УВЕРЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• zuversichtlich
• selbstbewusst
• überzeugt
• fest
• mit Zuversicht
• stark
• selbstsicher

Примеры использования Уверенно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но уверенно.
Aber zuversichtlich.

Медленно, но уверенно.
Langsam, aber stetig.

Не слишком уверенно звучит.
Das klingt nicht sehr überzeugend.

Ты говоришь так уверенно.
Du klingst sehr überzeugt.

Они уверенно вышли в четвертьфинал.
Sie stürmten ins Viertelfinale.

Это очень уверенно.
Das ist sehr zuversichtlich.

Держитесь спокойно и уверенно.
Sie brauchen Ruhe und Sicherheit.

Как она себя держит, уверенно и сильно.
Wie sie auftritt, selbstbewusst und stark.

Выглядел он довольно уверенно.
Ich weiß. Er schien ziemlich zuversichtlich.

Чувствовать себя уверенно, зная, что вы охвачены.
Fühle dich zuversichtlich, dass du bedeckt bist.

Сейчас EHOME смотрятся очень уверенно.
EHOME sieht im Moment sehr stark aus.

Останьтесь уверенно и безопасный с новым окном.
Bleiben Sie überzeugt und mit neuen Windows sicher.

Я знаю. Я чувствую себя превосходно и уверенно.
Ich fühle mich großartig und selbstbewusst.

Мы уверенно начнем. А ты уверенно закончишь.
Wir fangen stark an, und du beendest es stark.

Здорово. Кажется, что ты уверенно смотрела в мои глаза.
Sieht aus, als würdest du mir zuversichtlich in die Augen schauen.

Как уверенно принимать верные решения в жизни.
Wie man zuversichtlich die korrekten Entscheidungen im Leben trifft.

Вы говорите довольно уверенно, но все же вы не близки?
Sie klingen ziemlichen sicher, und dennoch stehen Sie einander nicht nahe?

Я не расслышала, что она сказала, но звучало все неестественно уверенно.
Ich konnte sie nicht verstehen, aber sie klang unnatürlich selbstsicher.

Радикал- человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах.
Ein Radikaler ist ein Mann, der mit beiden Füßen fest in der Luft steht.

Я удвоил три раза до первого перерыва и чувствовал себя очень уверенно.
Ich verdoppelte 3 Mal vor der ersten Pause und ich fühlte mich sehr zuversichtlich.

Я чувствую себя очень уверенно, помещая закон, в способные руки Фрэнка.
Ich bin sicher, der Gesetzentwurf ist bei Frank in guten Händen.

Его ужасающая вертикальная скорость благодаря трению о воздух медленно, но уверенно снижается.
Seine ungeheure Fallgeschwindigkeit durch die Treibung in Erdluft langsam aber sicher abgebremst.

Он чувствовал себя уверенно, только если знал, что тот ослаб.
Er würde sich nur sicher gefühlt haben, wenn er sicher war, ihn geschwächt zu haben.

Работайте уверенно- чувствуйте себя и проверяйте свои лучшие качества, продвигая безопасные методы тяжелой атлетики.
Selbstbewusst arbeiten- Fühlen und untersuchen Sie Ihr Bestes, während Sie sichere Gewichthebenstechniken fördern.

Но кто из вас смог бы уверенно высказаться об отрывке классической музыки?
Aber wieviele von Ihnen könnten eine vertrauensvolle Aussage über ein klassisches Musikstück machen?

Когда сотрудники министерства здравоохранения говорят нам уверенно, что случится X, и затем место этого случается Y, они попросту теряют наше доверие.
Wenn uns die Gesundheitsbehörden zuversichtlich erzählen, dass X passieren wird, und stattdessen dann Y passiert, verlieren wir das Vertrauen in ihre Führungsqualitäten.

Опыт лет делает нас уверенно которые мы можем предложить вам самому лучшему обслуживанию.
Die Erfahrung der Jahre machen uns überzeugt, die wir anbieten können Ihnen bestem Service.

Это космополит, не ведающий границ, уверенно расселившийся практически на всех широтах земного шара.
Dies ist ein Weltbürger, der keine Grenzen kennt und sich in fast allen Breitengraden der Welt sicher ansiedelt.

Но она задала мне вопрос: насколько уверенно я смогла бы обнаружить раннюю стадию опухоли на ее маммограмме, если бы она у нее развилась.
Aber sie fragte mich, wie zuversichtlich ich sei, dass ich auf ihrem Mammogramm frühzeitig einen Tumor fände, falls sich einer entwickelte.

СХАНГДИАН начинало совершенно новое путешествие и уверенно выиграть более большой удельный вес на рынке во время жесткой экономической обстановки.
SHANGDIAN hat eine nagelneue Reise und, den größeren Marktanteil während des starken betrieblichen Umfelds sicher zu gewinnen begonnen.