ŠEPTÁNÍ на Русском - Русский перевод

• шепот
• шептать
• перешептывания

Примеры использования Šeptání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné šeptání!
Не шепчутся.

Šeptání nepomůže.
Шепот не поможет.

Tohle je šeptání.
И это шепот.

Šeptání na kameru.
Шептать в камеру.

To bylo šeptání.
Это был шепот.

Pořád slyším to šeptání.
До сих пор слышу шепот.

To šeptání neumím poznat.
Я не могу прочесть шепот.

To chichotání, šeptání.
Смешочки, перешептывания.

Šeptání… Slyším to pořád.
Шепот… я постоянно его слышу.

Bylo to jako šeptání.
Это было как шепот. Это было.

Jako šeptání v bouřce. A teď konečně.
Как шепот в грозу 032;

Takže co znamená šeptání?
Так что означает разговор шепотом?

Žádné šeptání, jen křik a.
Никакого шепота, одни крики.

To ty jsi slyšel jejich šeptání.
Ты слышал об их шептании.

Hravé šeptání ve francouzštině.
Шепчет игриво на французском.

Neposlouchal jsi to šeptání.
Не слышал эти перешептывания за спиной.

Miluji šeptání v němčině.
Обожаю, когда мне шепчут на немецком.

Vždy tě přitahovalo šeptání temnoty.
Тебя всегда привлекал темный шепот.

Šeptání" Nevydej ani zvuk" je zvuk.
Шепот" Не издавай ни звука"… это звук.

Ale slyším šeptání, kamkoli dneska jdu.
А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.

Šeptání by němělo být tak hlasité, že ne?
Шепот не должен быть таким громким, не так ли?

V tomto domě bylo příliš mnoho šeptání, slečno.
В этом доме слишком много перешептываний, мисс.

Šeptání pohádku v Fair Lady ucho, jako by se, prosím,-' Tis pryč, to je pryč, to je pryč.
Шептать на ухо сказки прекрасная леди, такие, как понравилось бы,-' это прошло,' это прошло,' это прошло:.

Vždy tě přitahoval hluboký oceán. Temné šeptání.
Тебя всегда тянуло в глубины океана, к темному шепоту.

Ale místo schovávání jsem tomu šeptání a těm pohledům čelil.
Только вместо того, чтобы скрываться, я терпел все эти перешептывания и взгляды.

Bylo tu hodně nočního volání minulý týden, hodně šeptání.
На прошлой неделе было много ночных телефонных звонков и много шепота.

Jsem tu svázaný celý den a všechno to šeptání, všechny ty pohledy na sklep.
Вы держали меня связанным здесь весь день, и весь этот шепот, все эти взгляды в сторону подвала.

Utichnutí konverzace, když jsem vešla, zavřené dveře a šeptání a.
Как только я входила в комнату, разговоры прекращались, закрытые двери и разговоры шепотом и.

Tyto filmy zobrazovaly to, co bylo bolestivé říct nahlas, a byly mi užitečnější než šeptání přeživších a občasné zahlédnutí tetování na zápěstí mojí svobodné tety.
Эти фильмы показывали то, о чем говорить было слишком больно, и они стали более полезными для меня, чем шепот выживших и случайно увиденная татуировка на тетином запястье.

Pro tento soundtrack byly ve velké míře použity různé zvuky lidského těla( tleskání, dýchání, smích, šeptání, větry atd.) a dále klasické hudební nástroje jako kytara, piano a smyčce.
При записи альбома использовалась« биомузыка», в том числе звуки, издаваемые человеческим телом( шлепки, дыхание, смех, шепот, метеоризм и т. п.), в дополнение к более традиционным инструментам: гитаре, фортепиано и струнным.

Как использовать "šeptání" в предложении

Jihozápadním směrem - druhá část | Šeptání do vrby Jihozápadním směrem - druhá část 28.

Ohnivá kolize jezdců smrti a moderní civilizace, šeptání o beznaději a zkáze, kterou přivoláváme každým dnem, kdy žijeme naše životy.

Pomůžeme ti." Odněkud se ozvalo tajemné šeptání.

Působily na jeho sluch velmi nepříjemně, občas připomínaly bzučení nějakého velkého hmyzu, syčení ohně a šeptání vody, jindy kovové skřípění.

Udivené šeptání, jako by tomu sami nedokázali uvěřit. „Přežili jsme!“ Vy ano, ale co můj Marcus?!

Z jeho dramatického šeptání mívám pupínky i na nehtech.

Projekt - Výhled z okna | Šeptání do vrby Projekt - Výhled z okna 22.

Hlas okolnostmi donucený k tichému šeptání vyjadřuje jejich skutečné nároky.

Pořád odtamtud prosvítá nazelenalé měkké světlo a pořád odtamtud slyšíme tiché šeptání.

Mimochodem, to o šeptání a tichém čtení si o nás myslí hlavně ti, kteří k nám nechodí.