Примеры использования Sein muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sein muss, muss sein. .
Wenn's nicht unbedingt sein muss.
А вот этого не надо бы.King sein muss schwer sein. .
Weil ich allein sein muss.
Потому что мне надо быть одной.Wenn er immer besser sein muss, als andere! Sogar auf der Straße.
Ему нужно управлять всеми, даже на дороге.
Люди также переводят
Weil ich früh da sein muss.
Мне сегодня надо прийти пораньше.Wie nett ich sein muss, damit du mich heute Abend auf die Party lässt?
Насколько ласковой мне надо бьıть, чтобьı сегодня тьı меня отпустила?Ich bin, was ich sein muss.
Я такой, каким мне нужно быть.So lange ich nicht bei dieser Meisterschaft dabei sein muss.
Если только мне не надо ехать на первенство.Weißt du, wie stark der Schnaps sein muss, um ein Pferd betrunken zu machen?
Знаешь, сколько нужно бухла, чтобы напоить лошадь?Wie schön… das Sterben doch sein muss.
Как, наверное, хорошо умереть.Dass ich nur ein bisschen allein sein muss. Nur ein paar Tage. Um nachzudenken.
Просто мне нужно побыть одному совсем чуть-чуть, подумать.Dass es deine Erinnerung sein muss?
Что это должны быть твои воспоминания?Wenn ich dazu ein Schweinehund sein muss, dann werde ich es sein. .
Если мне придется быть подонком, так тому и Victoria, ich weiß, dass es dies sein muss.
Виктория, я знаю, это надо было.Entschuldige, dass ich hart sein muss.
Извини, мне приходится быть жестоким.Schauen wir, wo sie um 21 Uhr sein muss.
Посмотрим, где ей надо быть в девять.Weil ich heute Linkshänder sein muss.
Потому что сегодня мне нужно быть левшой.Ich bin nicht die, die gut sein muss.
Я не та, кому нужно быть в порядке.Weil ich in 30 Minuten in der Stadt sein muss.
Потому что мне надо быть в городе через полчаса.Obwohl man bei dir immer so anständig sein muss.
Хотя у вас надо всегда себя так прилично вести.Es bedeutet, dass man manchmal einfach stark sein muss.
Это просто значит, что… Иногда надо быть сильным.Ich bin mir nicht im Klaren, wozu dieses Treffen sein muss.
Я не понимаю, зачем нам надо это делать.Das bedeutet,… dass ich für eine Weile ein Polizist sein muss.
Это означает… Мне надо побыть копом некоторое время.Ich kann mir nicht ausmalen… wie das für dich und Jessica sein muss.
Es ist doch absurd, dass ich an einem Samstag hier sein muss.
С какой стати я должна быть здесь в субботу!Können wir auch hinzufügen, dass sie selbst in sich perfekt sein muss?
Надо бы также добавить, что она совершенна сама по себе?Die Vorladung sagt nur, dass ich Montag im Gericht sein muss.
Повестка в суд говорит только что я должна быть в суде в понедельник.Dass du zu mir gehörst, und dass ich immer gut zu dir sein muss.
Что ты всегда Wenn ein Auftrag kein voller Behälter, dann Waren versendetes LCL sein muss.
Если заказу не полный контейнер, после этого товары нужно быть погруженным ЛКЛ.
