
И во время осмотра я положила свой мизинец в ямочку у него на подбородке.

Gibt immer FALSCH zurück, weil ein Text nie ein Bezug sein kann.
Всегда возвращает FALSE, поскольку текст не может являться ссылкой.

Wenn du mir dabei hilfst, zu verstehen… wie das alles wahr sein kann?
Но ты должна помочь мне понять как это все может оказаться правдой?

Neuerfindungen sind für Starlets aus Trailerparks, die du sein wollen.
Это для старлеток из трейлерных парков, которые мечтают стать тобой.

Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
Я просто глупо думала, что эта фальшивая дружба может оказаться настоящей.