УСТОЙЧИВО на Немецком - Немецкий перевод

• nachhaltig
• ständig
• stetig
• stabil
• dauerhaft

Примеры использования Устойчиво на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно не устойчиво.
Es ist nicht stabil.

Очень устойчиво в этой среде.
Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.

Медленно и устойчиво.
Langsam und ruhig.

Оно устойчиво к фазерам.
Jedenfalls ist es gegen Phaser resistent.

Лишь в Силезии положение было устойчиво.
Nur in Chuzestan blieb die Lage ruhig.

А вот с молью- достаточно устойчиво почти полгода.
Aber mit Motte- fast sechs Monate ziemlich stabil.

Оно медленно и устойчиво выпущен в теле после того как оно впрыснут.
Es wird langsam und ständig im Körper freigegeben, nachdem es eingespritzt ist.

Начиная с этого периода, университет устойчиво расширялся.
Seit diesen Anfangsjahren ist die Universität stetig gewachsen.

The плиссируя отрегулированную высоту и переднее- назад движение бумажной собирая системы можно отрегулировать легко и устойчиво;
The, welches die justierte Höhe und die vordere-zurück Bewegung der Papierkanalisation faltet, kann leicht und ständig reguliert werden;

Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.
Trotzdem bleibt das Wirtschaftswachstum in den USA stockend und wird von einer störrisch hohen Arbeitslosigkeit begleitet.

Ат дно раздувного оборудованное с толстым анкером. ит д сильным использовало для того чтобы прикрепить раздувное на том основании устойчиво.
At, welches die Unterseite von aufblasbarem ausgerüstet mit starkem starkem Anker. it D verwendet hat, um aufblasbares aus den Grund ständig zu befestigen.

Быть устойчиво и безопасно, некоторая форма д звенят на дне и верхней части как анкер к фиксированному оно к земле, в случае дуть она отсутствующим.
Zwecks stabil und sicher zu sein, etwas d-Form schellt an der Unterseite und an der Spitze als Anker zu örtlich festgelegtem es zu Boden, im Falle des Schlages er weg.

Мы должны найти более умные, более системные, инновационные решения этих проблем, если мы собираемся жить устойчиво в этом мире.
Wir müssen intelligentere, systemorientiertere, innovative Lösungen für diese Probleme finden, wenn wir auf dieser Welt nachhaltig leben wollen.

Мои клиенты оттуда попросили нас спроектировать деревню XXI века под открытым небом, которая устойчиво обогревается с применением современных технологий, в центре их города.
Ich habe Kunden dort, die uns gebeten haben, ein Open-Air-Dorf des 21. Jahrhunderts im Herzen ihrer Innenstadt zu entwerfen, das mit heutiger Technologie nachhaltig geheizt wird.

Забитая экономика, который не допустит такого созидательного разрушения и адаптации к новым условиям, является именно той, которая не будет устойчиво расти.
Eine blockierte Wirtschaft, in der eine derartige schöpferische Zerstörung und die Anpassung an neue Umstände nicht möglich sind, wird nicht nachhaltig wachsen.

Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
Darüber hinaus muss angesichts der stetig fortschreitenden Internationalisierung des Renminbi die Liberalisierung im Inland in Einklang mit stärkerer globaler Integration erfolgen.

Эстер нандролоне, который содержат в Либриол эстер фенылпропионате, который обеспечивает быструю, высокую концентрацию инкрети в крови устойчиво на до 4 дня.
Der Ester von Nandrolone enthalten in Libriol ist der phenylpropionate Ester, der eine schnelle, hohe Konzentration des Hormons im Blut ständig für bis vier Tage zur Verfügung stellt.

Мы производим даже, использовать только устойчиво сушеные, медленно выращенных лесах от полярного круга и наши мастера обеспечить чистой и безупречной ванной бочки и сад саун.
Wir produzieren selbst, verwenden nur nachhaltig getrocknete, langsam gewachsene Hölzer vom Polarkreis und unsere Handwerker garantieren saubere und fehlerlose Badefässer und Gartensaunas.

Каждый из нас должен надеяться, что первый американский президент интернет- поколения сможет повести свою собственную страну и остальное человечество в более безопасное и устойчиво процветающее будущее.
Wir alle müssen hoffen, dass der erste amerikanische Präsident der Internetgeneration sein eigenes Land und den Rest der Menschheit in eine sicherere und nachhaltigere blühende Zukunft führen kann.

Устойчиво высокий уровень безработицы вынудил работников смириться с более низкой заработной платой и более продолжительным рабочим днем, в то время как заработная плата продолжала увеличиваться на 2- 3% в год в периферийных странах еврозоны, в которых был бум.
Eine beständig hohe Arbeitslosigkeit zwang Arbeitnehmer, niedrigere Löhne und längere Arbeitszeiten in Kauf zu nehmen, während die Löhne in den boomenden Ländern der Eurozonen-Peripherie um 2 bis 3 Prozent jährlich stiegen.

