НАВЕРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vielleicht
• wahrscheinlich
• wohl
• vermutlich
• sicher
• bestimmt
• möglicherweise
• womöglich
• sicherlich
• anscheinend
• muss
• ich schätze
• ich glaube
• ich denke
• sollte
• ich wette
• ich vermute
• ich nehme an

Примеры использования Наверное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наверное, он даже не помнит ее имя.
Ich glaube, er weiß nicht mal, wie sie heißt.

Но сейчас вы, наверное, совсем другие люди, да?
Ihr beide seid jetzt bestimmt ganz andere Menschen, ok?

Наверное, он запер ее в комнате или.
Ich schätze, er sperrte sie in einem Zimmer ein oder.

Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

Наверное, нелегко вам ждать конца.
Ist sicher nicht leicht für Sie, auf das Ende zu warten.

Дэвид, ты, наверное, не помнишь Кэти и Дэйла Слаастедов.
David, du erinnerst dich bestimmt nicht an Kathy und Dale Slaasted.

Наверное, но… она никогда этого не показывала.
Das war es sicher, aber… sie hat es nie gezeigt.

Брат Абдула наверное привез его обратно в страну с целью похищения Морлоу.
Abduls Bruder muss ihn zurück ins Land geholt haben, um Mulrow zu schnappen.

Наверное, вы удивлены, что я пришла к вам.
Sie sind sicher überrascht, dass ich komme. Nein. Nein.

Мне 30. Наверное, я кажусь тебе старухой.
Ich bin 30. Für dich bin ich sicher eine alte Lady.

Наверное, сначала о нем заботилась мама.
Ich denke, dass sich deine Mom zuerst um ihn gekümmert hat.

Ты, наверное, знаешь, как меня зовут Пруденс.
Ich denke, du weisst, wie ich heisse… Prudence.

Наверное, есть и другие способы избавиться от силы.
Dass es andere Wege geben muss, um die Macht loszuwerden.

Это наверное был самый счастливый момент в моей жизни.
Ich glaube, es war der glücklichste Moment in meinem Leben.

Наверное, был поражен, когда впервые ее увидел.
Muss ja was gewesen sein, als du sie zum ersten Mal gesehen hast.

Вы наверное поймете. Я очень не люблю Президента.
Sie haben sicher bemerkt, dass ich Pervillard nicht besonders mag.

Наверное поэтому я и подумал, что вы опять сошлись.
So muss ich draufgekommen sein, dass ihr wieder zusammen seid.

Она, наверное, предпочла бы, чтобы я гулял с Кешарой или Ренар.
Sie hätte bestimmt vorgezogen, dass ich mit Keshara oder Renar gehe.

Наверное, сердце знает что-то, чего не знаем мы.
Ich schätze das Herz weiß etwas, von dem wir sonst nichts wissen.

Ты, наверное, имеешь в виду анис или фиалковый корень?
Du bist sicher, du meinst nicht Anis oder Iris?

Наверное, это было странное и сложное время для тебя.
Das muss eine seltsame und verwirrende Zeit für dich gewesen sein.

Наверное, тебе что-то нужно. Иначе ты бы не вернулся.
Du brauchst bestimmt etwas, sonst wärst du nicht hierher zurückgekommen.

Наверное, испугался, что не могу спасти всех.
Ich schätze, ich hatte Angst, ich könnte nicht alle retten.

Наверное, будет лучше, если ты к нам больше не будешь приходить.
Ich glaube, es wäre uns lieber, wenn du uns nicht mehr besuchst.

Наверное, он ушел, пока королеве давали успокоительное.
Er muss geflohen sein, als der Königin Beruhigungsmittel verabreicht wurden.

Наверное, к тому, что поэтому и я не осталась с тобой.
Ich schätze, genau das ist der Grund, wieso ich nicht geblieben bin.

Наверное, Пророки разговаривали со мной слишком много раз.
Ich denke, die Propheten haben einmal zu oft mit mir gesprochen.

Вы, наверное, не узнаете меня без гитары. Я- Перман Уотерс.
Sie erkennen mich sicher nicht ohne meine Gitarre, aber ich bin Perman Waters.

Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.
Du warst bestimmt der erste Mensch in diesem Haus, der vollkommen ehrlich war.

Ему наверное больно, потому что ты испортил ему ваши очень особенные воспоминания.
Möglicherweise ist er verletzt, weil du die spezielle Vater-Sohn-Erfahrung verdorben hast.