Примеры использования Šeptá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, šeptá.
Šeptá ti.
Она шепчет тебе:.Kdo šeptá?
Кто шепчется?Šeptá to, co mi říkal.
Он шепчет, он говорит мне.Kdo šeptá?
Да кто шептался?To je to, co mi pořás šeptá.
Вот что шептало мне. Шшш!Kdo to šeptá?
A ten hlas ti říká, šeptá.
Pane, teď mu šeptá do ucha.
Боже, теперь она шепчет ему на ухо.Pozor na toho, kdo v noci šeptá.
Остерегайся того, кто шепчет в ночи.Jako někoho, kdo šeptá slovo" Mozky"?
Как кто-то простонал слово" мозги"?Šeptá se o bezejmenném postrachu.
Но до меня доходили слухи, молва о безымянном ужасе.Můj syn šeptá.
Мой сын шепчет.Satan často přichází v kozím těle. A šeptá.
Враг часто приходит в шкуре козла и шепчет.Něco mi šeptá.
Он со мной шепчется.Bůh šeptá do uší lidí, ale do mého řeve!
Иным бог шепчет в уши. Мне же он кричит в них! Вот почему я глух!Ale já jsem ten typ zpěvačky, co radši šeptá.
Slyšla jsem Katarinu, jak mu šeptá do ucha a smìje se.
Я слышала, как Катарина шептала ему на ухо и смеялась.Ptáček mi šeptá do ucha, že budete psát o mém zesnulém bratranci.
Маленькая птичка нашептала мне на ухо… Что ты собираешься писать о моем мертвом кузине.Je to přízrak, který vám šeptá:" Jste nic.
Призрак, который шепчет:" Ты еще не готов".Slyším ho, jak šeptá" Nech si mě. Nech si mě.".
Я прямо слышу, как оно шепчет:" Оставь меня себе, оставь меня себе".Ale ty ho neslyšíš, jak ti neustále šeptá do ucha.
Někteří věří, že šeptá rozkazy do tvých uší a ty posloucháš.
Люди верят, что она нашептывает приказы вам на ухо, а вы их исполняете.A dobrou noc staré paní, která šeptá" spi".
И спокойной ночи для старой леди прошептала' тишина'".Upřímně, Harolde, držet krok se vším, co mi Stroj šeptá do ucha, je obtížné, obzvláště teď, když mám jen jedno.
Честно говоря, Гарольд, отслеживать все, отслеживать все, что нашептывает мне не ухо Машина, может быть сложно особенно сейчас, когда у меня только одно.Pro skutečné osvícení není nic lepšího než se sprchovat,zatímco vám obrovský recidivista šeptá do ucha:" Ó, Nancy.
Для настоящего просвещения ничто не сравнится к примеру, с принятием душа,когда огромный детина из которого не выбьешь дурь даже молотком шепчет тебе на ухо:" О, Нэнси.".Ze sousední místnosti vpravo sestra šeptá informovat Gregor.
Из соседней комнате справа сестра шептала сообщить Gregor:.Slyšela jsem jak mu Kateřina něco šeptá do ucha a směje se.
Я слышала, как Катарина шептала ему что-то на ухо и смеялась.A mámu, jak mě zvedá, nese mě do postýlky a šeptá, že to není moje chyba.
Я просто… вижу кровь, и мама ведет меня наверх, кладет в кровать и шепчет, что я не виноват.
