Примеры использования Šepot на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako šepot.
Šepot pod měsícem.
Шепот под Луной".Slyším šepot.
Я слышу шепот.Šepot, smích, drby.
Перешептывания. Смешки. Слухи.Slyším šepot.
Я слышала шепот.Šepot ve tmě, nůž v zádech.
Шепот в ночи. Кинжал в спине.Slyšela jsem šepot.
Я слышала шепот.Šepot srdce- skryté objekty.
Шепот сердца- скрытые объекты.Říkám tomu šepot světa.
Я называю его шепотом мира.Hledal jsem Tholly, ale Zatím žádný šepot.
Я искал Толли, но пока ни слуху.Kde je náš šepot a úmluvy?
Myslel jsem, že slyším šepot.
Мне показалось, что я слышал шепот.Čínský šepot".( hra= Tichá pošta).
Глухой телефон.( игра, Chinese whispers).Janice, slyšíš ten španělský šepot?
Джанис, ты слышишь этот испанский шепот?Je to šepot, rachot, hluboká vnitřní bolest?
Это шепот, грохот, глубокая внутренняя боль?Uslyšíš jeho melodii, jeho šepot, jeho muziku.
Ты услышишь ее мелодию, ее шепот, ее музыку.Nemůže nás slyšet používáme pódiový šepot.
Она не может слышать нас, мы разговариваем театральным шепотом.Nebudu pro něj mít žádný význam, stejně jako šepot ve větrné bouři.
Я буду незаметен, как шепот в бурю.Pamatuji si šepot, který jsem na tom temném místě slyšel.
Я помню шептания которые я слышал в этих темных метах.Kde jsou příběhy starších, milostný šepot, kroniky válek?
Где рассказы стариков шепот влюбленных, хроники сражений?Šepot o budoucnosti a vedení Říše je každým dnem hlasitější.
Žádal jsem přívaly vod a hurikán, a slyším jen pár kapek a šepot!
Я просил потоп и ураган, а получил лишь хлюпанье и посвистывание!Ale to byl vždy, šepot a velice tichý, jako by se před něčím schovával.
Но это всегда был шепот, и очень тихий, будто он прячется от чего-то.V Řecku strávil rok v tichu, aby lépe porozuměl,jak zní šepot.
В Греции он провел целый год в молчании только чтобылучше понимать звук шепота.Doufejme, že tenhle" Andělský šepot" za nás udělá zbytek práce.
Будем надеяться, что этот" Ангельский шепот" поможет избавиться от него окончательно.Elijáš šel do jeskyně, a slovo Hospodinovo dolehlo k němu jako jemný šepot.
Илия удалился в пещеру и слово господне пришло к нему нежным шопотом.Šepot tak blízko vašeho ucha, že cítíte, jak vás ten teplý dech rozechvívá po celém těle….
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело.Železné sestry slyší andělský šepot, když kováme naše zbraně, ale ani my jsme žádného neviděly.
Железные Сестры слышат шепот Ангелов, когда мы создаем наше оружие, но мы никогда не видели одного из них.Tam bylo dlouhé ticho po tomto, a Alice mohl slyšet jen šepot a nyní pak, jako například"!
Существовал долгое молчание после этого, и Алиса могла только слышать шепот в настоящее время и Затем, такие, как,'!Od té doby, když slyším šepot, když se někdo nakloní, aby se mi s něčim svěřil, tak ani neslyším ta slova.
С тех пор, когда я слышу шепот, когда кто-то наклоняется ко мне, чтобы поделиться со мной чем-то секретным, я не слышу слова.
