НАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Reise

Примеры использования Наше путешествие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наше путешествие.
Unsere Reise.

Но здесь наше путешествие заканчивается.
Doch unser Weg endet hier.

Наше Путешествие В Макао.
Unsere Reise nach Macao.

И мы закончили наше путешествие.
Und wir haben unsere Reise beendet.

Наше путешествие закончилось.
Unsere Reise ist zu Ende.

Посейдон благословил наше путешествие.
Poseidon hat unsere Überfahrt gesegnet.

Наше путешествие начинается сейчас!
Unsere Reise beginnt jetzt!

В этом городе наше путешествие заканчивается.
Mit dieser Stadt geht unsere Reise zu Ende.

Наше путешествие только начинается.
Unsere Reisen haben erst begonnen.

Мы начнем наше путешествие к границе сегодня.
Wir beginnen unsere Reise zur Grenze heute Abend.

Мне сказали, что тебя интересует наше путешествие во Францию?
Du stellst viele Fragen zu unserer Reise nach Frankreich?

И я просила, чтобы наше путешествие длилось вечно.
Und ich bat Sie, unsere Reise ewig währen zu lassen.

Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.
Unser Abenteuer beginnt 1000 Meilen vor der Mündung des Amazonas.

Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.
Wir beginnen unsere Reise in der australischen Wüste.

Не то чтобы я не оценила, но это сократит наше путешествие всего на несколько лет.
Aber das verkürzt unsere Reise nur um ein paar Jahre.

Итак… Похоже, что наше путешествие подходит к концу, мистер Карелис.
Sieht aus, als wäre unsere Reise zu Ende, Mr. Careles.

Наше путешествие началось в Далеких Мирах. Тогда мы еще были семьей.
Unsere Reise begann in den Tiefen Gebieten, als wir noch eine Familie waren.

Прежде чем начать наше путешествие, мы должны были пройти очищение у ворот земли.
Bevor wir unsere Reise antreten konnten, mussten wir am Tor zur Erde gereinigt werden.

Наше путешествие начинается в космосе, где вещество с течением времени сгущается в планеты.
Unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet.

Наш полет в слипстриме оказался коротким. Но он сократил наше путешествие примерно на 10 лет.
Unser kurzer Slipstreamflug verkürzte unsere Reise um zehn Jahre.

Наше путешествие начинается далеко на юго-западе, в самом древнем и необычном уголке этого континента.
Unsere Reise beginnt im äußersten Südwesten, in der ältesten und merkwürdigsten Ecke des Kontinents.

Это прощание с моей любовью, которая после ночи, полной вина, песен и разнообразных плотских утех, вернется на виллу вместе с Корки, в то время как мы продолжим наше путешествие с нашим новым другом и коллегой Эндрю Берчем.
Das ist ein Abschiednehmen von meiner Liebsten, die nach einer Nacht mit Wein, Gesang und den verschiedenen Freuden des Fleischs mit unserem Corky hier in die Villa zurückkehren wird, während wir unsere Reise fortsetzen werden, mit unserem neuen Freund und Kollegen, Andrew Birch.

К тому же, наше путешествие начинается здесь. И любая тайна, затаившаяся за углом… Мы можем открыть ее вместе.
Außerdem, unsere Reise beginnt hier, und jedes Geheimnis um die Ecke… können wir gemeinsam entdecken.

Давайте продолжим наше путешествие по Божьему Слову и посмотрим, что апостолы проповедовали в Иерусалиме и что там произошло.
Laßt uns fortfahren in unserer Reise durch das Wort Gottes und sehen, was gepredigt wurde und was in Jerusalem nach der Himmelfahrt Jesu Christi geschah.

Если мы продолжим наше путешествие и возьмем чуть южнее, мы окажемся около Боливийской границы Амазонки также в 1975 году. И если вы присмотритесь, то увидите тонкую белую линию, проходящую через этот пласт, и одинокого земледельца в самом сердце первобытных джунглей.
Gehen wir auf unserer Weltreise weiter Richtung Süden, können wir zum bolivianischen Rand des Amazons gehen, hier auch im Jahr 1975, und wenn Sie sehr genau hinsehen, da geht eine kleine weiße Linie mittendurch, wie ein Gesteinsriss, und da draußen ist ein einsamer Bauer, in der Mitte des uralten Dschungels.

Фактически наше путешествие началось не в Бухте Геркулес, где замерший океан переходит в земли Антарктики.
Unsere Reise fing ehrlich gesagt nicht beim Hercules Inlet an; dort wo Eis auf das Land der Antarktis trifft.

Мы продолжили наше путешествие из автоматической станции к Мухтар( наискось) Dachiashvili дом, где хозяева ждали нашего визита с утра.
Wir setzten unsere Reise in Richtung von Auto Mukhtar(schräg) Dachiashvili-Haus, wo die Gastgeber waren warten auf unseren Besuch am Morgen.

Все наши путешествия совершаются в наших головах.
Alle unsere Reisen finden im Kopf statt.

Для нашего путешествия.
Fur unsere Reisen.

И сказали они:" Господи, увеличь расстояние между нашими путешествиями!
Jedoch sie sagten:"Unser Herr, vergrößere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen.