СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Reise

Примеры использования Свое путешествие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распланируйте свое путешествие.
Gasthof Alisander.

Я завершил свое путешествие, а ты свое?
Ich habe meine Reise, du deine?

Забронируйте свое путешествие.
Buchen Sie Ihren Urlaub.

Тогда вы сможете отправиться в свое путешествие.
Dann geht ihr auf eure Reise.

Я готов начать свое путешествие.
Ich bin bereit, meine Pilgerreise anzutreten.

Свое путешествие сюда я начала в 1974 году.
Meine Reise um heute hierherzukommen begann 1974.

Ты только начинаешь свое путешествие.
Ihre Reise fängt ja gerade erst an.

Вы должны остаться здесь на время, прервать свое путешествие.
Ihr könnt sehr gern bleiben. Eure Reise unterbrechen.

В декабре 1970 г. он совершил свое путешествие в ГДР.
Im Dezember 1970 unternahm er eine eigene Reise in die DDR.

В следующий раз, или, может быть, вы приостановите свое путешествие.
Ein andermal, vielleicht unterbrecht ihr Eure Reise.

И я только начал свое путешествие. назад к обретению целостности.
Und ich habe gerade erst meine Reise begonnen, wieder komplett zu werden.

Я планировала продолжить свое путешествие.
Ich habe geplant meine Reise fortzusetzen.

И продолжаешь свое путешествие для глубочайшего проффесионального удовлетворения?
Um Ihre Reise zu tiefgründiger, professioneller Befriedigung fortzusetzen?

Один за одним они заканчивают свое путешествие.
Einer nach dem anderen, sie schließen ihre Reise ab.

Когда я только начал свое путешествие, я никогда не держал в руках клюшку для гольфа.
Zu Beginn meiner Reise wusste ich kaum, wie man einen Golfschläger hält.

Ты начинаешь свою жизнь, а оно начинает свое путешествие к тебе.
Du beginnst dein Leben, und es beginnt seine Reise auf dich zu.

Начните свое путешествие с со свободным$ 10 играть в эту новую Rival казино.
Beginnen Sie Ihre Reise mit einem kostenlosen 10$, um diese neue Rival Casino spielen.

Я надеюсь, ты не сократила свое путешествие, только чтобы посетить мою вечеринку ко Дню памяти.
Ich hoffe, du hast deine Reise nicht verkürzt, nur um bei der Memorial Day-Feier sein zu können.

Когда надежда на спасение меня покинула, Он дал мне отдых. а потом- знак, чтобы я продолжал свое путешествие.
Als ich keine Hoffnung mehr hatte auf Rettung, schenkte er mir Ruhe und ein Zeichen, meine Reise fortzusetzen.

Посетители начинают свое путешествие с посещения стенда Newstand, расположенного на первом этаже.
Besucher beginnen ihre Reise im Erdgeschoß bei Newstand wo sie umfangen werden von Italiens größten Obst- und Gemüsemärkten.

Мне нужно только место, где переночевать, прежде чем я продолжу свое путешествие, но я останусь завтра и помогу, если ты этого захочешь.
Ich benötige nur eine Nacht hier, bevor ich meine Reise fortsetze, doch ich bleibe morgen und helfe dir, wenn es das ist, was du willst.

В 2/ 3 Отслеживать его догнал и должен был замедлиться и пойти на это- на финише было решено повторить свое путешествие на этот раз я сделал сольный тур.
In 2/3 Track es aufgeholt und musste bremsen und gehen für sie- auf der Ziellinie entschieden, meine Reise wiederholen dieser Zeit war ich Solo-Tour.

Да, очень,-- отвечала она и стала рассказывать ему все сначала: свое путешествие с Вронскою, свой приезд, случай на железной дороге.
O ja, sehr gut«, antwortete sie und begann ihm alles von Anfang an zu erzählen: ihre Fahrt mit der Gräfin Wronskaja, ihre Ankunft in Moskau, den Unfall auf der Eisenbahn.

Капитан королевского военно-морского флота Великобритании Джордж Ванкувер проплыл мимо устья реки в апреле 1792 года и обнаружил в этом месте изменение цвета воды, однако, приняв во внимание доклад Миреса, проплыл мимо, продолжив свое путешествие к северу.
George Vancouver von der britischen Royal Navy segelte im April 1792 an der Mündung vorbei und beobachtete einen Wechsel in der Farbe des Wassers, verließ sich jedoch auf Meares und setzte seine Reise nach Norden fort.

Вы должны понять, что существует много таких, кто по собственному выбору или выбору судьбы, предпочтет покинуть Землю и продолжить свое Путешествие Духа\ Journey of Spirit в других сферах испытания- накопления опыта.
Ihr müsst verstehen, dass es viele gibt, die es, durch Zufall oder Schicksal, wählen, die Erde zu verlassen und ihre Reise Spirits in anderen Reichen der Erfahrung fortzusetzen. Ihr könnt nicht„Gott“ spielen, und so vergesst niemals.

Для своего путешествия я воспользуюсь одним из самых быстрых и комфортабельных кораблей в мире.
Für meine Reise werde ich eines der schnellsten und bequemsten Schiffe der Welt benutzen.

В своих путешествиях я видел будущее и это очень странное будущее.
Auf meinen Reisen habe ich die Zukunft gesehen. Sie birgt viele Überraschungen.

Вильгельми вернулся из своего путешествия по Хорватии сливовица.
Wilhelmy von seiner Fahrt nach Kroatien wieder zurück Zwetschenschnaps.

Во время своих путешествий по Западной Европе Якоб стал энергичным и последовательным сторонником меркантилистских идей.
Während seiner Reisen nach Westeuropa wurde Jakob ein eifriger Verfechter des Handels.

Продолжай свои путешествия, но сначала ты должен простить Тилка.
Um deine Reisen fortzusetzen,… musst du erst Teal'c vergeben.