NACHHALTIG на Русском - Русский перевод

• устойчивым
• устойчиво
• продолжительным
• экологичны
• устойчивыми
• устойчивой
• стабильно

Примеры использования Nachhaltig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht sehr nachhaltig.
Не очень рационально.

Nachhaltig aus Überzeugung.
Устойчивое развитие по убеждению.

Das ist nicht nachhaltig.
Это не рационально.

Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.
Очень устойчиво в этой среде.

Schnell und nachhaltig.
Быстрота и экологичность.

Der Boden: Nachhaltig und wiederverwertbar.
Пол: экологичный, пригодный к переработке.

Das ist nicht nachhaltig.
Это не может быть устойчивым.

Oder: Wie nachhaltig sind geschaffene Public Values?
Или: насколько устойчива созданная общественная ценность?

Das ist auch nicht nachhaltig.
Это также не долговечно.

Sollten Sie ein nachhaltiges Produkt kaufen können, das neben einem nicht-nachhaltigen sitzt oder sollten alle Produkte im Regal nachhaltig sein?
Должны ли вы покупать только экологичные продукты, которые соседствуют с обычными, или все продукты на полках магазинов должны быть экологичны?

Das war also nicht nachhaltig.
Поэтому это было не долгосрочно.

Wir produzieren selbst, verwenden nur nachhaltig getrocknete, langsam gewachsene Hölzer vom Polarkreis und unsere Handwerker garantieren saubere und fehlerlose Badefässer und Gartensaunas.
Мы производим даже, использовать только устойчиво сушеные, медленно выращенных лесах от полярного круга и наши мастера обеспечить чистой и безупречной ванной бочки и сад саун.

Diese Art von Einheit ist nicht nachhaltig.
Такого рода единство не прочна.

Solche Vorkommnisse verursachen nachhaltig Schaden für die Menschen und die Gemeinschaft.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.

Hör mal, Atomkraft ist nicht nachhaltig.
Слушай, атомная энергетика не является устойчивым.

Es wird so viel CO2 eingefangen, dass der Filterprozess nachhaltig sein muss. Also kann ein Material nicht nur einmal verwendet werden.
В силу огромных масштабов процесса захвата CO2 из воздуха он должен быть устойчивым и долгосрочным. Вещество не может использоваться лишь раз.

Was ich damit sagen will ist, dass das Ganze super nachhaltig ist.
Я имею в виду, что все в нем супер- экологичное.

Wirtschaftswachstum muss solide und nachhaltig sein, aber vor allem inklusiv.
Экономический рост должен быть сильным и устойчивым, но прежде всего он должен быть всеобщим.

Die Verbrennungskraftmaschine ist nicht nachhaltig.
Двигатель внутреннего сгорания не является самоподдерживающимся.

Aber wirtschaftlicher Erfolg ohne Verantwortung und soziale Eingliederung ist nicht nachhaltig. Neue Regierungen müssen oft schwierige Entscheidungen treffen, um die Armen und Benachteiligten zu schützen.
Но экономический успех без подотчетности и социального охвата не может быть устойчивым, и новым властям часто приходится делать жесткий выбор, чтобы защитить бедных и незащищенных.

Weder der eine noch der andere Trend ist gesund oder nachhaltig.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.

Wir in Afrika müssen mit unseren Ressourcen nachhaltig und verantwortungsvoll umgehen.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.

Zudem war der Produktionsanstieg in den USA wirtschaftlich nicht nachhaltig.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.

Corporate Social Responsibility: Nachhaltig in die Zukunft.
Корпоративная социальная ответственность: устойчивое развитие в будущем.

Der Verlauf, den die Urbanisierung gegenwärtig nimmt, ist schlicht nicht nachhaltig.
Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой.

Und doch wächst die Weltwirtschaft im doppelten Sinne nicht nachhaltig.
Тем не менее, мировая экономика не обеспечивает устойчивого роста с двух точек зрения.

Das Fürstengeschlecht wandelte durch rege Bautätigkeit das Bild der Stadt nachhaltig.
Княжеский род изменил лицо города продолжительной оживленной строительной работой.

Eine Demokratie, in der sich eine Mehrheit vernachlässigt oder ausgebeutet sieht, ist nicht nachhaltig.
Демократия, в которой большинство чувствует себя забытым или эксплуатируемым не устойчива.

Da es sich dabei um einen zu 100% nachwachsenden Plantagenrohstoff handelt, ist es besonders nachhaltig.
Так как для его производства используется 100% возобновляемое сырье с плантаций, он является особенно устойчивым.

Wir müssen intelligentere, systemorientiertere, innovative Lösungen für diese Probleme finden, wenn wir auf dieser Welt nachhaltig leben wollen.
Мы должны найти более умные, более системные, инновационные решения этих проблем, если мы собираемся жить устойчиво в этом мире.