REISE на Русском - Русский перевод

• путешествие
• путь
• плавание
• поездки
• путешествую
• уезжаю
• еду
• полета
• отправляюсь
• езжу
• поход
• тур
• странствие
• приключения
• вояж
• странствовать

Примеры использования Reise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich reise morgen.
Я еду завтра.

Es ist meine 18. Reise.
Это мое восемнадцатое плавание.

Ich reise nach China.
Я еду в Китай.

So begann unsere längste gemeinsame reise.
Так началось наше самое длинное совместное путешествие.

Ich reise morgen ab.
Я уезжаю завтра.

Ja, Gertrude lässt sie mich benutzen, wenn ich reise.
Да, Гертруда дает мне ее, когда я путешествую!

Ich reise am 15.
Я отправляюсь 15- го.

Die Zeit ist gekommen, dass ihr eure Reise ohne mich fortsetzt.
Пришло время вам продолжать свой путь без меня.

Ich reise nach London.
Я еду в Лондон.

Ich habe herausgefunden, warum ich durch die Zeit reise, Nathan.
Я поняла, почему я путешествую во времени, Нэйтан.

Reise der Titanic?
Плавание" Титаника"?

Gute Reise, Blu!
Удачного полета, Голубчик!

Ich bekam also den Job und in diesem Job reise ich viel.
В итоге я получила работу, и по работе я довольно много путешествую.

Ich reise auf den Schienen.
Я еду по рельсам.

Könnten Sie einen Doppelten draus machen, ich reise mit meiner Familie.
Можно мне сразу двойной. Я путешествую со своей семьей.

Ich reise morgen Abend ab.
Я уезжаю завтра вечером.

Tut mir Leid, dass Sie diese lange Reise umsonst machten, Commander.
Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер.

Ich reise nicht inkognito.
Это не тайное путешествие.

Das Bewusstsein ist keine Reise nach oben, sondern eine Reise nach innen.
Сознание- это не путь вверх, это путь внутрь.

Ich reise mit leichtem Gepäck, trage nur das Allernotwendigste mit.
Я путешествую налегке, со мной только самое необходимое.

Gute Reise nach Peking.
Счастливого полета в Пекин.

Ich reise nicht mit Wolsey nach Frankreich.
Я не еду во Францию с Вулси.

Ich reise heute Nachmittag ab.
Я уезжаю сегодня днем.

Ich reise heute mit einem Auftrag ab.
Сегодня я уезжаю на очередную сделку.

Ich reise mit meinen Brüdern und Schwestern.
Я путешествую с братьями и сестрами.

Ich reise nicht das erste Mal in der Zeit.
Для меня это не первое путешествие во времени.

Gute Reise. Annyeonghigaseyo. Und auf Wiedersehen.
Удачного полета, annyeonghi gaseyo, до свидания.

Ich, reise nur, ich bin ein Reisender, das ist alles.
Я просто путешествую. Я путешественник, вот и все.

Ich reise heute Abend in die zweiten Flitterwochen, die ich erwähnt hatte.
Сегодня я уезжаю в путешествие, тот самый второй медовый месяц.

Unsere Reise zur Erleuchtung… wird uns an viele unerwartete Orte führen.
Наш путь к просвещению может привести нас в самые неожиданные места.