Примеры использования Nachhause на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geh nachhause.
Steve kam nicht nachhause.
Стив не пришел домой.Ich gehe nicht nachhause zur Familie… und, uh, plaudere.
Я не шел домой к семье и просто болтал.Er fährt sie Nachhause.
Он подбросит ее до дома.Danke, fürs Nachhause bringen. Aber das wäre nicht gewesen nötig.
Спасибо, что привез домой, но в этом не было необходимости.Ich gehe nachhause.
Поеду домой.Mein Sohn Solomon, er kam letzte Nacht nicht nachhause.
Ich geh nachhause.
Я иду домой.Drogengeld ist wie eine Taube, es findet immer den Weg nachhause.
Деньги с наркотиков как голубь- всегда находят дорогу домой.Ich will nachhause.
Я хочу домой.Du kommst erstmal für'n paar Tage mit und dann setze ich dich in'n Zug nachhause.
Ты будешь несколько дней со мной затем я посажу тебя на поезд домой.Du kommst nachhause.
Мы едем домой.Willst du nachhause funken und fragen, wie es Carl geht, während ich uns auf den Weg bringe?
Хочешь связаться с домом и проверить как там Карл пока я снимусь Du wolltest doch nachhause.
Dr. Richard Mantlo kam vor einigen Stunden nachhause und fand seine Tür eingetreten vor und seine Frau.
Доктор Ричард Мантло пришел домой пару часов назад и обнаружил, что у него вышибли дверь, а его жена.Ich nehme meine Familie mit Nachhause.
Я забираю свою семью домой.Hey, falls du an den Feiertagen nicht nachhause fährst, wie wär's mit einem Friendsgiving bei mir?
Слушай, если ты не поедешь домой на праздники, может, придешь ко мне, отпразднуем дружеский День благодарения?Sie kam bisher immer Nachhause.
Она всегда возвращалась домой.Du brauchst uns nicht nachhause zu bringen.
Тебе не нужно отвозить нас домой.Auf die Tage, die uns geformt haben und auf den Mann, der uns nachhause brachte.
За дни, закалившие нас, и человека, вернувшего нас домой.Ähm, vielleicht sollten wir zu ihm nachhause, mit seinen Eltern reden?
Ладно, может нам стоит сходить к нему домой и поговорить с его родителями?Uh, weisst du, wir sollten wahrscheinlich darüber nachdenken, nachhause zu gehen.
Эм, знаешь, нам стоит уже думать о том, чтобы идти домой.Ich habe alle meine Patienten geheilt und kam dann Nachhause um Zeit mit Rachel zu verbringen.
Я вылечил все пациентов и пришел домой пораньше провести время с Рейчел.So, Rodger, weißt du ob dein Stiefvater letztlich etwas Altes oder Antiques mit nachhause gebracht hat?
Итак, Роджер, вы знаете, приносил ли ваш отчим домой что-то старое или антикварное в последнее время?Sie sagte es steigt wieder, und als ich nachhause kam, hatte er diesen Ausschlag.
Она сказала, что температура снова подскочила, а когда я пришла домой, у него уже была эта сыпь.Und er hat ihn nur gefahren weil mein Bruder besoffenwar und jemand seine Nutte nachhause bringen musste.
И он сел за руль, только потому что мой брат надрался,и кто-то должен был отвезти его шлюху домой.Und ich kann dich in diesem Kleid nicht nachhause tragen. Süße.
И я не потащу тебя домой в этом платье.Sie entwickeln/machen Technologie die mich nachhause bringen könnte.
Они владеют технологией, которая может вернуть меня домой.Ich bin nur eine weitere Akte, die Sie bearbeiten bevor Sie nachhause zu Ihren Katzen gehen.
Я- всего лишь следующее дело, которое попалось вам в обработку перед тем, как вы отправитесь домой к своим кошкам.