Третий: интеллектуалы- экономисты, озадаченные продолжительностью завышения курса, выдвигают теории о том, почему в этот раз все не так и почему в этот раз завышение курса все-таки, возможно, устойчиво.
Drittens: Hochintelligente Ökonomen, verblüfft von der Dauer der Überbewertung, entwickeln Theorien, warum diesmal alles anders ist und warum die Überbewertung diesmal möglicherweise doch nachhaltig ist.

Поскольку производство этих видов топлива растет, мы будем требовать политик, программ и возможностей, которые гарантируют, что они используются устойчиво, без искажения продовольственных рынков или ущерба продовольственной безопасности, которая всегда будет приоритетом.
Während die Produktion dieser Kraftstoffe wächst, werden wir Politiken, Programme und Kapazitäten brauchen, um sicherzustellen, dass sie nachhaltig genutzt werden, ohne die Lebensmittelmärkte zu verzerren oder die Ernährungssicherheit zu gefährden, was immer oberste Priorität sein wird.

Но ипотечные кредиты, выдаваемые заемщикам с плохой кредитной историей, возможно, не выдавались бы в том же масштабе, если бы центральные банки не создали обстановку богатой ликвидности и устойчиво низких процентных ставок.
Doch die Subprime-Hypotheken wären wohl nicht im selben Umfang vergeben worden, hätten die Zentralbanken nicht ein Umfeld mit reichlich Liquidität und dauerhaft niedrigen Zinsen geschaffen.

Кроме того, ему пришлось действовать в устойчиво сложной обстановке: президент- неудачник по соседству в США, жестокий экономический спад, а также наследие коррупции, халатности и сообщничества, которые оставили по наследству его предшественники с 1968 года, когда старая однопартийная политическая система Мексики начала сыпаться.
Obendrein musste er in einem dauerhaft schwierigen Umfeld regieren: Im Nachbarland USA war eine„lahme Ente“ im Präsidentenamt, es setzte ein starker wirtschaftlicher Abschwung ein und er hatte ein Vermächtnis aus Korruption, Schlamperei und Komplizenschaft zu bewältigen, das ihm seine Vorgänger seit 1968 hinterließen, als das alte Einparteien-System in Mexiko zu bröckeln begann.

То, что ядра так постоянны, и делает их определяющими характеристиками элементов: в то время как электроны могут перепрыгивать от атома к атому, когда это удобно, количество протонов почти всегда очень устойчиво.
Die Tatsache dass Atomkerne so langweilig sind ist der Grund warum sie entscheiden, um welches Element es sich handelt. Während Elektronen von Atom zu Atom springen können, so wie es ihnen gerade passt, ist die Zahl der Protonen fast immer extrem stabil.

Общие персональные налоги слегка прогрессивны, устойчиво увеличиваясь, как части доходов от 14% для 10 перцентиля до 28% для 90 перцентиля, однако затем резко снижаются до 22% для самой верхушки, что соответствует благоприятным условиям для доходов от прироста капитала и инвестиционного дохода, пределу заработной платы для налогов социального страхования и резкой регрессивности торговых налогов.
Insgesamt verlaufen die Personensteuern leicht progressiv; ihr Anteil am Einkommen steigt stetig von 14% im 10. Perzentil auf 28% im 90. Perzentil, fällt in der Spitze jedoch aufgrund der begünstigten Behandlung von Kapitalerträgen und Einkommen aus Kapitalanlagen, der Deckelung der Gehälter bei den Sozialabgaben und der steilen Regressivität der Verkaufssteuern steil auf 22% ab.

Основная причина этого состоит в том, что все переговорные стороны слишком сосредотачиваются на условиях, которыми должны быть оговорены последующие инъекции ликвидных средств, и недостаточно занимаются концепцией того, как Греция может восстановиться и устойчиво развиваться.
Ein Grund dafür ist, dass alle Seiten sich zu sehr auf die an die nächste Liquiditätsspritze geknüpften Bedingungen konzentrieren und zu wenig auf eine Vision, wie sich Griechenland nachhaltig erholen und entwickeln kann.

США должны отменить свою агрессивную кредитно-денежную политику, сосредоточившись на решении структурных проблем своей собственной экономики, в то время как развивающиеся страны должны отреагировать на это, позволив обменным курсам своих валют устойчиво повышаться, тем самым облегчив рост внутреннего спроса.
Die USA sollten ihre aggressive Geldpolitik zurücknehmen und sich darauf konzentrieren, die strukturellen Probleme ihrer eigenen Wirtschaft in den Griff zu bekommen, während die aufstrebenden Märkte im Gegenzug ihre Wechselkurse stetig ansteigen lassen sollten, wodurch sie ein Wachstum der Binnennachfrage ermöglichen würden.

Так намного устойчивее.
So ist es stabil.

Чем шире, тем устойчивее.
Je breiter desto stabiler.