Примеры использования Šel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys šel do toho domu?
Jsi rád, že jsi šel, ne?- Ne, ne?
Muž šel kolem něho.
Když už jsme u toho, jak šel pokec s máti?
Кстати говоря, как прошел разговор с моей мамой?Jak šel rozhovor o sexu?
Как прошел разговор о сексе?
Люди также переводят
Jeho, to letadlo, toho chlápka, co po nás šel.
Barrow šel po děckách, kterým zářily oči?
Kde jste byl, než jste šel do jídelny, Buchare?
Чоппер, где ты был до того, как пришел в столовую?A Tommy šel do vězení za to, že srazil na přechodu kněze.
Takže, proč jsi vzdal školu a šel do New Yorku?
A dalšího dne šel za otcem, aby mu o tom řekl.
И на следующий день он пришел рассказать об этом отцу.Můj táta a já jsme se strašně pohádali a já šel do baru.
Мы с отцом очень сильно поссорились, и я поехал в бар.Poté co otec šel do vězení, Dante byl… posedlý.
После того, как отец попал в тюрьму, он был… одержим.Šli jsme si zaběhat, pak se osprchoval a šel do práce.
Jo, takže Bobby šel za mříže a začal mi psát.
Ага, так Бобби попал за решетку и начал писать мне письма.Našel si novou cestu, jak se dostat k Joeovi. Šel na vlastní pěst.
Он нашел новый след к Джо, поехал сам по себе.Chtěla odejít, ale on šel po ní. Pobodala ho.
Она хотела уйти, он пришел за ней и она ранила его ножом.Připravila jsem pro nás skvělý víkend a tys to vzdal a šel domů.
Я была готова провести с тобой идеальные выходные а ты просто сдался и ушел домой.Jestli ví, kam Victor šel, třeba ti to poví.
Если она знает, куда ушел Виктор, может она расскажет тебе.Zloděj šel kolem obrazů hodnotě stovek tisíc dolarů A roztrhl tenhle přímo z rámu.
Вор прошел мимо картин стоимостью сотни тысяч долларов, забрав из рамы только эту.A vy se postaráte o to, aby šel můj bratr se mnou.
И вы позаботитесь о том, чтобы мой брат отправился со мной.Tento týden šel ale Troy na oběd a já se přizpůsobil.
На этой неделе, Трой ушел на ланч, но я приспособился.Týna chtěla, aby Lou opustil Dannyho a šel za Sidem Bacharachem?
Тина хотела чтобы Лу бросил Дэнни и ушел к Сиду Бакараку?Chcete, aby Ben šel do vězení za něco, co neudělal?
Ты хочешь, чтобы Бен попал в тюрьму за то, чего не совершал?Snažila se zjistit, kdo šel ten večer ve škole po Emily.
Она хотела узнать. кто преследовал Эмили той ночью в школе.Kermit tam šel s několika milióny dolarů a byl mimořádně efektivní.
Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро.Že Earla postřelili… a já šel do Mexika najít tyhle chlápky.
Эрла застрелили… И я поехал в Мексику, чтобы найти этих уродов.Takže váš strýc šel na schůzku s nimi, aby to probrali?
И твой дядя поехал на встречу с ними, чтобы поговорить об этом?To znamená, že někdo šel do bezpečnostních schránek během té loupeže.
Это означает, что кто-то зашел в депозитарий во время ограбления.Henry říkal, že když šel dnes večer nakrmit Sorkela, neměl hlad.
Генри сказал, что когда он сегодня пришел покормить Соркла, тот не был голоден.
