Примеры использования Náš výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náš výlet byl.
Наша поездка.Kazím náš výlet.
Náš výlet končí.
По-моему наша поездка закончилась.Pořád to je náš výlet.
Это все равно наша поездка.A náš výlet skončil.
Pořád to je náš výlet.
Но это все равно наша поездка.Teď náš výlet začíná.
Вот теперь наша поездка начинается.Právě jsem zajistila náš výlet.
Я только что забронировала нашу поездку.Náš výlet bude muset počkat.
Нашу экскурсию придется отложить.Mohla jsem prokecnout ten náš výlet.
Я могла растрезвонить о нашей поездке.A co ten náš výlet co Kalifornie?
А как же наша поездка в Калифорнию?Nechci, aby to zničilo náš výlet.
Я не хочу чтобы это испортило наш отпуск.Náš výlet po domech hvězd začne za chvíli, ale teď nás blokuje ten milý feťák, který otravuje Němce kvůli penězům.
Наш тур по осмотру домов знаменитостей начнется через секунду, но сейчас, Připomněli mi náš výlet do St. Pete.
Мне вспомнилась наша поездке в Сент Пит.Nejhorší část je, že to zničilo náš výlet.
Хуже всего, что это разрушило нашу поездку.Těším se na náš výlet, monsieur.
Я возлагаю большие надежды на наше путешествие, месье.Jen se strašně těším na ten náš výlet, víš?
Я только волнуюсь о нашей поездке, поняла?Vyrovnali jsme se na startovní čáru' pro náš výlet přes Britskou historii a překrásné Midlands.
Мы выстроились на старте для нашего путешествия по исторической Британии и пректасному Мидленду.Jen potřebuju pár věcí na náš výlet.
Мне просто нужны кое-какие вещи для нашей поездки.Bylo by to dokonalé pro náš výlet do Japonska!
Это как раз кстати к нашей поездке в Японию!Paige říkala, že se jí Stan vyptával na náš výlet.
Пейдж сказала, что Стэн расспрашивал о нашей поездке.Protože se nám naše auta tolik líbila, rozhodl jsem, že bychom náš výlet měli zakončit pikantním vyvrcholením.
Раз все мы так полюбили свои машины, я решил, что для нашей поездки надо придумать боевой финал.Je mi líto, že vám to říkám, ale musíme odložit náš výlet.
Мне очень жаль это говорить, но наш поход придется отложить.Že nechce jet letos na tábor, ale nezkazíme si náš výlet do Itálie.
Говорит, не хочет летом в лагерь. Но лучше сдохну, чем дам ему испаршивить нашу поездку в Италию.Dlouho přemýšlel,, tam byl žádný důvod opravy,telefon pro pomoc skončil náš výlet do Le Mas.
Давно не интересно, не было никакого смысла ремонт,телефон для помощи закончили нашу поездку в Le Mas.Mohl bys mu vyřídit, že jsem své parťačce večer něco slíbila, takže náš výlet budu muset odsunout na zítra.
Ты не мог бы передать, что у нас с напарницей дела сегодня вечером, и я вынуждена перенести нашу поездку на завтра.Je to jen něco, co sis vymyslel, protože moje bejvalka zničila náš výlet na hory.
Это просто ты что-то выдумал Потому что моя бывшая испортила нашу поездку на лыжный курорт.Ukázalo se, že můj výlet měl velký úspěch.
Můj výlet, můj itinerář.
Мое путешествие- Mohla bys prodloužit můj výlet o jeden den?
Продли мою поездку еще на день?
