Примеры использования Einem zug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einem Zug?
В поезде?Oder einem Zug.
Или под поезд.Man merkt, daß du noch nie in einem Zug warst!
Wie bei einem Zug oder einem Schiff?
Ich flog gerade und dann bin ich in einem Zug aufgewacht.
Я был в воздухе, но… потом я проснулся в поезде.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sind Sie von einem Zug so high geworden?
Вас так торкнуло от одной затяжки?Ich habe noch nie jemanden wie Sie in einem Zug gesehen.
Я никогда не видел, кого нибудь вроде тебя в поезде.Ist aus einem Zug nach DC gefallen.
Выпал из поезда, следующего в Вашингтон.Was wollt ihr beiden denn 16 Stunden lang in einem Zug machen?
Какого черта можно делать в поезде целых 16 часов?Wie komme ich mit einem Zug von London nach New York?
Как проехать на поезде из Лондона в Нью-Йорк?Kein Ort, zu dem man mit einem Schiff oder einem Zug gelangt.
Туда не добраться Methylamin aus einem Zug zu stehlen ist ein Mega-Ding.
Просто выкачать метиламин из поезда это одно.Du meinst eher, dass du mich nicht wieder von einem Zug schmeißen wirst?
То есть, ты не собираешься снова сбросить меня с поезда?Ich habe ihn in einem Zug getroffen. Von New Jersey Richtung Westen.
Я встретил его в поезде едущим в Нью Джерси.Bitte.- Mr. Lobo. Mein Sohn fiel an einem Sonntag von einem Zug und starb.
Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень.Patty sitzt also gerade in einem Zug nach Midway City, nicht wahr?
Итак, Пэтти… она в поезде в Мидуэй Сити сейчас?Cam, ich bin Anwalt und nicht Bugs Bunny, der versucht, sich auf einem Zug zu verstecken.
Кэм, я адвокат, а не Багс Банни, пытающийся спрятаться в поезде.Ich steckte hinter einem Zug fest, der einfach ewig angehalten hat.
Brunel mag eine Frage gestellt haben wie:"Wie komme ich mit einem Zug von London nach New York?
Брюнель мог задаваться следующим вопросом:" Как проехать на поезде из Лондона в Нью-Йорк?Du warst in einem Zug, und ich spürte, dass du vor etwas geflohen bist.
Да, ты был на поезде. Я чувствовала, что ты убегал от кого-то.Und du hast ein Büro in einem Zug, das ist so cool.
И у тебя кабинет в поезде, это так круто.Typ, der von einem Zug erfasst wurde, und ich so sein Strandhaus kaufen konnte?
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.
Мою бабушку везли в поезде в Освенцим, лагерь смерти.Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas.
Мы проехали две трети страны, качаясь в этом поезде 4 дня и 3 ночи, до болот Арканзаса.Ich traf dieses Mädchen in einem Zug gehen, ein Museum im Hinterland.
Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.Ich war in einem Bus, einem Zug, einem Flugzeug, drei Autos und einem Helikopter.
Я проехался на автобусе, поезде, трех машинах и вертолете.Ich würde in der U-Bahn Geige spielen, bis er aus einem Zug stieg, mein Lied hörte und zu mir kam.
Я собиралась играть на скрипке в метро, пока он не выйдет из поезда, услышит мою мелодию и прибежит.Man konnte 200 Menschen in einem Zug ausrauben, eine tolle Innovation.
Возможность ограбить 200 человек на поезде- выдающаяся инновация.Schon ziemlich bald wirst du in einem Zug zu meiner nächsten Hochzeit sitzen.
Скоро вы взойдете на поезд, чтобы поехать на мою следующую свадьбу.Ich habe meinen Sommer in einem Zug angefangen, wiederbelebt von Sanitätern.
Я начала свое лето с поездки на поезде, сменившемся машиной скорой помощи.
