ПОЕЗДЕ на Чешском - Чешский перевод

• vlaku
• vlacích
• vláčkem
• vlak
• vlakem
• vláčku
• vagónu

Примеры использования Поезде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На поезде?
Na vlak?

Мы поедем на поезде.
Pojedeme hů-hů vláčkem.

И в поезде?
Na vlak?

Я буду на первом поезде.
Skočím na první vlak.

На том же поезде, что и ты.
Tím samým vlakem jako vy.

Кстати, не катайтесь на поезде.
Mimochodem, nechoď na jízdu vláčkem.

Грант уезжает на поезде в шесть.
Grant pojede v šest vlakem z města.

Ќн был в поезде, когда они взбесились.
Byl ve vagónu, když tam zuřili.

Я уезжаю на том же поезде, что и вы.
Odjíždím stejným vlakem jako vy.

Может ты захочешь покататься на поезде?
Nechtěl by ses projet ve vláčku?

Еще 10 минут на поезде, потом 15 минут пешком.
Minut na vlak a 15 na chůzi.

Они посадили меня на поезде в Пардингтон.
Posadily mě na vlak v Paddingtonu.

Если Вы путешествуете на автобусе/ поезде.
Pokud cestujete autobusem/ vlakem.

А почему едешь на поезде в Калифорнию?
Proč vy dva jedete do Kalifornie vlakem?

Они с Его Светлостью едут на одном поезде.
On a Jeho Milost jedou na stejný vlak.

Она приезжает на поезде в 9- 30 из Манчестера.
Přijede v 9.30 vlakem z Mancheteru.

Надо ехать в Нью-Йорк, на первом поезде.
Musíme jet do New Yorku, nasednem na první vlak odsud.

Ребенок рассказывающий о поезде там, где нет путей.
Dítě mluvící o vlacích bez kolejí.

Помните о поезде с французскими припасами!
Pamatujte na ten vlak se zásobami pro Francouze!

Вы сказали, что едете на одном и том же поезде каждое утро?
Říkala jste, že každé ráno cestujete stejným vlakem?

Я поехал на поезде в Нью-Мексико и нашел его.
Nasedl jsem na vlak do Nového Mexika a našel jsem ho.

Если не будет вестей, приеду на первом же поезде. Люблю.
Pokud se neozveš co nejdříve, přijedu nejbliším vlakem.

Прибываю поезде 9: 52 любовью и 20 долларами.
Vlak v 9.52 přiveze lásku, náklonnost a 20 dolarů v hotovosti.

Когда все это закончится, нам нужно съездить куда-нибудь на поезде.
Až bude po všem, měli bychom vyrazit na výlet vlakem.

Умер 20 сентября 1929 в поезде по пути из Ниццы в Париж.
Zemřel náhle v srpnu 1894 na cestě vlakem z Paříže do Ostende.

Привезли его к границе штата, а потом отправили назад на поезде.
Odvézt chlapa až na hranici a pak ho posadit na vlak zpátky.

Я проехался на автобусе, поезде, трех машинах и вертолете.
Cestoval jsem autobusem, vlakem, letadlem, třemi auty a vrtulníkem.

Уолт бы тоже остался, и утром мы могли бы вместе вернуться на поезде.
Walt by taky zůstal, takže bych nemusela- ráno na vlak sama.

Отсюда на ночном поезде я отправился в Наньниг и позднее в Пекин, Китай.
Odtud jsem jel přes noc vlakem do Nanning a později do Pekingu v Číně.

Между Джереми Кларксоном в этом мустанге и Ричардом Хаммондом и мной на поезде.
Jede se mezi Jeremy Clarksonem v Mustangu a Richardem Hammondem a mnou ve vlacích.