ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine lange Reise

Примеры использования Долгое путешествие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долгое путешествие, старик.
Lange Reise, alter Mann.

Это было долгое путешествие.
Das war ein langer Weg.

Наше долгое путешествие подходит к концу.
Dann endet auch unsere lange Reise.

Это будет долгое путешествие.
Das wird eine lange Reise.

О, тогда это не такое уж долгое путешествие!
Oh, dann war es ja keine allzu lange Reise.

Ну, это долгое путешествие.
Das ist eine lange Reise.

Нам предстоит долгое путешествие.
Wir haben eine lange Reise vor uns.

Такое долгое путешествие, Лея.
So eine lange Reise, Lea.

Я спал. Это было долгое путешествие.
Ich habe geschlafen, es war eine lange Reise.

Очень долгое путешествие.
Auf einer Reise, die sehr lange dauerte.

Кто увидит аиста, отправляется в долгое путешествие.
Wer einen Kranich sieht, begibt sich auf eine lange Reise.

Ну, это было долгое путешествие, Карлос.
Die Reise war lang, Carlos.

Это долгое путешествие. Мне нужно что-то есть.
Ist'ne lange Reise, da brauch ich ein Häppchen.

Прошу прощения, но у нас было долгое путешествие.
Ich muss mich entschuldigen,… aber wir haben eine lange Reise hinter uns.

Ты совершил это долгое путешествие чтобы показать миру, что они были правы насчет тебя.
Du hast diese lange Reise gemacht, nur um den Leuten zu zeigen, dass sie Recht bei dir hatten.

Ясно, ну что ж, похоже, у нас впереди долгое путешествие, так что.
Tja, also, das klingt, als hätten wir eine lange Reise vor uns, also.

Она чувствовала, как будто она была на долгое путешествие, и во всяком случае, она имела что-то развлечь ее все время, и она играла с слоновой кости слонов и видел серые мыши и ее детей в их гнездо в бархатной подушке.
Sie fühlte sich, als ob sie auf eine lange Reise gewesen war, und jedenfalls hatte sie etwas zu amüsieren sie die ganze Zeit, und sie hatte mit dem Elfenbein Elefanten gespielt und gesehen hatte, die graue Maus und ihre Babys in ihrem Nest in den Samtkissen.

Это было долгим путешествием.
Wir haben eine lange Reise hinter uns.

Вы когда-нибудь были в долгом путешествие?
Waren Sie schon mal auf einer langen Reise?

Вы, наверное, устали после долгого путешествия.
Sind Sie nicht müde nach der langen Reise?

Вам нужно собраться с силами, после столь долгого путешествия.
Sie müssen Ihre Kräfte bündeln nach so einer langen Reise.

Иногда это было долгим путешествием.
Manchmal war es ein langer Trip.

Это как вернуться домой после долгого путешествия.
Das ist wie heimkommen nach einer langen Reise.

Он не планировал долгого путешествия.
Er hat keine Seereise geplant.

Приятно видеть столь милое лицо после долгого путешествия.
Schön, ein so attraktives Gesicht zu sehen nach einer langen Reise.

Они собирали провизию для долгого путешествия.
Sie war voller Vorräte für eine weite Reise.

И нам слышится волнующий голос Шри Ауробиндо в конце долгого путешествия, его крик уверенности, зовущий через хрупкие стены смерти.
Wir glauben, Sri Aurobindos bewegende Stimme am Ende einer langen Reise, seinen Schrei ungebro-chener Gewißheit zu hören, der durch die zer-brechlichen Wände des Todes hallt.

Она научила меня всему. Жизни, надежде и долгому путешествию.
Sie hat mir alles beigebracht… über das Leben, die Hoffnung und die lange Reise vor uns.

Счет, согласно греческой мифологии, богиня любви и красоты директор Венера, из-за долгого путешествия святого Валентина, расставание, хрустальные слезы упали на землю, второй фактически прорастают весной здравоохранения и торчит красивые и ароматные цветы цветущие лет, что фиолетовый.
Konto, nach der griechischen Mythologie die Göttin der Liebe und Schönheit Direktor der Venus, weil der langen Reise Valentinstag fiel Abschied, Kristall Tränen auf die Erde, der zweite eigentlich im Frühjahr Gesundheit und Stöcke keimen aus einem schönen und duftenden Blumen blühen Jahre, ist das violett.