Примеры использования Wohl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo er wohl heute war?
Интересно, где он был сегодня?Warten Sie bitte kurz, ich habe wohl eine Schaufel zu viel.
Минуточку, кажется, у меня лишняя лопата.Was wohl mit ihnen passiert ist?
Интересно, что с ними случилось?Du sagtest: Das ist wohl das, was Nutten essen.
Ты сказал:' Должно быть это то, что едят шлюхи.Er hat wohl von dir gelernt, wie man spurlos verschwindet.
Кажется он у тебя научился так бесследно исчезать.
Люди также переводят
Es handelt sich dabei wohl um eine neue Spezies von Aliens.
War wohl ein letzter verzweifelter Versuch, aber es hat nicht funktioniert.
Должно быть была его последняя попытка, но она не сработала.Bobo will dich wohl am Leben halten, aus irgendeinem Grund.
Похоже, ты зачем-то нужен Бобо живым.Ob wir wohl Zeit haben, um Cynthia und Lawrence abzuholen?
Интересно, успеем ли мы забрать Синтию и Лоуренса?Dein Dad gab dir wohl keinen Hinweis für diesen Test?
Er war wohl zur Bank gegangen, um seine Spardose einzuzahlen.
Видимо, он отправился в банк, чтобы обменять свою копилку.Und Agent Wilde wird wohl in unser Büro nach Australien versetzt.
Похоже, агента Уайлд переведут в австралийское отделение.Dir ist wohl nicht klar, wie ernst die Lage ist.
Кажется, ты не осознаешь всю серьезность ситуации.Sorry, ich werd' wohl im Alter ein wenig schreckhaft.
Извини, похоже я немного дерганый стал на старости лет.Ja, es hat wohl was mit körperlichem Kontakt zu tun.
Ага, похоже, это как-то связано с физическим контактом.Er konzentrierte sich wohl auf eine Nachricht von vor ein paar Monaten.
Похоже он был сосредоточен на одном сообщении пару месяцев назад.Sie war wohl das, was man eine"kalte Zicke"nennt.
Полагаю, она была той, кого бы вы назвали" холодной сукой.Dann hatten wir wohl beide Glück, dass du mich gefunden hast.
Похоже, нам обоим повезло, что ты нашла меня.Dir ist wohl egal, dass sie verheiratet ist. Mit meinem Vater.
Видимо, тебе плевать, что она замужем за моим отцом.Sie wissen wohl nicht, wo ich ihn gefunden habe?
Полагаю, ты не знаешь, где я его нашла?Es weiß wohl jeder, wer es ist. Außer mir.
Похоже, все кроме меня знают, кто это был.Sie ketten wohl nicht zum ersten Mal jemanden ans Lenkrad?
Похоже, вам не впервой приковывать кого-то к рулю?Die denken wohl, dir scheint die Sonne aus dem Arsch.
Они, должно быть, думают, что солнце светит из твоей задницы.Ein paar haben wohl noch gewusst, dass er freundlich zu ihnen war.
Полагаю, некоторые из них помнят, что он был добр к ним.Die Stadt spürt wohl, dass sie sich nicht anstecken können.
Город, должно быть, чувствует, что для них нет угрозы инфицирования.Sie sahen wohl nie eine Pennsylvania Rifle. Der Lauf ist gerillt.
Полагаю, вы никогда не видели пенсильванскую винтовку, капитан.Sie sucht wohl nach einem Aschenbecher… den sie vom Alvera Hotel.
Она, видимо, ищет свою пепельницу из отеля Alvear в Буэнос-Айресе.Dann brauche ich wohl einen Eimer mit Eis und eine Rolle Klebeband.
Что ж, полагаю, мне понадобится ведерко со льдом и рулон клейкой ленты.Das Trillern hat wohl einen beruhigenden Effekt auf das menschliche Nervensystem.
Кажется, его вибрации оказывают успокаивающий эффект на человеческую нервную систему.Die Mutationen sind wohl Auslöser für die abnormale Entwicklung der Bewegungsempfindung und Reflexe.
Мутации, кажется, запустили анормальное развитие мышечного чувства и рефлексов.
