ABENTEUER на Русском - Русский перевод

• приключение
• приключения
• авантюры
• путешествие
• приключений
• приключениям

Примеры использования Abenteuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Große Abenteuer.
Великие авантюры.

Abenteuer mit Captain Nemo?
Путешествие с Капитаном Немо?

Weiter zum Abenteuer.
Вперед к приключениям!

Über meine Abenteuer könnte ich ein Buch schreiben.
О своих приключениях я мог бы написать книгу.

Wer hat Lust auf Abenteuer?
Кто готов к приключениям?

Ihr kleines Abenteuer hat Ihnen einige Feinde eingebracht.
Вашим приключением вы нажили себе врагов в Кабинете Министров.

Nehmt Kurs auf Abenteuer!
Держим курс к приключениям!

Unser Abenteuer beginnt 1000 Meilen vor der Mündung des Amazonas.
Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.

Wo ist dein Sinn für Abenteuer?
Где твоя тяга к приключениям?

Irischen Abenteuer nach Dakar 1998 Ermanno Ban Vorbereitung für die Dakar 1989.
Ирландский приключение в Дакар 1998 Эрманно запрет подготовка к Дакару 1989.

Wo ist Ihr Sinn für Abenteuer?
Где же ваша любовь к приключениям?

Nach Bart's erstes Fahrrad Abenteuer, das er auf einem zweiten Abenteuer bereitet sich.
После Барт' ы первой велосипедной приключений он готовит себя на втором приключение.

Vertrauen ist der Schlüssel zum Abenteuer.
Доверие- это ключ к приключениям.

Obwohl ich letztes Jahr mein Abenteuer bei den X-Akten genossen habe.
Хотя я и наслаждалась моим большим приключением… в отделе секретных материалов в прошлом году.

Und… deinen robusten Sinn für Abenteuer.
Твоей здоровой тяге к приключениям.

Groß für kampierende Abenteuer, Picknicks und Geburtstag und Hochzeitsfeste im Freien.
Большой для располагаясь лагерем приключений, пикников, и на открытом воздухе дня рождения и свадебных банкетов.

Es ist eine kleine Homage an unser Abenteuer.
Это небольшая ода нашим с ней приключениям.

Damit du dich an unser Abenteuer erinnerst.
На память о нашем приключении.

Ich glaub, es ist besser, wir reden nicht über unser kleines Abenteuer.
Знаешь, мы, наверное, просто не должны говорить о нашем маленьком приключении.

Du ziehst los, hast deine jugendlichen Abenteuer und ich erziehe Tommy.
Покуролесь. Ты молода, поищи приключений. А я воспитаю Томми.

Die Chance für einen Neuanfang, in einem goldenen Land der Möglichkeiten und Abenteuer.
Возможность начать жизнь заново на золотой земле перспектив и приключений.

Ja, aber es wirkte so, als würdest du diese Abenteuer genießen.
Да, но… Тебе же вроде бы искренне нравились эти авантюры.

Ich hoffe, Sie genießen Ihr kleines Abenteuer.
Надеюсь, тебе приятно это маленькое путешествие?

Sicher, machen das Sie bereit für neue Abenteuer am nächsten Tag.
Конечно это сделает вас готовы к новым приключениям следующий день.

Versammeln Sie die Bande und starten Sie Ihr Abenteuer.
Соберите свою банду и отправляйтесь навстречу приключениям.

Und in meinem Alter weiß man nie, wie viele Abenteuer einem noch bleiben.
А в мои годы никогда не знаешь, сколько приключений тебе осталось.

Und welche Rolle spielen Sie bei diesem Abenteuer?
Ну, какая у тебя роль в этом приключении?

Was du und ich gemacht haben, waren keine Abenteuer oder Streiche.
Те вещи, которые мы делали, ты и я, не были приключением или игрой.

Ich muss zugeben, ich habe Lust auf Abenteuer.
Должен вам признаться, что имею некоторый вкус к приключениям.

Er lebte in einer schwierigen Zeit voller Risiken, Abenteuer und Aufregung.
Он жил в трудное время, полное риска, приключений и тревог.