STETIG на Русском - Русский перевод

• постоянно
• неуклонно
• прочно
• непрерывной
• стабильно
• продолжает
• устойчиво

Примеры использования Stetig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Langsam, aber stetig.
Медленно, но уверенно.

Stetig neue Entwicklungen.
Постоянные новые разработки.

Boden und bleibt stetig;
Земля и остается прочно;

Stetig starten und stoppen.
Стабильно запуска и остановки.

Meine Kraft ist stetig gewachsen.
Моя сила неуклонно растет.

Stetig steigenden Wasser.
Когда-либо повышения уровня воды.

Er ist aber überhaupt nicht stetig.
Но она вовсе непостоянна.

Nur so kannst du stetig und schnell vorankommen.
Только так вы сможете продвигаться стабильно и быстро.

Es macht das aufblasbare stetig genug.
Он делает раздувное прочно достаточно.

Es hat einen stetig wachsenden Umsatz, der monatlich um 25 bis 50% steigt.
Выручка компании стабильно растет, увеличиваясь на 25- 50% ежемесячно.

Eine Funktion muss also einfach stetig sein.
Поэтому функция просто должна быть непрерывной.

Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.
Я просто добавлю его в мою постоянно растущую коллекцию.

In dieser lassen die Innovationen stetig nach.
В дальнейшем эти новшества продолжают прослеживаться.

Die stetig sich steigernden Schmerzen taten ihr Werk und bereiteten ihn zum Tode vor.
Страдания, равномерно увеличиваясь, делали свое дело и приготовляли его к смерти.

Seit der Gründung ist die Liste stetig gewachsen.
С момента своего создания список продолжал расти.

So erzielen Sie stetig wachsende Umsätze ohne Pairing, Manipulation und billige Tricks.
Как получать стабильно растущие продажи без впаривания, манипуляций и дешевых трюков.

Seit diesen Anfangsjahren ist die Universität stetig gewachsen.
Начиная с этого периода, университет устойчиво расширялся.

Die Maschine ist so stetig, dass die hohe Qualität des produzierten Filters sicherstellen kann.
Машина настолько прочно что смогите обеспечить высокомарочное произведенного фильтра.

Ich habe aber gelernt, dass Wissenschaft interessant ist und sich stetig verändert.
С тех пор я узнала, что наука интересна и постоянно меняется.

Die Sammlung wird stetig durch archäologische Funde aus ganz Armenien ergänzt und umfasste 2018 etwa 400.000 Objekte.
Коллекция неуклонно дополняется археологическими находками со всей Армении и включает в себя около 201 000 объектов в 2018 году.

Also eine Funktion, die nicht stetig ist, würde so aussehen.
Таким образом будет функция, которая не является непрерывной будет выглядеть вот так.

Sei umgekehrt die Funktion F{\displaystyle F} auf{\displaystyle} absolut stetig.
Пусть F{\ displaystyle F} абсолютно непрерывная функция на{\ displaystyle.

Die Auswurfwalze und der Wirkmantel drehen sich stetig, das Wirkband bewegt sich.
Выбрасывающий цилиндр и цилиндр перебивки постоянно поворачиваются, закрепительная лента двигается.

In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.
Заметим, что в бесконечномерных пространствах не все линейные отображения автоматически являются непрерывными.

Die islamistischen Parteien haben stetig an Unterstützung verloren, von einer Spitze von etwa 38% im Jahr 2004 auf 25% im Jahr 2014.
Однако исламистские партии неуклонно теряют поддержку от максимального показателя около 38% в 2004 году до 25% в 2014.

Der Mond hat keine Atmosphäre, daher treffen stetig Mikrometeoriten ein.
У Луны ведь нет атмосферы, поэтому микрометеориты постоянно попадают на ее поверхность.

Anwender profitieren von einer stetig steigenden Zahl an Gerätedaten- verbunden mit einer innovativen Technologie, die eine effiziente Projektierung unterstützt.
Пользователи получают выгоду от постоянно растущего количества данных об устройствах в сочетании с инновационными технологиями, поддерживающими эффективный дизайн.

Indem wir Lösungen für das Geschäft schaffen, demonstrieren wir unsere stetig wachsende Professionalität.
Создавая решения для бизнеса, мы демонстрируем наш постоянно растущий профессионализм.

In den letzten Jahren hat die Zahl der im Konsens verabschiedeten Resolutionen der Generalversammlung stetig zugenommen.
В последние годы неуклонно возрастает число резолюций Генеральной Ассамблеи, принимаемых консенсусом.

Und in Teilen des arabischen Golfs, das Meerwasser, der Salzgehalt steigt stetig durch das Abführen von Abfallsole aus Entsalzungsanlagen.
В некоторых частях Персидского залива соленость морской воды постоянно увеличивается из-за выбросов отработанной морской воды на фабриках опреснения воды.