ПОЕЗДКА на Чешском - Чешский перевод

• výlet
• cesta
• jízda
• jet
• trip
• projížďka
• vyjížďka
• cestování
• vejlet
• odvoz
• exkurze
• svezení

Примеры использования Поездка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поездка и другие вещи.
Cestování a další věci.

Это моя первая поездка.
Je to můj vůbec první vejlet.

Захватывающая поездка вокруг бухты.
Vzrušující projížďka okolo zálivu.

Но это отличная поездка.
Ale přesto je to pěkná vyjížďka.

Это выгодно и поездка приятная.
Je z toho slušný zisk a krásná projížďka.

Не жди меня. У меня поездка.
Nečekej na mě, už mám odvoz.

Внушающая страх поездка в четыре часа.
Obávaná vyjížďka ve čtyři odpoledne.

Как была Ваша утренняя поездка?
Jaká byla ranní vyjížďka?

Должно быть приятная поездка для тебя.
Mělo by se ti jet dobře.

Питу бы понравилась эта поездка.
Peteovi by se tenhle vejlet líbil.

Глубокая и хорошая поездка вопрос.
Hluboká a dobrá otázka trip.

Поездка может быть трудной для щенка.
Cestování může být pro šťěňata drsné.

Я хотел бы услышать ее ответ 3. Удивительная поездка!
Rád bych slyšel její odpověď 3. úžasné Trip!

Но поездка в Иран, когда там готовится переворот?
Ale jet do Íránu, na pozadí puče?

Похоже что твоя поездка на такси окупилась, Финч.
Vypadá to, že se ta vaše jízda taxíkem vyplatila, Finchi.

Потом поездка на гондоле по каналу Гованус.
Potom projížďka gondolou po Gowanuském kanále.

Я думал, это будет короткая поездка до побережья и обратно.
Myslel jsem, že to měla bejt rychlá vyjížďka po pobřeží a zpátky.

Как поездка Питерсона в Рио Браво может этому поспособствовать?
Jak by Petersonovi pomohlo jet do Rio Bravo?

Машина отправляется в 8 утра в понедельник… и это будет последняя поездка.
Vůz odjíždí v pondělí v 8 ráno a je to jeho poslední jízda.

Поездка призывает вас жить для того, что имеет значение.
Trip vám volá k životu za to, co se počítá. Žít vášnivě.

Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города.
Teď ukáže obyčejná nedělní projížďka skrytá tajemství našeho města.

Поездка на поезде… это единственный способ посмотреть Америку.
Cestování vlakem. Jediný způsob jak vidět Ameriku.

Для желающих организована поездка на лошадях или в дилижансе по окрестностям.
Pro zájemce je připravena projížďka na koni nebo v dostavníku po okolí.

Эй поездка, Ваши вопросы просты, еще вдумчивого.
Hej trip, Vaše otázky jsou jednoduché, Zatím myšlení provokující.

Прости, Роберта, но даже поездка на погрузчике по двору не может развеселить меня.
Promiň Roberto, ale ani projížďka na paleťáku po zahradě me nerozveselí.

Поездка в Северную Корею абсолютно без сопровождения не разрешена.
Cestování do Severní Koreje samostatně není povoleno.

Наша последняя поездка на Леди Чаттерлей, пока мы с ней окончательно не разошлись.
Jedna poslední vyjížďka v Lady Chatterley, než ji budu muset dát pryč.

Поездка в домик у озера, была единственным шансом увидеть моего отца.
Jet do Minnesoty byla jediná moje šance vidět tátu.

Чтобы передать свое послание, Поездка приняла другой подход к записи на этот раз.
S cílem zprostředkovat jeho poselství, Trip vzal jiný přístup k nahrávání tentokrát.

Поездка путешествовал по всему миру работает для тысяч слушателей.
Trip procestoval celý svět předvádění pro tisíce posluchačů.