EURE REISE на Русском - Русский перевод

• ваше путешествие
• ваш путь

Примеры использования Eure reise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geht Eure Reise weit?
Ваш путь далек?

Bereit für Eure Reise?
Готова к путешествию?

War Eure Reise erfolgreich?
Ваша поездка была успешной?

Genießt eure Reise.
Наслаждайтесь поездкой.

Setzt eure Reise ins Ungewisse fort!
Продолжайте путешествие в неизведанное!

Dann geht ihr auf eure Reise.
Тогда вы сможете отправиться в свое путешествие.

Ladys… Eure Reise endet hier.
Дамы… ваше путешествие окончится здесь.

Ich habe euch etwas für eure Reise vorbereitet.
Я сделала кое-что для ваших путешествий.

Eure Reise mit Murphy entzieht sich jeder Erklärung.
Ваше путешествие с Мерфи не поддается объяснению.

Wie war eure Reise?
Как прошло ваше путешествие?

Ragnar Lothbrok, mein Freund, wir war Eure Reise?
Рагнар Лодброк, друг мой, как твое путешествие?

Besteht und eure Reise beginnt.
Пройдете, и ваше путешествие начнется.

Ein andermal, vielleicht unterbrecht ihr Eure Reise.
В следующий раз, или, может быть, вы приостановите свое путешествие.

Möge der Herr Eure Reise nach Mercia segnen.
Пусть господь благословит ваш путь в Мерсию.

Und meine Reise ist- denke ich- eine Metapher für all eure Reisen.
И путешествие, в данном случае, это скорей всего метафора для всех наших странствий.

Alles wurde für Eure Reise vorbereitet, König Spartacus.
Все готово для твоего путешествия, король Спартак.

Freunde, es gibt keinen Grund, dass Eure Reise hier endet.
Друзья, не стоит завершать здесь ваш путь.

Eure Reise ist tatsächlich beendet. Aber euer Abenteuer beginnt erst.
Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.

Ihr könnt sehr gern bleiben. Eure Reise unterbrechen.
Вы должны остаться здесь на время, прервать свое путешествие.

Eure Reise hat in der Tat ein Ende gefunden, aber euer Abenteuer beginnt gerade erst.
Ваше путешествие подошло к концу, но ваше приключение только начинается.

Oder vielleicht solltet Ihr Eure Reise ins schöne Frankreich fortsetzen.
А может ему стоит подумать о пути возвращения… в прекрасную Францию.

Eure Reise war lang und voller Herausforderungen, denen ihr euch erfolgreich gewachsen gezeigt habt und die ihr überwunden habt.
Ваше путешествие было долгим и полным трудностей, которые вы успешно прошли и преодолели.

Mögen Euch unsere Gaben bei Eurer Reise helfen.
Пусть наши дары помогут в вашем путешествии.

Welches Land gefiel Euch auf Euren Reisen am besten?
В какой стране. во время ваших путешествий вам более всего понравилось?

Ich erwähnte, dass du mir etwas von euren Reisen erzählt hast.
Я упомянул, что ты рассказывала немного о своих путешествиях.

Heute morgen erhielt ich die Details eurer Reise und die Unterlagen von einem Mann namens Brendan.
Этим утром я получила детали плана вашего путешествия в документе, отправленном мне человеком по имени Брендан.

Ja, ja, aber wer beschützt euch Schafe bei eurer Reise, hmm?
А, да да. Но, хм, кто же будет защищать вам, агнцы, в вашем путешествии?

Ich finde es nur allzu praktisch, dass Ihr eine Ausrede erfinden würdet, um meinen Freund… und Repräsentanten auf Eurer Reise zu töten.
Это кажется мне слишком удобным, придумать такое оправдание, чтобы убить моего друга и моего агента в твоем плавании.

Ich bin sicher, dass es Euch nicht amüsiert Zu hören, das meine Amme mir viele Geschichten von Euren Reisen nach Westen, erzählt hat Von Eurer Tapferkeit, Eurem Einfallsreichtum.
Уверена, вас не рассмешит, что моя кормилица рассказывала мне много сказок о ваших путешествиях на запад, о вашей храбрости, находчивости и славе.

Darum werdet Ihr Euch nicht an den Großteil der negativen Aspekte Eurer Reise erinnern, nur an Eure Erfolge und die Freude und die Befriedigung, die Ihr während Eurer Abenteuer in diesem Unter-Universum gewonnen habt.
Поэтому вы не будете помнить большую часть негативных аспектов вашего путешествия, только ваши УСПЕХИ, РАДОСТЬ и УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, которые вы извлекли из ваших Приключений во время Путешествия по этому подразделению Вселенной, останутся с вами.