ГОВОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• říká
• mluví
• řekl
• tvrdí
• řekne
• dí
• praví
• hovoří
• povídá
• ukazuje
• naznačuje

Примеры использования Говорит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он говорит, что сейчас.
To říkáš teď.

Никто не говорит о вас.
Nikdo o vás nemluvil.

Говорит, что настраивается.
Říkám, že se zatím uvelebuju.

Все еще говорит с твоим сыном!
Stále mluvíš ke svému synovi!

Ты не сдержал слово и это кое что говорит о твоем характере.
Ty jsi to nesplnil a to něco naznačuje o tvém charakteru.

О чем говорит нам этот ритм?
Jaký příběh nám řeknou, přes rytmus?

GPS в винной коробке говорит, что она двигается.
GPS v krabici s vínem ukazuje, že je v pohybu.

Мой сын говорит, это новость дня.
Moje dítě mi řeklo, že to téma letí.

Вы когда-нибудь слышали, как кто-то говорит, что ЦРУ изобрел крэк- кокаин?
Slyšela jste někdy někoho říct, že CIA vymyslelo crack?

Энтони говорит, вы ей и зубы чистите?
Anthony tvrdil, že jste mu vyčistil zuby?

Ослепший правый глаз" говорит" нам, что это не рак груди.
Oslepení pravého oka nám ukazuje, že to neni rakovina prsu.

Нет, он не говорит о клубе. Он говорил о книге.
Ne, on nemluví o klubu, mluví o té knize.

Его увеличенный адреналин говорит что у него информация о Далеках.
Jeho zvýšená hladina adrenalinu naznačuje, že má o Dalecích důležité informace.

А кто говорит, что все страховые компании злые?
Kdo tvrdil, že všechny pojišťovny jsou zlé?

Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
Nikdo už vážně nehovoří o hrozbě rozpadu.

В тебе говорит не моя кровь, а твой инстинкт самосохранения.
To ze mě nemluví moje krev. Ale tvůj instinkt přežití.

Она ничего не говорит, но я знаю, о чем она думает.
Nic neřekla, ale vím, co si myslí.

Сестра говорит, американцы могут переправить нас через границу.
Sestra tvrdila, že Američané nám pomohou dostat se přes hranice.

Сколько раз тебе говорит, будь аккуратнее с одеждой?
Kolikrát ti mám říkat, aby sis dával na oblečení pozor?

Никто не говорит" совсем чуточку" на фарси на фоне записи.
Nikdo neříkal" jen trochu" v perštině v pozadí na nahrávce.

Но когда Райан не говорит с Сетом, то я беспокоюсь.
Ale když Ryan nemluví ani se Sethem to se teprve začínám obávat.

Одна дама говорит другой," Ты видишь тоже, что и я?
Jedna paní povídá druhé:" Vidíte to, co já?

Большой удельный вес этих источников говорит о доверии клиентуры в целом к банковской сфере;
Velký podíl těchto zdrojů naznačuje důvěru klientů jako celku v bankovním sektoru;

Парень Фроста говорит, что все продлится еще около года.
Frostovi lidi řekli že se to potáhne ještě aspoň rok.

Первичный доклад говорит, что кровь… вскипела в их телах.
Předběžné ohlední naznačuje, že krev se jim uvařila v těle.

Мой дедушка плохо говорит, но он хочет сказать, что вы очень красивая.
Můj dědeček nemůže moc mluvit, ale říká, že jste moc krásná.

Думаю, нужно узнать, говорит ли он, исходя из своего опыта.
Myslím, že bychom měli vědět, jestli nemluví ze své zkušenosti.

Этот черный чувак говорит еврейскому адвокату: пятьдесят баксов за вопрос?
Černoch povídá živovskému právníkovi:" 50 babek za otázku?

Может таким образом Вселенная говорит мне, что я никогда не встречу девушку лучше Сиси.
Možná mi vesmír naznačuje, že nikdy nenajdu lepší holku než Cece.

Синяк на груди Блума говорит о размере ботинка между шестым и восьмым.
Modřina na Bloomově hrudníku naznačuje velikost boty mezi 38 a 41.