Примеры использования Долгое время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Долгое время.
Für lange Zeit.Я знаю Одо долгое время.
Ich kenne Odo schon sehr lange.Долгое время дом пустовал.
Das Haus stand längere Zeit leer.Я знаю Лайла долгое время.
Ich kenne Lyle schon sehr lange.Долгое время скрывал свой подвиг.
Er verschwieg längere Zeit sein Erlebnis.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
Отстань же от меня на долгое время.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!Я делал это долгое время, конгрессмен.
Ich mache das schon sehr lange, Congressman.Он работал над этим делом долгое время.
Er arbeitet schon sehr lange an dem Fall.Я уже долгое время одеваюсь самостоятельно.
Ich ziehe mich schon sehr lange selbst an.Мы работали вместе долгое время, так что да.
Wir arbeiten schon sehr lange zusammen. Also… ja.В Долгое время я не был такой хороший день.
In langen Zeit habe ich nicht einen so guten Tag.Слушай, мы с Талией были вместе долгое время.
Schau, Talia und ich sind schon sehr lange zusammen.Вы долгое время поддерживали с нами контакт.
Sie hatten vor langer Zeit Kontakt zu uns aufgenommen.Да, эта кукла пробыла в моей семье долгое время.
Ja, diese Puppe gehört meiner Familie schon sehr lange.Он делал это долгое время, и он сделает это снова.
Er macht es schon sehr lange und er wird es wieder tun.Ничего, но эта машина едет следом за нами довольно долгое время.
Es folgt uns schon seit Langem ein Wagen.Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
Über eine lange Zeit haben wir unsere Städte vernachlässigt.Мистер Джонс. Федералы долгое время следят за ним.
И впервые за долгое время мне было что терять.
Und das erste Mal nach langer Zeit, hatte ich etwas zu verlieren.И он занимается этим долгое, очень долгое время.
Und er hat diesen Job schon seit sehr, sehr langer Zeit.Ты уже долгое время являешься ушами и глазами Лекса.
Sie werden schon seit Langem als Lex Augen und Ohren missbraucht.Однако, Гоаулды и ТокРа долгое время искали эти устройства.
Doch die Goa'uld und die Tok'ra suchen diese Geräte schon sehr lange.Я долгое время чувствовал большую пустоту- пока я не встретил эту женщину.
Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt- bis ich diese Frau traf.Далее глину вынимали и долгое время выдерживали во влажном состоянии.
Schließlich wurde der Ton ausgestochen und längere Zeit feucht gelagert.И этот огромный чемодан принадлежал его семье очень долгое время.
Und diese große Truhe ist seit wirklich sehr langer Zeit in der Familie gewesen.Гавайцы долгое время верили, что истину мы познаем сердцем.
Die Hawaiianer glauben schon seit Langem, dass wir die Wahrheit mit dem Herzen lernen.Предмет этики и правосудия долгое время был основой гуманности.
Das Wissen über Ethik und Recht war für die Menschheit seit langem von zentraler Bedeutung.Долгое время его могила даже не имела специального надгробия.
Sein Grab war längere Zeit weder besonders gekennzeichnet, noch gab es einen Grabstein.Она появилась из-за врожденного порока сердца, поэтому была там долгое время.
Es hat sich durch einen angeborenen Herzfehler entwickelt, also besteht das schon seit längerem.Остров Пасхи долгое время являлся религиозным и административным центром одной из таких исчезнувших групп.
Die Osterinsel war lange Zeit religiöses und administratives Zentrum einer dieser verschwundenen Inselgruppen.
