ВСЕ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• immer
• ständig
• dauernd
• die ganze Zeit
• jedes Mal
• den ganzen Tag
• stets

Примеры использования Все время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все время.
Den ganzen Tag.

Да, все время.
Ja, jedes Mal.

Все время на север.
Stets nach Norden.

И базуки. Все время.
Und Bazookas, den ganzen Tag.

И все время плачешь.
Und jedes Mal weinen Sie.

Он там все время.
Er war den ganzen Tag dort drin.

Меня все время преследует змея.
Mich jagen jedes Mal Schlangen.

Я поддерживаю зрительный контакт все время.
Ich halte stets Augenkontakt.

Она все время так со мной поступает.
Das macht sie jedes Mal mit mir.

Да, но я предпочитаю все время танцевать.
Stimmt, aber ich will jedes Mal tanzen.

Я все время позволяю ей воровать у себя вещи.
Ich lass sie jedes Mal was von mir klauen.

Да, да. Тебе необязательно все время танцевать.
Du musst doch nicht jedes Mal tanzen.

Сама я на четвертом месяце, тошнит все время.
Ich bin im vierten Monat. Mir ist stets übel.

Ты все время под кайфом.
Du bist doch den ganzen Tag dicht bis in die Haarspitzen.

Да, Пола, ты все время выдумываешь.
Ja, Paula, du hast es geträumt. Du träumst den ganzen Tag.

Уверен, вы слышите это все время, но Эрп.
Sie hören das sicher dauernd, aber ist das"Earp" wie.

Адам все время получал пустые угрозы.
Adam bekam die ganze Zeit wütende Anrufe und falsche Drohungen.

Ой, я действительно все время говорю о погоде.
Wow, ich rede tatsächlich den ganzen Tag über das Wetter.

Я все время болел в детстве. Так что все было.
Ich war dauernd krank, ich hatte so gut wie alles.

Мой старший, Джесси, был болен все время, когда он был маленьким.
Mein großer Sohn Jesse war dauernd krank, als er klein war.

Все время говоришь нам про Гарвард, а сам даже школу не закончил?
Du redest dauernd von Harvard und bist gar nicht fertig?

Она знает, что это ненормально, что ее мама все время расстроенная.
Dass es nicht richtig ist, dass Mommy dauernd traurig ist.

Ты все время говоришь о нем. Похоже, ты постоянно думаешь о нем.
Dauernd redest du über ihn und bist in Gedanken immer bei ihm.

Две ночи без сна, все время здесь, а теперь еще и убийство.
Schlaflose Nächte, den ganzen Tag hier, und nun auch noch ein Mord.

Для позора своего и привел, чтоб грех свой все время перед собой иметь.
Er hat sie mitgenommen, um seine Sünde stets vor den Augen zu haben.

Я своему брату все время врал. Все было отлично.
Ich habe meinen Bruder dauernd angelogen, es hat super funktioniert.

Как мне сосредоточиться, если ты все время дергаешь меня за волосы?
Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du dauernd an meinen Haaren ziehst?

Я думала, ты врал все время, а оказывается, лишь иногда.
Ich dachte, du hättest mich jedes Mal belogen. Aber es war nur manchmal.

И его все время сопровождал адвокат из военно-юридической службы, майор Хаггинс.
Und er wurde jedes Mal von seinem JAG Anwalt, Major Huggins, begleitet.

Все время, когда вам выпадает новая Лавина, Дикий множитель увеличивается.
Jedes Mal, wenn Sie eine neue Avalanche erhalten, erhöht sich der Multiplikator des Wild-Symbols.