ПОЕЗДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Reise
• Fahrt
• Ausflug
• Trip
• Reisen
• Tour
• die Fahrtdauer
• die Fahrzeit

Примеры использования Поездка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая поездка?
Welcher Trip?

Поездка в Прагу.
Reisen nach Prag.

Короткая поездка.
Kurze Fahrt.

Поездка с собакой.
Reisen mit Hund.

Эта поездка, этот день.
Dieser Ausflug, dieser Tag.

Питу бы понравилась эта поездка.
Pete hätte diese Fahrt geliebt.

Эта поездка была плохой идеей.
Dieser Ausflug war'ne blöde Idee.

Да, это была ваша последняя поездка.
Ja. Es war Ihre letzte Fahrt.

Твоя поездка на прошлых выходных?
Dein Ausflug letztes Wochenende?

Да! Не первая ее поездка на родео, да?
Ist nicht ihr erster Ritt beim Rodeo, hä?

Поездка с французским шармом.
Ausflug mit dem französischen Scharm.

Когда поездка была моей, было веселее.
Es hat Spaß gemacht, als es meine Tour war.

Я знала что эта поездка была ловушкой.
Ich wusste, dass diese Fahrt eine Falle ist.

Эта поездка была титанической неудачей.
Dieser Trip war ein titanischer Fehlschlag.

Кто знает, какой эта небольшая поездка окажется?
Wer weiß, wie dieser kleine Trip endet?

Боже, эта поездка была такой дурацкой идеей.
Gott, dieser Ausflug war so eine dumme Idee.

Я хотел бы услышать ее ответ 3. Удивительная поездка!
Ich würde lieben, ihre Antwort zu hören 3. Awesome Trip!

Вся эта поездка оказалась пустой тратой времени!
Dieser Ausflug war ja mal eine Zeitverschwendung!

Не поверишь, это моя первая поездка на лимузине?
Können Sie glauben, dass das meine erste Fahrt in einer Limousine ist?

Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.
Jeder Trip war eine Exkursion, ein Abenteuer.

Знаешь, что самое печальное… это была моя первая поездка заграницу.
Weißt du, was traurig ist? Das war meine erste Reise ins Ausland.

Поездка на Дикий Запад, для игры в гольф и на природу.
Ausflug in Wildwest, zum Golfspielen und auch ins Grüne.

Он отправил вас в Иран, и эта поездка оставила свой отпечаток.
Diese Tour im Iran, auf die er Sie schickte, muss einen Eindruck hinterlassen haben.

Поездка Артура началась когда Леди Озера дала ему Екскалибур.
Artus' Reise begann, aIs ihm die Herrin vom See ExcaIibur gab.

Это моя первая поездка. Моя самая первая зарубежная поездка в качестве первой леди.
Das ist meine erste Reise. Meine erste Auslandsreise als First Lady.

Поездка из Вены в Зальцбург первоначально занимала девять часов.
Die Fahrzeit von Wien nach Salzburg betrug anfangs neun Stunden.

Через две секунды после того, как игла оснащен хорошее качество луна поездка.
Zwei Sekunden nach der Nadel wird mit guter Qualität Mond Reise ausgestattet.

Если поездка длилась более 15 минут, начисляется максимальный тариф.
Wenn die Fahrtdauer mehr als 15 Minuten dauert, fällt der Maximaltarif an.

Двигатель был выключен, поездка возобновляется- необходима активация бортового устройства.
Motor war ausgeschaltet, Fahrt wird wieder aufgenommen- Aktivierung OBU erforderlich.

Поездка между вокзалами Кельна и Франкфурта занимала около 135 минут.
Die Fahrzeit zwischen den Hauptbahnhöfen von Köln und Frankfurt lag bei rund 135 Minuten.