Примеры использования Sicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sicher, dass es Vincent Keller war?
Вы уверены, что видели Винсента Келлера?Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie retten kann.
Ist sicher nicht leicht für Sie, auf das Ende zu warten.
Ich bin 30. Für dich bin ich sicher eine alte Lady.
Мне 30. Наверное, я кажусь тебе старухой.Ich bin mir sicher, du wirst auf alle drei testen.
Но ты ведь обязательно проверишь все три.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich war mit ihm zusammen und wir haben sicher nicht geschlafen.
Я была с ним, и мы определенно не спали.Das war es sicher, aber… sie hat es nie gezeigt.
Наверное, но… она никогда этого не показывала.Aber ich werde ihm ausrichten, dass Sie sicher angekommen sind.
Но я передам ему, что вы добрались благополучно.Sie sind sicher überrascht, dass ich komme. Nein. Nein.
Наверное, вы удивлены, что я пришла к вам.Ich weiß nichts über die LEM und sicher nichts über Bomben.
Я не знаю ничего о МСЗ, и определенно не делал никаких бомб.Ich will sicher sein, dass du okay bist, Felicity.
Wenn ich jemanden brauche, der meine Handtasche hält, werde ich Sie sicher anrufen.
Если мне понадобится донести мою сумку, я обязательно тебя позову.Ich… ich wollte nur sicher sein, dass es dir gut geht.
Просто хотел убедиться, что ты в порядке.Sicher, aber wir wollen nicht dahin, wo der Bus hinfährt.
Разумеется, но мы не хотим отправиться туда, куда едет этот автобус.Oben und unten kommen in drei Größen und eins ist sicher, Sie schön zu passen.
Сверху и снизу бывают трех размеров и один обязательно подходят вам хорошо.Du bist sicher, du meinst nicht Anis oder Iris?
Ты, наверное, имеешь в виду анис или фиалковый корень?Eine epische Vorführung aus dem Haus von Batiatus, die sicher die Götter zufriedenstellt!
Грандиозное представление от дома Батиата определенно, ублажило богов!Ich wollte sicher sein, dass ihr das in der Zeitung seht.
Хотел убедиться что вы видели это в газетах.Sicher keine Tochter, denn einen Mutter bist du zu mir nie gewesen.
Определенно не ваша дочь, потому что вы никогда не были мне матерью.Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es bemerkt haben, aber ich bin fett.
Не знаю, заметили ли вы, но я толстая.Ja, sicher, die externe Aortenwurzel, sie wird niemals funktionieren.
Да- да, знаю, внешний корень аорты. Ничего из этого не получится.Ich bin nicht sicher, ob sie überhaupt etwas fühlen kann.
Я не знаю, может ли она вообще чувствовать что-то настоящее.Sicher wird der Nachfolger weiterhin eine Politik des friedlichen Zusammenlebens führen.
Разумеется его наследник продолжит проводить политику мирного сосуществования.Wir müssen zuerst sicher sein, dass die beiden die Wahrheit sagen.
Сперва мы должны убедиться, что эти двое говорят правду.Ich muss sicher sein, dass Sie in sich selbst investieren.
Мне нужно убедиться, что вкладываешься в себя.Sie haben sicher bemerkt, dass ich Pervillard nicht besonders mag.
Вы наверное поймете. Я очень не люблю Президента.Ich bin nicht sicher, ob sie bei Walkern funktionieren, aber wir nehmen sie mit.
Не знаю, как они сработают на ходячих Но мы их берем.Ich bin sicher, der Gesetzentwurf ist bei Frank in guten Händen.
Sie erkennen mich sicher nicht ohne meine Gitarre, aber ich bin Perman Waters.
Вы, наверное, не узнаете меня без гитары. Я- Перман Уотерс.Das bedeutet sicher nichts, aber auf dieser Liste von Nazi-Kollaborateuren stand Ihr Name.
Наверное, это пустяк. Но в этом списке коллаборационистов я заметил ваше имя.
