Примеры использования Поезд отправляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поезд отправляется.
Vlak nyní odjíždí.Наш поезд отправляется.
Поезд отправляется от станции.
Vlak opouští stanici.Хорошо, поезд отправляется!
Dobře, vlak odjíždí.Поезд отправляется через 15 минут.
Vlak bude odjíždět za 15 minut.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отправиться в тюрьму
ты отправишься в тюрьму
вы отправитесь в тюрьму
поезд отправляетсямайкл отправилсяя отправлюсь в тюрьму
отправиться в путешествие
Больше
Использование с наречиями
отправиться домой
куда он отправилсяпора отправлятьсякуда мы отправляемсякуда они отправилиськуда ты отправишься
Больше
Реактивный поезд отправляется.
Tryskový vlak vyjíždí.Мой поезд отправляется в 8.
Můj vlak odjíždí v 8:00.Ладно ребята, поезд отправляется.
Fajn lidičky. Vlak odjíždí.Значит, поезд отправляется в 8: 00?
Takže, vlak odjíždí v 8:00?Поезд отправляется со станции Хадстен.
Vlak míří k Hadstenovu nádraží.Ты видел? Поезд отправляется на юг.
Поезд отправляется с Курского вокзала.
Vlak začal vyjíždět z Masarykova nádraží.Следующий поезд отправляется в полночь.
Jeden vlak odjíždí ve 12:44 odpoledne.Мой поезд отправляется через 18 минут.
Můj vlak odjíždí za osmnáct minut.Но… следующий поезд отправляется через 18 минут.
Ale další vlak odjíždí za osmnáct minut.Поезд отправляется с Центрального вокзала завтра утром.
Vlak odjíždí z Grand Central zítra ráno.Мы должны торопиться, поезд отправляется через час.
Musíme si pospíšit, za hodinu jede vlak.Твой поезд отправляется через 10 минут.
Vlak odjíždí za 10 minut.Извините… Она не хочет подписывать, а поезд отправляется через пять минут!
Ona to nepodepíše a vlak odjíždí za pět minut!Таинственный поезд отправляется время от времени в год 2046- й.
Ее поезд отправляется в 13: 00. Если мы поторопимся, то еще успеем.
Вы почти вовремя, следующий поезд отправляется через два часа сорок три минуты.
Jste tu právě včas. Další vlak jede za dvě hodiny a čtyřicet tři minut.У вас брифинг по" Разграничению зоны воздействия", встреча с президентами Borough,и затем ваш поезд отправляется в Вашингтон.
Máte tiskovku o rozmístění nové Zóny dosahu v městské části prezidentova shromáždění. apak váš vlak odjíždí do Washingtonu.Насколько я знаю, когда поезд отправляется, а вы на него не успели, вы бежите вдвое быстрей, прилагаете больше усилий, чтобы он не ушел без вас.
Z vlastní zkušenosti vím, že když vlak odjíždí ze stanice a ty v něm nejsi, běžíš dvakrát rychleji, aby neodjel bez tebe.Чтобы получить своевременную доставку продуктов, пассажиру рекомендуется следить за состоянием поездов иобращаться в службу поддержки клиентов, если поезд отправляется на пункт доставки еды.
Aby bylo zajištěno včasné doručení jídla, doporučuje se, aby cestující průběžně kontroloval provoz Поезд отправится завтра первым рейсом, да?
Vlak odjíždí zítra ráno, jasné?Поезд, отправляющийся до Вашингтона, через Чарльстон, Саванну, Джексонвилль.
Vlak jedoucí přes Washington DC, Charleston, Savannah, Jacksonville.Поезд отправился из Де-Мойна.
Vyrážel z Des Moines.Словно он сел в очень длинный поезд,… отправляющийся в туманное бу дущее сквозь непостижимую ночь.
Bylo to, jako by nastoupil do vlaku, který jede do letargické budoucnosti neprostupnou nocí.Два поезда отправляются из Плимута, один движется 30 миль/ час, другой- 40 миль/ час, когда они туда доберутся?
Když dva vlaky vyjedou z Plymouthu,"" jeden jede 30 mil za hodinu, jeden 40 mil za hodinu, kdy dorazí do cíle?
