ПОЕЗДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zug
• der Bahn

Примеры использования Поезде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В поезде.
Im Schotterzug!

Итак, он поезде.
In Ordnung, er ist im Zug.

Я вернулся домой на поезде.
Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.

На поезде ей тяжело.
Es ist schwierig für sie, Zug zu fahren.

Встретимся в поезде.
Wir treffen dich in der Bahn.

На поезде они станут бесценными.
Durch die Bahn wird es unschätzbar.

Я хотел бы что-нибудь почитать в поезде.
Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

Я хотела бы в поезде что-нибудь почитать.
Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

Да еще эти полоумные солдаты в поезде.
Und dann diese wahnsinnigen Soldaten im Eilzug.

Самое интересное на поезде, автобусе и корабле.
Erlebnisse mit Bahn, Bus& Schiff.

Мы уверены, что она до сих пор в поезде?
Sind wir sicher, dass sie noch in dem Zug ist?

Как проехать на поезде из Лондона в Нью-Йорк?
Wie komme ich mit einem Zug von London nach New York?

И, однако, путешествовали в Синем поезде?
Und reisen im Schlafwagen des Blauen Express.

Бомба на поезде. И твой брат там.
Die Bombe befindet sich auf dem Zug, genauso wie dein Bruder.

Сразу видно что ты никогда не ездил в поезде!
Man merkt, daß du noch nie in einem Zug warst!

Прибываю поезде 9: 52 любовью и 20 долларами.
Ankunft des Zuges 9.52 Uhr, bringt Liebe, Zuneigung und$ 20 bar.

Я хочу купить газету, чтобы почитать в поезде.
Ich möchte eine Zeitung kaufen, die ich im Zuge lesen kann.

Они остались в поезде, а вы сошли на станции Иланская?
Und sie blieben im Zug, als Sie in Ilanskaja ausgestiegen sind?

В каком смысле? Мы оба едим на революционном поезде душ.
Wir fahren beide mit dem revolutionären Soul Train.

Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.

Чикагская полиция остановила вооруженный грабеж в поезде.
Chicago PD greift bei einem Überfall in der Hochbahn ein.

Люди, которых вы убили в поезде… были моими людьми.
Die Männer, die sie an Bord dieses Zuges ermordeten. Das waren meine Männer.

Я сюда приехал на поезде, Фрэнк. На поезде и поеду домой.
Ich kam mit dem Zug hierher und fahre mit dem Zug heim.

Люди в поезде сказали, что стрелять начал Красавчик.
Die Leute aus dem Zug sagten, dass Handsome einige Schüsse abgegeben hatte.

Их отправили туда на поезде, и мы их больше никогда не увидим.
Da werden sie mit Zügen hingebracht. Und dann sieht man sie nie wieder.

Ты видел террориста, которого я преследовала на поезде?
Haben Sie den Terroristen gesehen, den ich auf dem Frachtzug gefolgt bin?

Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.
Ich traf dieses Mädchen in einem Zug gehen, ein Museum im Hinterland.

Держите этих ублюдков под контролем. Я проверю, нет ли в поезде свидетелей.
Halt du die Arschlöcher in Schach, ich such den Zug nach Zeugen ab.

Я проехался на автобусе, поезде, трех машинах и вертолете.
Ich war in einem Bus, einem Zug, einem Flugzeug, drei Autos und einem Helikopter.

На поезде установлены современные устройства для управления и диагностики поезда.
Auf dem Zug wurden zeitgemäße Einrichtungen für die Steuerung und Diagnostik des Zuges verwendet.