ОТПРАВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• vyrazit
• jet
• odeslány
• letět
• odjet
• odejít
• vydat se
• šli
• šel

Примеры использования Отправляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можем отправляться!
Můžeme letět.

Тогда ты должна отправляться.
Tak to musíš jet!

Можете отправляться.
Můžete letět.

Наверное, нам уже надо отправляться.
Možná bychom už měli jet.

Вам нужно отправляться.
Musíte jet.

Пора отправляться домой.
Je čas vyrazit domů.

Нам нужно отправляться.
Musíme vyrazit.

Можем отправляться через тридцать минут.
Můžeme vyrazit do půl hodiny.

Ты можешь отправляться домой.
Můžeš jít domů.

Давай надевай свой костюм. И можно отправляться.
Pojď a obleč si kostým, ať můžeme jet.

Мы готовы отправляться.
Jsme připraveni vyrazit.

Ты, по-прежнему, для меня мертв, можешь отправляться в ад.
Ty jsi pořád mrtvý. A ty můžeš jít do háje.

Мне пора отправляться в Эдо.
Ale musím odjet do Eda.

Круто. Тогда я буду готов отправляться через 5 дней.
V tom případě budu moct odejít už za pět dní.

Я должен отправляться на Землю.
Musím letět na Zemi.

Потому что я не хочу отправляться в тюрьму.
Protože já nechci jít do vězení.

Мы должны отправляться немедленно.
Musíme ihned vyrazit.

Может отправляться в мотель Он не смеет возвращаться в мой дом.
No tak může jít do motelu, protože do mého domu nesmí.

Ты должен отправляться в студию.
Měl by vyrazit do studia.

Но я бы тоже разозлился, если бы нужно было отправляться на необитаемую планету.
Kdybych já měl jít na neobydlenou planetu, taky bych byl naštvanej.

Потому что я не хочу отправляться в ад с ложью на губах!
Protože nechci jít do pekla s lží na rtech!

Нам стоит отправляться, если вы хотите успеть в Гавану к обеду.
Asi bychom měli jet, jestli to máme stihnout do Havany do poledne.

Пришло время отправляться в путь.
Bylo na čase vyrazit na cestu.

Сейчас я могу отправляться куда угодно, чтобы искать наших людей.
A teď můžu jít kamkoliv, abych našel naše lidi.

Мама сказала ему отправляться в боулинг.
Máma mu řekla, aby šel na bowling.

А теперь мне нужно отправляться, дорога длинна, а мои ноги нет.
Teď musím jít, cesta je dlouhá a mé nohy ne.

С помощью этого протокола изображения и видео будут отправляться почти сразу на выбранное устройство.
Pomocí tohoto protokolu budou fotografie a videa odeslány téměř okamžitě do vybraného zařízení.

Парень, тебе надо отправляться в Голливуд и сыграть Билли Кида.
Ty bys měl jet do Hollywoodu a hrát Billyho Kida.

Слишком опасно отправляться на задание.
Je příliš nebezpečné, abys šel do akce.

Ну, у меня не запланировано отправляться на внеземную миссию в течение нескольких дней.
No teď pár dní opravdu nemám v plánu jít na nějakou misi mimo Zemi.