УСТОЙЧИВА на Немецком - Немецкий перевод

• stabil
• resistent
• beständig
• nachhaltig
• widerstandsfähig

Примеры использования Устойчива на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Орбита устойчива.
Umlaufbahn stabil.

Устойчива, как скала.
Standfest wie ein Felsen.

Его программная архитектура устойчива.
Seine Programmstruktur ist stabil.

Она устойчива ко всему. Я с ней поговорю.
Sie ist resistent gegen alles.

Нет, инфекция редко бывает устойчива.
Nein, eine Infektion ist selten resistent.

МБТ очень устойчива в окружающей среде.
Das Agens ist in der Umwelt sehr stabil.

Исправленная пластмасса очень устойчива.
Zurückgeforderter Plastik ist sehr stützbar.

Выходная мощность устойчива. Квантовое поле держится.
Energieoutput stabil, Quantenfeld hält.

И теперь половина вашей культуры- речь идет о миллионах клеток- устойчива.
Und jetzt ist die Hälfte der Kultur- wir sprechen von Millionen Zellen hier- resistent.

Слейд сальникова набивка устойчива против аммиака.
Sladepackungen auch gegen Ammoniak beständig.

Царапина устойчивая; анти-- вода, анти-- грязная.
Kratzer beständig; Antiwasser, anti-schmutzig.

Эта машинка так же устойчива, как горный козел.
Der alte Schlitten ist trittsicher wie eine Bergziege.

P 645: Благодаря укрепленным торцам набивка не выдавливается в зазоры и устойчива к давлению.
P 645: Durch Kantenverstärkung gut gegen Spaltextrusion und Druck beständig.

Или: насколько устойчива созданная общественная ценность?
Oder: Wie nachhaltig sind geschaffene Public Values?

Но инфекция никогда не бывает устойчива ко всем антибиотикам.
Aber eine Infektion ist niemals gegen alle Antibiotika resistent.

Нержавеющая сталь 316 также устойчива к эрозии в морских и агрессивных промышленных средах.
Edelstahl 316 ist auch gegen Erosion durch Meeres- und aggressive Industrieatmosphären beständig.

Демократия, в которой большинство чувствует себя забытым или эксплуатируемым не устойчива.
Eine Demokratie, in der sich eine Mehrheit vernachlässigt oder ausgebeutet sieht, ist nicht nachhaltig.

Нержавеющая сталь 316 также устойчива к эрозии морской и агрессивной промышленной атмосферы.
Edelstahl 316 ist auch beständig gegen die Erosion der marinen und korrosiven Industrieatmosphäre.

Кунл и его команда разработали прототип школы, которая устойчива к поднимающемуся уровню моря.
Kunlé und sein Team entwarfen eine Musterschule, die gegen den steigenden Meeresspiegel widerstandsfähig ist.

Механические уплотнения дверь Golden Door Устойчива давление воздуха обеспечивает высокую герметичность уровня для лабораторий и чистых помещений.
Golden Door der Luftdruck beständig Gleitringdichtung Türen bieten hohe Sicherheitsbehälter für Labore und Reinräume.

Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Die US-Handelspolitik war in den letzten Jahren bemerkenswert widerstandsfähig gegenüber protektionistischem Druck.

Для того чтобы быть устойчива и безопасна, некоторая форма д звенит на дне и верхней части как анкер к фиксированному оно к мотору.
Um stabil und sicher zu sein, schellt etwas d-Form an der Unterseite und an der Spitze als Anker zu örtlich festgelegtem es zum Motor.

Голова и мотор насоса импортированы от Японии, другие компоненты изготовлены в Тайване, функция устойчива и полезная жизнь длинна.
Pumpenkopf und -motor wird aus Japan importiert, werden andere Komponenten in Taiwan hergestellt, ist die Funktion stabil und Nutzungszeit ist lang.

Власти знают об этих проблемах и объявили о планах на новую модель урбанизации,« ориентированную на людей», которая будет более эффективна, всеобъемлюща и экологически устойчива.
Die Behörden sind sich dieser Probleme bewusst und haben Pläne für ein neues,„menschenbezogenes“ Urbanisierungsmodell angekündigt, das effizienter, integrativer und ökologisch nachhaltiger sein soll.

Стекловолокна этажа ткани Форма толщина, формоустойчивость, без деформации и без искажения при повышенной температуре, устойчива против плесени и легко пропитки с смолы покрытием.
GfK-Boden-Gewebe Dicke Uniform, Dimensionsstabilität, nicht-Verformung und nicht verzerrt unter erhöhter Temperatur, resistent gegen Mehltau und einfache Imprägnierung mit Kunstharz-Beschichtung.

Взрослая блоха может кратковременно выдерживать понижение температуры воздуха вокруг нее до минус 40° С. Так же устойчива куколка, а вот яйца и личинки гибнут уже при околонулевых температурах и на легком морозе.
Ein ausgewachsener Floh kann kurzzeitig einer Abnahme der Lufttemperatur auf minus 40 ° C standhalten. Die Puppe ist auch stabil, aber Eier und Larven sterben bereits bei Temperaturen nahe null und bei leichtem Frost ab.

Этот продукт устойчив к β- лактамасе произведенному стафилококком.
Dieses Produkt ist gegen das β-lactamase beständig, das durch Staphylokokke produziert wird.

Устойчивый к маслам и смазкам.
Beständig gegen Öle und Fette.

Но насколько устойчивой будет эта новая многоцентрическая система управления?
Doch wie stabil wird dieses neue polyzentrische Regierungssystem sein?

Фундамент прочный и устойчивый, а тормоза колес должны быть прочными.
Das Fundament ist fest und stabil, und die Bremsen der Räder sollten fest sein.